1
00:03:01,389 --> 00:03:04,766
<i>Όλα όσα μας είπε ήταν αλήθεια.</i>

2
00:03:04,767 --> 00:03:09,688
<i>Ταυτόχρονα, όλα ήταν ψέματα.</i>

3
00:03:09,689 --> 00:03:12,274
<i>Και ναι, μπορεί να είναι σκληρή.</i>

4
00:03:12,275 --> 00:03:15,862
<i>Αλλά σε αυτόν τον κόσμο,
έπρεπε να είναι.</i>

5
00:03:53,691 --> 00:03:55,943
Γεια, καλώς ήρθες στο Nick's.

6
00:03:55,944 --> 00:03:58,070
Είμαι... Είμαι ο Μικρός Νικ.

7
00:03:58,071 --> 00:04:00,197
Πήρες αυτό το γράμμα;

8
00:04:00,198 --> 00:04:02,574
Αρτέμη.

9
00:04:02,575 --> 00:04:05,285
Έρχεσαι να πυροβολήσεις πισίνα;

10
00:04:05,286 --> 00:04:08,455
Δεν ήρθε να υιοθετήσει ένα κουτάβι.

11
00:04:08,456 --> 00:04:08,998
Φυσικά.

12
00:04:08,999 --> 00:04:10,999
Ε, ποιο είναι το παιχνίδι σου;

13
00:04:11,000 --> 00:04:12,793
Είμαι μερική έως οκτώ μπάλα.

14
00:04:12,794 --> 00:04:14,378
Προς το παρόν, θα ήθελα
να εξασκηθούν σε μερικά.

15
00:04:14,379 --> 00:04:16,964
Εξασκηθείτε σε μερικά comin up.

16
00:04:16,965 --> 00:04:17,799
Θέλετε κάτι να πιείτε;

17
00:04:17,799 --> 00:04:18,549
Είμαι καλός.

18
00:04:18,550 --> 00:04:20,468
Κάνοντας καλύτερα από αυτό.

19
00:04:21,219 --> 00:04:23,179
Συγγνώμη για αυτό, κυρία.

20
00:04:31,312 --> 00:04:34,357
Στήστε σε αυτό το τραπέζι
στη γωνία.

21
00:04:39,696 --> 00:04:40,862
Είναι έξι την ώρα, νωρίτερα.

22
00:04:40,863 --> 00:04:46,326
Θέλεις παιχνίδι, βρες με
ή ρωτήστε τον γέρο εκεί.

23
00:04:46,327 --> 00:04:48,161
Το House παίρνει το 10% της δράσης.

24
00:04:48,162 --> 00:04:50,288
Τι είναι για αυτό;

25
00:04:50,289 --> 00:04:52,332
Πολλά μέρη, άντρας
μην φτάσεις στο όχημά του

26
00:04:52,333 --> 00:04:53,834
με τα νίκες του ανέπαφα.

27
00:04:53,835 --> 00:04:56,128
Αυτό δεν συμβαίνει εδώ.

28
00:04:56,129 --> 00:04:58,630
Έχω ακούσει να λένε ένα πρόχειρο επεισόδιο
ή δύο.

29
00:04:58,631 --> 00:05:00,549
Λοιπόν, είναι πισίνα, έτσι δεν είναι;

30
00:05:00,550 --> 00:05:03,010
Αλλά γενικά,
δεν γίνεται τίποτα εδώ

31
00:05:03,011 --> 00:05:04,761
που ο Νικ δεν θέλει να συμβεί.

32
00:05:04,762 --> 00:05:07,472
Αναφέρεσαι στον εαυτό σου
σε τρίτο πρόσωπο;

33
00:05:07,473 --> 00:05:08,598
Ε, όχι, κυρία.

34
00:05:08,599 --> 00:05:10,142
Είμαι... Είμαι ο Μικρός Νικ.

35
00:05:10,143 --> 00:05:12,728
Αναφέρομαι
στον Νικ που κατέχει το μέρος.

36
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
Χα.

37
00:06:21,339 --> 00:06:23,590
Έχεις λίγη ποπ.

38
00:06:23,591 --> 00:06:26,218
Που έμαθες
να σουτάρεις έτσι;

39
00:06:26,219 --> 00:06:28,096
Ο άνθρωπος που ξέρω μου έδειξε.

40
00:06:30,598 --> 00:06:33,558
Αυτός ο άνθρωπος έχει καμία αξίωση από εσάς;

41
00:06:33,559 --> 00:06:36,562
Κανείς δεν έχει αξίωση από εμένα
και ποτέ δεν θα.

42
00:06:37,438 --> 00:06:40,065
Αυτή είναι μια πολύ μπροστινή ερώτηση
για κάποιον που μόλις γνωρίστηκε.

43
00:06:40,066 --> 00:06:42,317
Προνόμιο ιδιοκτησίας.

44
00:06:42,318 --> 00:06:44,278
Είμαι ο Νίκος.

45
00:06:45,238 --> 00:06:47,156
- Νταϊάνα.
- Εεε.

46
00:06:48,032 --> 00:06:49,950
Πόσοι Νικ
είστε όλοι εδώ;

47
00:06:49,951 --> 00:06:52,120
Τρία.
Μόνο ένα που έχει σημασία όμως.

48
00:06:53,162 --> 00:06:54,412
Χαριτωμένος.

49
00:06:54,413 --> 00:06:56,373
Τι σε έφερε εδώ;

50
00:06:56,374 --> 00:06:57,582
Το φορτηγό μου.

51
00:06:57,583 --> 00:07:01,795
Απλώς είσαι σκόπιμα αδιαφανής,
αυτή είναι η συμφωνία σου;

52
00:07:01,796 --> 00:07:06,800
Απλώς δεν μου αρέσει να λέω
εντελώς ξένοι η ιστορία της ζωής μου.

53
00:07:06,801 --> 00:07:09,136
Άκουσα αν θέλεις
να είσαι καλός στο keno,

54
00:07:09,137 --> 00:07:09,971
αυτό είναι το μέρος.

55
00:07:09,972 --> 00:07:11,888
Λοιπόν, η ακοή σου
πολύ καλό τότε.

56
00:07:11,889 --> 00:07:13,431
Ποιο
από εσάς δείχνουν τα πόνυ που θέλουν

57
00:07:13,432 --> 00:07:15,016
δώσε σε αυτή την κοπέλα κάποιες οδηγίες;

58
00:07:15,017 --> 00:07:16,644
Εξαρτάται από το είδος που εννοείς.

59
00:07:18,271 --> 00:07:20,021
- Θα της δείξω.
- Θα της δείξω.

60
00:07:20,022 --> 00:07:21,731
Ναι, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις.

61
00:07:21,732 --> 00:07:24,651
Σίλα, πάρε αυτό το κορίτσι μια μπύρα
στο σπίτι.

62
00:07:24,652 --> 00:07:27,028
Εκτίμησέ το,
αλλά δεν πίνω.

63
00:07:27,029 --> 00:07:27,697
Δεν πίνει.

64
00:07:27,698 --> 00:07:30,615
Λοιπόν, πάρε της ένα γλυκό τσάι, γλυκιά μου.

65
00:07:30,616 --> 00:07:33,660
Έλα να με βρεις όταν τελειώσεις
και πες μου τι σκέφτεσαι.

66
00:07:33,661 --> 00:07:35,371
Τσιμπήστε τον εαυτό σας, κυρίες.

67
00:07:37,874 --> 00:07:39,374
Είμαι ο Μπόμπι.

68
00:07:39,375 --> 00:07:40,500
Ο Στιβ.

69
00:07:40,501 --> 00:07:41,751
Μπορώ να το δω αυτό.

70
00:07:41,752 --> 00:07:42,794
Αρτέμη.

71
00:07:42,795 --> 00:07:43,920
Ευχαρίστηση.

72
00:07:43,921 --> 00:07:46,381
Έχετε ποτέ
έπαιζες κίνο πριν;

73
00:07:46,382 --> 00:07:48,133
Όχι όσο θα ήθελα.

74
00:07:48,134 --> 00:07:50,677
Κάθε παιχνίδι φαίνεται
να έχουν διαφορετικούς κανόνες.

75
00:07:50,678 --> 00:07:52,262
Λοιπόν, είναι πολύ απλό.

76
00:07:52,263 --> 00:07:54,723
Εννοιολογικά, η ιδέα
είναι απλά να σουτάρεις μια μπάλα

77
00:07:54,724 --> 00:07:56,141
πάνω στο ταμπλό και μετά...

78
00:07:56,142 --> 00:07:57,517
Ναι και...
Και πάρε την μπάλα

79
00:07:57,518 --> 00:07:58,977
στην ίδια αριθμημένη τρύπα.

80
00:07:58,978 --> 00:08:01,771
Ω... ή η διπλή τρύπα,
αλλά να έχετε κατά νου,

81
00:08:01,772 --> 00:08:04,232
η διπλή τρύπα μόνο κερδίζει
στο διάλειμμα.

82
00:08:04,233 --> 00:08:06,610
Λοιπόν, ήμουν στη διαδικασία
να το πω αυτό.

83
00:08:06,611 --> 00:08:08,278
Λοιπόν, απλά πες το.

84
00:08:08,279 --> 00:08:09,905
Μπορώ να το δοκιμάσω;

85
00:08:09,906 --> 00:08:11,406
- Ναι, σίγουρα.
- Παρακαλώ.

86
00:08:11,407 --> 00:08:12,783
Ευχαριστώ.

87
00:08:20,958 --> 00:08:21,958
Ωχ!

88
00:08:23,127 --> 00:08:25,295
Η σανίδα είναι λαδωμένη με lightnin.

89
00:08:25,296 --> 00:08:26,713
Είναι.

90
00:08:26,714 --> 00:08:29,550
Τώρα, δοκιμάστε ξανά. Μαλακώνων.

91
00:08:30,218 --> 00:08:31,676
Πληρώνετε όλοι για αυτό το τραπέζι.

92
00:08:31,677 --> 00:08:32,677
Επιτρέψτε μου να πληρώσω το μερίδιό μου.

93
00:08:32,678 --> 00:08:34,513
Ω, όχι. Δεν θα το άκουγα.

94
00:08:34,514 --> 00:08:36,431
Ε, σε παρακαλώ γίνε ο καλεσμένος μας.

95
00:08:36,432 --> 00:08:37,974
Ναι.

96
00:08:37,975 --> 00:08:39,392
Αυτό είναι πανίσχυρο είδος.

97
00:08:39,393 --> 00:08:40,686
Σας ευχαριστώ.

98
00:08:54,742 --> 00:08:55,201
Ωχ!

99
00:08:55,202 --> 00:08:56,618
Λάθος τρύπα, όμως, σωστά;

100
00:08:56,619 --> 00:08:58,162
Ναι, αλλά το καταλαβαίνεις.

101
00:08:58,788 --> 00:08:59,996
Εννοώ, μπορεί να φαίνεται απλό,

102
00:08:59,997 --> 00:09:02,165
αλλά αυτή είναι η πιο δύσκολη βολή
στην πισίνα, μπαρ κανένα.

103
00:09:02,166 --> 00:09:03,375
Ναι, ειδικά το διπλό.

104
00:09:03,376 --> 00:09:06,253
Εννοώ, αν απλά σου λείπει αυτό
από λίγο,

105
00:09:06,254 --> 00:09:08,505
εννοώ,
αυτή η μπάλα μόλις βγαίνει έξω.

106
00:09:08,506 --> 00:09:10,423
- Μπορούμε να δοκιμάσουμε ένα παιχνίδι;
- Ω.

107
00:09:10,424 --> 00:09:11,758
Ποιο είναι το διακύβευμα;

108
00:09:11,759 --> 00:09:14,010
10 ένα παιχνίδι,
αλλά ξέρεις τι;

109
00:09:14,011 --> 00:09:15,679
-Μόλις μαθαίνεις, οπότε...
- Ωραία.

110
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
Είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις.

111
00:09:18,182 --> 00:09:19,849
- Λοιπόν, ναι.
- Είναι το διάλειμμά μου, οπότε...

112
00:09:19,850 --> 00:09:20,977
- Όχι.
- Όχι, είναι το διάλειμμά μου.

113
00:09:21,894 --> 00:09:23,396
Θα μπορούσες απλά να πας;

114
00:09:26,691 --> 00:09:29,943
Τώρα, προσέξτε πώς σηκώνει,

115
00:09:29,944 --> 00:09:34,615
γιατί στο Κίνο,
το rackin είναι κρίσιμο.

116
00:09:35,741 --> 00:09:38,368
Οι μπάλες 14 και 5 συνήθως πάνε
στο εξωτερικό

117
00:09:38,369 --> 00:09:40,328
γιατί οι τρύπες 5 και 14

118
00:09:40,329 --> 00:09:42,122
είναι ακριβώς δίπλα
στη διπλή τρύπα.

119
00:09:42,123 --> 00:09:45,918
Έτσι, αν σας λείπει ένα διπλό,
μπορεί να πάρεις νικητή ούτως ή άλλως.

120
00:09:50,965 --> 00:09:51,965
- Ναι.
- Ναι.

121
00:09:51,966 --> 00:09:53,342
Ουάου, διπλό, Μπόμπι!

122
00:09:54,635 --> 00:09:56,011
Καλό σουτ.

123
00:09:56,012 --> 00:09:57,930
Ναι.

124
00:09:58,556 --> 00:10:01,016
- Εμ.
- Τι;

125
00:10:01,017 --> 00:10:03,101
Λοιπόν, χτύπησε ένα διπλό
στο διάλειμμα,

126
00:10:03,102 --> 00:10:04,853
που διπλασιάζει το στοίχημα,

127
00:10:04,854 --> 00:10:08,189
και μέχρι να του λείψει,
συνεχίζει να πηγαίνει.

128
00:10:08,190 --> 00:10:09,858
Οπότε δεν καταλαβαίνω καν
να πυροβολήσει ακόμα;

129
00:10:09,859 --> 00:10:11,943
Όχι, κυρία, μέχρι να λείψω.

130
00:10:11,944 --> 00:10:14,612
Αλλά δεν νιώθω καλά
τα χρήματά σας.

131
00:10:14,613 --> 00:10:17,491
Γιατί όχι;
Νιώθω μια χαρά παίρνω το δικό σου.

132
00:10:18,451 --> 00:10:19,617
20, Παλιός Νικ.

133
00:10:19,618 --> 00:10:20,618
20!

134
00:10:29,587 --> 00:10:31,296
Δεν μπορώ να καπνίσω εδώ μέσα.

135
00:10:31,297 --> 00:10:32,672
Καπνίζει.

136
00:10:32,673 --> 00:10:34,007
Δεν είπα ότι δεν μπορεί να καπνίσει.

137
00:10:34,008 --> 00:10:36,051
Είπα ότι δεν μπορείς να καπνίσεις.

138
00:10:36,052 --> 00:10:37,177
Γαμήστε σας.

139
00:10:37,178 --> 00:10:39,012
Ω, τι στο διάολο, φίλε;

140
00:10:39,013 --> 00:10:40,347
Θέλετε λίγο ακόμα;
Θέλεις να πάμε;

141
00:10:40,348 --> 00:10:41,723
- Γάμα!
-Θες να πάμε;

142
00:10:41,724 --> 00:10:43,183
Θα πάω στους γαμημένους αστυνομικούς,
ρε μαμά!

143
00:10:43,184 --> 00:10:45,101
Πήγαινε να φωνάξεις την αστυνομία,
γαμώ χοντρό!

144
00:10:45,102 --> 00:10:47,312
Επιτρέψτε μου να ξέρω πώς λειτουργεί
για σένα.

145
00:10:47,313 --> 00:10:48,605
Μικρέ Νικ, έλα εδώ.

146
00:10:48,606 --> 00:10:49,315
Ερχομαι.

147
00:10:49,316 --> 00:10:52,233
Σκουπίστε το
πριν κάψουμε το σπίτι.

148
00:10:52,234 --> 00:10:53,986
Γαμώτο.

149
00:10:59,033 --> 00:11:01,702
- Γάμα σου μωρέ!
- Απολαύστε τη μέρα.

150
00:11:23,057 --> 00:11:24,182
Νικητής.

151
00:11:24,183 --> 00:11:25,850
Άλλο ένα διπλό, ο Μπόμπι.

152
00:11:25,851 --> 00:11:27,310
Δύο στη σειρά!

153
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
Ε.

154
00:11:28,146 --> 00:11:29,813
Είσαι καλός.

155
00:11:29,814 --> 00:11:32,232
- Λοιπόν, ε.
- Ωχ.

156
00:11:32,233 --> 00:11:33,358
Τι τώρα;

157
00:11:33,359 --> 00:11:35,235
Αυτό είναι λοιπόν το δεύτερο διπλό του
στη σειρά,

158
00:11:35,236 --> 00:11:36,986
ε, που σημαίνει το στοίχημα
διπλασιάζεται ξανά.

159
00:11:36,987 --> 00:11:39,697
Δείτε, όσο ο σουτέρ
συνεχίζει να κάνει διπλά

160
00:11:39,698 --> 00:11:43,076
και δεν χάνει,
το στοίχημα συνεχίζει να διπλασιάζεται.

161
00:11:43,077 --> 00:11:46,330
Και δεν καταλαβαίνω
να τα παρατήσει μέχρι να χάσει;

162
00:11:48,416 --> 00:11:51,334
Αυτή είναι λοιπόν η παγίδα στο keno;

163
00:11:51,335 --> 00:11:52,627
Ναι, κυρία.

164
00:11:52,628 --> 00:11:54,879
Αλλά αν αυτό δεν ήταν ξεκάθαρο,
μπορούμε να το ρίξουμε.

165
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Όχι, όχι, όχι.

166
00:11:55,881 --> 00:11:58,091
Ζήτησα να μάθω. Μαθαίνω.

167
00:11:58,092 --> 00:12:01,094
Εντάξει. 40, Νικ.

168
00:12:01,095 --> 00:12:02,095
Σαράντα.

169
00:12:14,525 --> 00:12:17,569
- Έχασες επίτηδες;
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

170
00:12:17,570 --> 00:12:21,198
Νομίζω ότι ο Steve εδώ με οδήγησε
στο ράφι.

171
00:12:22,658 --> 00:12:23,908
Η βολή σου.

172
00:12:39,633 --> 00:12:40,259
Νικητής.

173
00:12:40,260 --> 00:12:41,927
Ναι. Καλό σουτ!

174
00:12:43,012 --> 00:12:45,473
- Το διάλειμμά μου;
- Ναι, κυρία.

175
00:12:46,557 --> 00:12:48,183
Ορίστε.

176
00:12:48,184 --> 00:12:50,310
10, Νίκο! Δικαίωμα;

177
00:12:50,311 --> 00:12:51,479
- Ναι, κυρία.
- Δέκα!

178
00:12:52,021 --> 00:12:53,313
Θέλει κανείς να με βοηθήσει στο ράφι;

179
00:12:53,314 --> 00:12:55,316
Θα σε βοηθήσω.

180
00:12:57,359 --> 00:13:00,195
Αλλά, κυρία, πρέπει να ξέρετε

181
00:13:00,196 --> 00:13:01,613
μπορείς μόνο να τα παρατήσεις
όταν έρθει η σειρά σου.

182
00:13:01,614 --> 00:13:04,199
Αν λοιπόν σουτάρεις τώρα και χάσεις,

183
00:13:04,200 --> 00:13:06,701
μπορεί να αρχίσει να διπλασιάζεται
πάνω σου ξανά.

184
00:13:06,702 --> 00:13:09,204
Οπότε προτείνεις να σταματήσω;

185
00:13:09,205 --> 00:13:11,540
Μόνο αν θέλεις
κρατήστε τα χρήματά σας.

186
00:13:16,587 --> 00:13:18,296
Ωραία, κύριοι.

187
00:13:18,297 --> 00:13:19,881
Ευχαριστώ για το σεμινάριο.

188
00:13:19,882 --> 00:13:23,092
Κυρία, τώρα δεν προσπαθούσαμε
να σε κουράσω, το υπόσχομαι.

189
00:13:23,093 --> 00:13:26,013
Δεν είπα ότι είσαι.
Είπα, Έπαιξε ωραία.

190
00:13:33,562 --> 00:13:36,564
Λοιπόν, δεν σε είδα καθόλου,
αλλά αυτό ήταν ενδιαφέρον.

191
00:13:36,565 --> 00:13:38,817
Από πού είσαι;

192
00:13:39,735 --> 00:13:40,444
Γύρω.

193
00:13:40,445 --> 00:13:42,403
Όχι εδώ γύρω.

194
00:13:42,404 --> 00:13:45,114
Έχετε μερικές χαριτωμένες δυνάμεις
της παρατήρησης.

195
00:13:45,115 --> 00:13:46,866
Έχει κάποια στάση.

196
00:13:46,867 --> 00:13:49,369
Ευχαριστώ. Δουλεύω σκληρά σε αυτό.

197
00:13:49,370 --> 00:13:51,704
Δολάρια σε ντόνατς,
είναι γυναικεία ελευθεριάζουσα.

198
00:13:51,705 --> 00:13:52,331
Ναι.

199
00:13:52,332 --> 00:13:55,583
Χωρίς προσβολή, αλλά η στάση μου
δεν είναι δική σου δουλειά.

200
00:13:55,584 --> 00:13:57,293
Ορίστε. παραλίγο να ξεχάσω.

201
00:13:57,294 --> 00:14:00,172
Σου το έβαλα σε ένα φλιτζάνι.
Για το δρόμο.

202
00:14:01,507 --> 00:14:03,550
Γεια, τι συμβαίνει με
η υπηρεσία κυττάρων εδώ;

203
00:14:03,551 --> 00:14:05,927
Είμαστε στο επίκεντρο
του Shitsville, γλυκιά μου.

204
00:14:05,928 --> 00:14:07,887
Αυτή είναι η ξεχασμένη ώρα της γης.

205
00:14:07,888 --> 00:14:09,013
Μεγάλος.

206
00:14:09,014 --> 00:14:11,849
Γιατί θα είσαι έτσι
τόσο πολύ έτσι;

207
00:14:11,850 --> 00:14:14,227
Άκουσα ότι οι φίλοι εδώ δεν το έκαναν
θες να πάρεις τα λεφτά σου,

208
00:14:14,228 --> 00:14:15,603
αλλά τους το έδωσες πάντως.

209
00:14:15,604 --> 00:14:17,480
Τώρα, κανονικά θα έλεγα
τους έβγαζες,

210
00:14:17,481 --> 00:14:19,649
αλλά μόλις σηκώθηκες
και έφυγε χωρίς να γαμήσει.

211
00:14:19,650 --> 00:14:21,317
Γι' αυτό δεν ήμουν
σπρώχνοντάς τους.

212
00:14:21,318 --> 00:14:22,527
Βιάζεσαι να φτάσεις κάπου;

213
00:14:22,528 --> 00:14:24,362
Δεν βιάζομαι να μείνω εδώ
αν αυτό θέλεις.

214
00:14:24,363 --> 00:14:25,697
Λοιπόν, έχασες λίγη ζύμη,

215
00:14:25,698 --> 00:14:29,158
οπότε γιατί δεν αφήνεις το σπίτι
σας κεράσω ένα δείπνο;

216
00:14:29,159 --> 00:14:31,578
Μου αρέσει το σπίτι,
αλλά δεν πεινάω ιδιαίτερα

217
00:14:31,579 --> 00:14:32,288
αυτή τη στιγμή.

218
00:14:32,289 --> 00:14:34,664
Αυτό είναι το μόνο μέρος για φαγητό
για μίλια, και μίλια, και μίλια.

219
00:14:34,665 --> 00:14:36,959
Έλα, κάνε το σπίτι χαρούμενο.

220
00:14:38,252 --> 00:14:38,961
Ορίστε.

221
00:14:38,962 --> 00:14:40,211
Σίλα!

222
00:14:40,212 --> 00:14:43,131
Φτιάξε αυτό το όμορφο κορίτσι
ένα σάντουιτς με γατόψαρο!

223
00:14:43,132 --> 00:14:45,259
σε ακούω!

224
00:14:50,389 --> 00:14:51,806
Πώς πάει εδώ έξω;

225
00:14:51,807 --> 00:14:53,350
Ωραία, κύριε.

226
00:14:55,477 --> 00:14:57,895
Πιάσε θέση, δεσποινίς.

227
00:14:57,896 --> 00:14:58,439
Ερχομαι.

228
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
Ορίστε, γλυκό μπιζέλι.

229
00:15:00,441 --> 00:15:02,400
Είναι πολύ λιπαρό,
απλά αφήστε το να καθίσει λίγο.

230
00:15:02,401 --> 00:15:03,484
Σας ευχαριστώ.

231
00:15:03,485 --> 00:15:05,403
-Κάποιος από τους δύο θέλετε κάτι;
- Είμαι καλά.

232
00:15:05,404 --> 00:15:07,363
Αν ήθελα κάτι,
Θα σου το έλεγα,

233
00:15:07,364 --> 00:15:08,240
δεν θα το κάνω;

234
00:15:08,241 --> 00:15:10,491
Δεν ξέρω
τι στο διάολο κάνεις.

235
00:15:10,492 --> 00:15:11,951
Ιησού, κύριε.

236
00:15:11,952 --> 00:15:13,953
Η στάση σου δεν είναι καμία
της επιχείρησής μου,

237
00:15:13,954 --> 00:15:15,830
οπότε το δικό μου δεν πρέπει να είναι δικό σου.

238
00:15:15,831 --> 00:15:18,249
Τώρα άκου, μπορεί να μην το δεις,
αλλά αυτό το μέρος

239
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
κάνει πολύ καλό.

240
00:15:19,376 --> 00:15:21,377
Μμ, κανείς δεν θα μαντέψει ποτέ
οποιοδήποτε διαφορετικό.

241
00:15:21,378 --> 00:15:24,422
Χαμηλά γενικά έξοδα,
παίκτες μεγάλων στοιχημάτων όλη την ώρα.

242
00:15:24,423 --> 00:15:26,132
Δεν έχω
να ανησυχείς για το νόμο.

243
00:15:26,133 --> 00:15:28,968
Κάνει μια όμορφη δεκάρα,
πίστεψε με.

244
00:15:28,969 --> 00:15:31,095
Μμ, όταν χτυπάς το εξώφυλλο
του περιοδικού Fortune,

245
00:15:31,096 --> 00:15:33,140
φροντίστε να με ενημερώσετε.

246
00:15:34,141 --> 00:15:37,060
Αλλά ακόμη και μια επιτυχημένη
εγκατάσταση

247
00:15:37,061 --> 00:15:38,895
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα αξιοθέατο.

248
00:15:38,896 --> 00:15:41,522
Και σκεφτόμαστε,
με το δεξί χέρι καθοδήγησης,

249
00:15:41,523 --> 00:15:42,483
θα μπορούσες να είσαι ένας.

250
00:15:42,484 --> 00:15:43,608
Εσείς.

251
00:15:43,609 --> 00:15:44,692
Ένα αξιοθέατο;

252
00:15:44,693 --> 00:15:45,693
Ναι.

253
00:15:46,278 --> 00:15:48,738
Πώς μοιάζω εδώ, Shamu;

254
00:15:48,739 --> 00:15:51,032
Ένα αξιοθέατο κίνο.

255
00:15:51,033 --> 00:15:53,660
Περιστασιακά οκτώ μπάλα ίσως,
αλλά κίνο.

256
00:15:53,661 --> 00:15:55,745
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,
αλλά έχασα λίγο τον κώλο μου

257
00:15:55,746 --> 00:15:56,705
στο Κίνο.

258
00:15:56,706 --> 00:15:58,706
Ακόμα αρκετά ο κώλος.

259
00:15:58,707 --> 00:16:00,375
Και είδαμε τι έγινε.

260
00:16:00,376 --> 00:16:01,876
Δεν ήξερες σχεδόν το keno,

261
00:16:01,877 --> 00:16:03,961
αλλά έχεις εξαιρετικές δεξιότητες στην πισίνα

262
00:16:03,962 --> 00:16:05,797
και είσαι μια κόλαση
ενός γρήγορου μαθητή.

263
00:16:05,798 --> 00:16:08,174
Κέρδισες ακόμη και ένα παιχνίδι από αυτά
κροτίδες.

264
00:16:08,175 --> 00:16:10,760
Αυτά τα κράκερ με πήγαν εύκολα
γιατί είμαι γυναίκα.

265
00:16:10,761 --> 00:16:12,053
Τέλος πάντων, δεν είναι αυτό το θέμα.

266
00:16:12,054 --> 00:16:12,805
Ποιο είναι το νόημα;

267
00:16:12,806 --> 00:16:15,181
Έλα, δεσποινίς, δεν είσαι τυφλός.

268
00:16:15,182 --> 00:16:17,975
Είσαι μια ματιά,
και μπορείς να παίξεις.

269
00:16:17,976 --> 00:16:19,560
Ας βγάλουμε λοιπόν λίγα χρήματα.

270
00:16:19,561 --> 00:16:21,896
Θα σου δώσουμε ένα δωμάτιο.
Θα σε εκπαιδεύσουμε.

271
00:16:21,897 --> 00:16:24,899
Και αν περάσεις
όπως νομίζουμε, θα σας στηρίξουμε.

272
00:16:24,900 --> 00:16:26,067
Καλύψτε τις απώλειές σας.

273
00:16:26,068 --> 00:16:27,568
Θα μοιραστούμε τα κέρδη σας,
φυσικά.

274
00:16:27,569 --> 00:16:29,487
Και προσέξτε αυτή την πελατεία
απλά μεγαλώνουν.

275
00:16:29,488 --> 00:16:31,739
Ίσως να βάλεις στρίπερ
για μένα.

276
00:16:31,740 --> 00:16:35,284
Ή μετονομάστε το μέρος
Three Nicks Nookie Nook;

277
00:16:35,285 --> 00:16:36,537
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

278
00:16:39,957 --> 00:16:41,082
Ξέρεις τι;

279
00:16:41,083 --> 00:16:42,250
Ευχαριστώ για την προσφορά για δείπνο,

280
00:16:42,251 --> 00:16:43,459
αλλα δεν το παιρνω ουτε αυτο.

281
00:16:43,460 --> 00:16:44,836
Α, έλα, κορίτσι,
Απλά έκανα πλάκα.

282
00:16:44,837 --> 00:16:46,629
δεν είμαι!

283
00:16:46,630 --> 00:16:48,256
Χριστός.

284
00:16:48,257 --> 00:16:50,758
Αγόρι, πήγαινε να την πάρεις.

285
00:16:50,759 --> 00:16:52,678
Προχωρώ.

286
00:16:53,887 --> 00:16:55,722
Κυρία; Κυρία;

287
00:16:55,723 --> 00:16:57,850
Γεια, κυρία; Κυρία!

288
00:16:59,893 --> 00:17:01,561
Χριστός! Είσαι καλά;

289
00:17:01,562 --> 00:17:03,062
Άγια σκατά.

290
00:17:03,063 --> 00:17:04,647
Πρόστιμο. Κίνδυνος ενός ματιού.

291
00:17:04,648 --> 00:17:08,193
- Ω, Θεέ μου! Σκατά.
- Εντάξει, σταμάτα να κινείσαι τότε.

292
00:17:09,528 --> 00:17:10,987
Έχω αιμορραγία;

293
00:17:10,988 --> 00:17:12,865
Μείνε ακίνητος.

294
00:17:14,825 --> 00:17:16,367
Όχι.

295
00:17:16,368 --> 00:17:18,119
Είσαι καλός. Είσαι καλά;

296
00:17:18,120 --> 00:17:19,328
Ναι.

297
00:17:19,329 --> 00:17:20,997
Ακούστε, δεν μπορούσα να βοηθήσω

298
00:17:20,998 --> 00:17:22,874
ακούσω τη συνομιλία σας
εκεί πίσω,

299
00:17:22,875 --> 00:17:25,626
και νομίζω
θα πρέπει να το ξανασκεφτείς.

300
00:17:25,627 --> 00:17:26,753
Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις.

301
00:17:26,754 --> 00:17:29,589
Νικ... όχι ο παλιός Νικ,
είναι αξιοπρεπής, αλλά...

302
00:17:29,590 --> 00:17:31,507
Αλλά ο Νικ είναι ένας συνηθισμένος γιος
μια σκύλα, να είμαι σίγουρος,

303
00:17:31,508 --> 00:17:33,926
αλλά όταν θέλει κάτι,
μπορεί να είναι διαφορετικός.

304
00:17:33,927 --> 00:17:35,762
Και σου λέω,
θα μπορούσατε όλοι να κάνετε ένα χάλι

305
00:17:35,763 --> 00:17:36,763
των χρημάτων.

306
00:17:36,764 --> 00:17:37,556
Πως;

307
00:17:37,557 --> 00:17:39,515
Είδατε τι έγινε εκεί μέσα.

308
00:17:39,516 --> 00:17:41,851
Η λέξη περιστρέφεται γύρω από αυτό
ποντάρεις εδώ,

309
00:17:41,852 --> 00:17:43,895
οι παίκτες έρχονται σαν μύγες
στο μέλι.

310
00:17:43,896 --> 00:17:44,730
Στοίχημα πώς;

311
00:17:44,731 --> 00:17:46,397
Τα λεφτά του Νικ είναι πίσω σου.

312
00:17:46,398 --> 00:17:48,524
Η προστασία του επίσης.

313
00:17:48,525 --> 00:17:49,942
Προστασία από ποιον; Οι μπάτσοι;

314
00:17:49,943 --> 00:17:51,486
Μπα, ο Νικ πλήρωσε τους αστυνομικούς.

315
00:17:51,487 --> 00:17:54,364
Προστασία από βλαστούς tryin
να σε πολτοποιήσω.

316
00:17:55,908 --> 00:17:58,993
Τι γίνεται με την προστασία από τον Νικ;

317
00:17:58,994 --> 00:18:01,537
Δεν είναι άγιος,
αλλά είναι πολύ έξυπνος

318
00:18:01,538 --> 00:18:03,414
να πληγώσει τη δική του χρυσή χήνα,

319
00:18:03,415 --> 00:18:06,001
αν δεν σε πειράζει
η σύγκριση, κυρία.

320
00:18:06,835 --> 00:18:07,628
Κάνε πίσω λίγο.

321
00:18:07,629 --> 00:18:09,879
Δεν θέλω να χάσω τον καθρέφτη μου.

322
00:18:09,880 --> 00:18:11,924
Θα σας
τουλάχιστον να το σκεφτείς;

323
00:18:12,966 --> 00:18:16,469
Ελάτε πίσω!
Μπορούμε να το συζητήσουμε!

324
00:18:16,470 --> 00:18:18,095
Μπορείτε να περάσετε τη νύχτα
δωρεάν!

325
00:18:18,096 --> 00:18:20,307
Βάλτε λίγο πάγο σε αυτό.

326
00:18:20,766 --> 00:18:23,227
Κάνεις λάθος!

327
00:18:25,979 --> 00:18:27,522
Σκατά.

328
00:19:53,650 --> 00:19:55,610
Γεια σου.

329
00:19:55,611 --> 00:19:58,696
Ε, επέστρεψες.

330
00:19:58,697 --> 00:20:01,115
Δεν σε άκουσα να οδηγείς.

331
00:20:01,116 --> 00:20:03,951
Όντως ανέβηκα με το αυτοκίνητο.

332
00:20:03,952 --> 00:20:05,494
Δικαίωμα.

333
00:20:05,495 --> 00:20:07,539
Μεγάλος.

334
00:20:08,790 --> 00:20:11,168
Λοιπόν, εγώ... θα πάω να το πω στον Νικ.

335
00:20:17,382 --> 00:20:19,216
Δεν έχει φτιάξει ντόνατς
σε πολύ καιρό.

336
00:20:19,217 --> 00:20:20,593
- Το έκαψες.
- Ε, είναι...

337
00:20:20,594 --> 00:20:21,677
Γιατί το έκανες αυτό;

338
00:20:21,678 --> 00:20:24,555
Γεια σου, μπες μέσα!

339
00:20:24,556 --> 00:20:26,265
-Καλημέρα.
-Καλώς ήρθες.

340
00:20:26,266 --> 00:20:29,852
Καλημέρα, εδώ,
κάτσε δίπλα μου αν δεν σε πειράζει.

341
00:20:29,853 --> 00:20:31,646
Έχω δουλειά να μιλήσουμε.

342
00:20:31,647 --> 00:20:33,189
Μου λέει λοιπόν το αγόρι εδώ
έχεις παραιτηθεί

343
00:20:33,190 --> 00:20:34,815
στην κίνηση της γυναίκας.

344
00:20:34,816 --> 00:20:36,860
Κεφάλαιο για το ένα
που νοιάζονται περισσότερο οι άντρες.

345
00:20:37,611 --> 00:20:39,612
Χαριτωμένο, χαριτωμένο.

346
00:20:39,613 --> 00:20:41,697
Δεν τα παρατάω σε σκατά.

347
00:20:41,698 --> 00:20:43,324
Τότε γιατί γύρισες;

348
00:20:43,325 --> 00:20:45,284
Όχι για τη γοητεία σου.

349
00:20:45,285 --> 00:20:46,161
Πρόστιμο.

350
00:20:46,162 --> 00:20:47,286
Για τα λεφτά.

351
00:20:47,287 --> 00:20:48,454
Με το διπλό και όλα,

352
00:20:48,455 --> 00:20:50,539
Το Keno είναι το μεγαλύτερο παιχνίδι με χρήματα
στην πισίνα.

353
00:20:50,540 --> 00:20:53,501
Και οι άνθρωποι το λένε αυτό
είναι η πρωτεύουσα του Κίνο

354
00:20:53,502 --> 00:20:54,252
του κόσμου, λοιπόν...

355
00:20:54,253 --> 00:20:56,295
Είναι. Του κόσμου!

356
00:20:56,296 --> 00:20:58,882
Οπότε όσο άστοχος κι αν είσαι,
εδώ πρέπει να είμαι.

357
00:20:59,591 --> 00:21:02,176
Σίλα, Σίλα, προσπαθούμε
να κάνουμε μια συζήτηση εδώ.

358
00:21:02,177 --> 00:21:03,302
- Α;
- Δεν το βλέπεις αυτό;

359
00:21:03,303 --> 00:21:04,595
Λοιπόν, ευλογήστε τις καρδιές σας.

360
00:21:04,596 --> 00:21:06,639
Βλέπω ακριβώς τι κάνεις.

361
00:21:06,640 --> 00:21:07,265
Ω, Ιησού Χριστέ.

362
00:21:07,266 --> 00:21:08,516
Εσείς οι δύο παντρεμένοι;

363
00:21:08,517 --> 00:21:09,685
- Γάμα όχι!
- Γάμα όχι!

364
00:21:10,519 --> 00:21:11,645
Φυσικά συμπεριφέρσου έτσι.

365
00:21:13,105 --> 00:21:14,647
Τώρα,
πριν κάνουμε αυτή τη ρύθμιση,

366
00:21:14,648 --> 00:21:18,275
Πρέπει να ξέρω, δεσποινίς,
που θα βουτήξετε.

367
00:21:18,276 --> 00:21:21,487
Αν με το hustlin εννοείς
ψεύτης ή απατεώνας,

368
00:21:21,488 --> 00:21:23,739
Δεν έχω φορτηγό.

369
00:21:23,740 --> 00:21:25,408
Αν εννοείς να πάρεις μερικά
Greenhorn για βόλτα

370
00:21:25,409 --> 00:21:27,910
απλά επειδή είναι πράσινος,

371
00:21:27,911 --> 00:21:29,745
Το έκανα κατά περίσταση,
αλλά όχι πια.

372
00:21:29,746 --> 00:21:32,373
Ακόμα κι αν λέγεται Greenhorn
θα χρειαζόταν λίγη απόλαυση

373
00:21:32,374 --> 00:21:33,874
στο hustlin εσύ αυτός θα μπορούσες.

374
00:21:33,875 --> 00:21:36,377
Όχι εκτός αν υπάρχει κάποιο είδος
δικαιοσύνη σε αυτό.

375
00:21:36,378 --> 00:21:38,212
Τι... τι...
Τι διάολο σημαίνει αυτό;

376
00:21:38,213 --> 00:21:41,132
Λοιπόν, έχεις κάτι
εννοιολογική δυσκοιλιότητα;

377
00:21:41,133 --> 00:21:42,842
Σημαίνει ισοπέδωση στη ζυγαριά
κατά κάποιο τρόπο,

378
00:21:42,843 --> 00:21:45,469
δίνοντας σε έναν κακό άνθρωπο το κάρμα του,
κάτι τέτοιο.

379
00:21:45,470 --> 00:21:46,096
Κάρμα.

380
00:21:46,097 --> 00:21:49,390
Κόλαση, το μόνο κάρμα που ξέρω
είναι πόρνη.

381
00:21:49,391 --> 00:21:53,102
Όταν με έσκαγε,
ήταν καλό κάρμα.

382
00:21:53,103 --> 00:21:57,690
Και όταν μου έδωσε το χειροκρότημα,
ήταν κακό κάρμα.

383
00:21:57,691 --> 00:22:00,359
Λοιπόν, ελπίζω να το κατάλαβες
φροντισμένος.

384
00:22:00,360 --> 00:22:02,570
Ξέρετε, αν αυτό
θα είναι διαπραγματευτής,

385
00:22:02,571 --> 00:22:04,488
τότε ας σταματήσουμε το wastin
καλημέρα.

386
00:22:04,489 --> 00:22:06,282
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει. Έλα, κάτσε.

387
00:22:06,283 --> 00:22:08,576
Απλώς περιμένετε και μην βάζετε
το εσώρουχό σου σε κόμπο.

388
00:22:08,577 --> 00:22:13,706
Μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου
σε αυτό εκτός αν...

389
00:22:13,707 --> 00:22:15,499
Εκτός αν με παίζεις.

390
00:22:15,500 --> 00:22:17,084
Παίζει εσένα;

391
00:22:17,085 --> 00:22:17,836
Με προσκάλεσες εδώ.

392
00:22:17,837 --> 00:22:19,503
- Γεια, γεια.
- Ω, ω, σκατά!

393
00:22:19,504 --> 00:22:21,047
- Ω, εντάξει, δεν πειράζει.
- Σκατά, σκατά, σκατά!

394
00:22:21,048 --> 00:22:23,924
Ω! Υπάρχει κανένα μέρος, δεσποινίς,
ότι πρέπει να είσαι;

395
00:22:23,925 --> 00:22:24,885
Όχι.

396
00:22:24,886 --> 00:22:26,385
Γιατί πρέπει να είσαι εδώ.

397
00:22:26,386 --> 00:22:28,679
Πρέπει να μάθετε το παιχνίδι
του Κίνο, σωστά;

398
00:22:28,680 --> 00:22:31,474
Πρέπει να είσαι διαθέσιμος
για να παίξετε ανά πάσα στιγμή.

399
00:22:31,475 --> 00:22:34,060
Και όταν είσαι έτοιμος,
αν είσαι έτοιμος,

400
00:22:34,061 --> 00:22:37,188
θα βγάλουμε τη λέξη
ότι είσαι άσος του keno.

401
00:22:37,189 --> 00:22:38,939
Και θα καλύψουμε τις απώλειές σας.

402
00:22:38,940 --> 00:22:41,233
Λοιπόν θα πάρεις ένα δωμάτιο,
δεν είναι υπέροχο δωμάτιο,

403
00:22:41,234 --> 00:22:44,320
αλλά θα έχεις ένα δωμάτιο,
και σανίδα, και ένα τέταρτο

404
00:22:44,321 --> 00:22:45,571
των κερδών σας.

405
00:22:45,572 --> 00:22:47,323
Εντάξει,
πόσο θα ήταν αυτό το ballpark;

406
00:22:47,324 --> 00:22:49,408
Λοιπόν, εξαρτάται
για το πόσο καλά γίνεσαι.

407
00:22:49,409 --> 00:22:51,285
Δηλαδή, έχω δει άντρες να έρχονται
μέσα εδώ και ρίξε, τι,

408
00:22:51,286 --> 00:22:52,912
20, 30 ευρώ μια νύχτα.

409
00:22:52,913 --> 00:22:53,830
- Ω, διάολο, εύκολο.
- Εύκολο.

410
00:22:53,831 --> 00:22:54,955
- Εύκολο.
- Εύκολο.

411
00:22:54,956 --> 00:22:56,916
Καλά.

412
00:22:56,917 --> 00:23:00,044
Αφού δεν είσαι...
Ο γενναιόδωρος τύπος,

413
00:23:00,045 --> 00:23:01,879
γιατί θα καλύψεις τις απώλειές μου;

414
00:23:01,880 --> 00:23:03,839
Λοιπόν, είναι μια ανταλλαγή
για τα κέρδη σας.

415
00:23:03,840 --> 00:23:08,010
Και είναι έξυπνο πράγμα
γιατί σου δίνει πλεονέκτημα.

416
00:23:08,011 --> 00:23:12,264
Βλέπετε, οι περισσότεροι άντρες έχουν τον φόβο
να χάσεις, αλλά δεν θα το κάνεις.

417
00:23:12,265 --> 00:23:14,141
Τώρα, τι το οδηγεί αυτό, αγάπη μου;

418
00:23:14,142 --> 00:23:16,727
Θέλεις απλώς να γίνεις πλούσιος;

419
00:23:16,728 --> 00:23:19,313
Πες με χυμό.

420
00:23:19,314 --> 00:23:22,274
Φίλος μου, παίκτης μπιλιάρδου,

421
00:23:22,275 --> 00:23:24,193
καθαρίστηκε.

422
00:23:24,194 --> 00:23:27,197
Στόχος μου είναι να κερδίσω μερικά μεγάλα στοιχήματα
και να τον πάρει ακόμα.

423
00:23:28,698 --> 00:23:29,824
Τυχερός άνθρωπος.

424
00:23:29,825 --> 00:23:31,827
Είσαι χυμός.

425
00:23:33,078 --> 00:23:35,996
Πόσα χρειάζεστε, κυρία;

426
00:23:35,997 --> 00:23:37,706
Αν μπορώ να κουνήσω 150 γκραν.

427
00:23:37,707 --> 00:23:38,707
- Ωχ!
- Ω.

428
00:23:39,793 --> 00:23:41,836
Είναι πολλή ζύμη.
Καλύτερα να γίνεις πολύ καλός.

429
00:23:41,837 --> 00:23:44,922
Δεν ξέρω αν έχεις τι
χρειάζεται για να ξεπεράσεις αυτό το επίπεδο

430
00:23:44,923 --> 00:23:46,423
παίκτης υψηλού στοιχήματος.

431
00:23:46,424 --> 00:23:47,342
Γιατί είναι αυτό;

432
00:23:47,343 --> 00:23:51,846
Λοιπόν, υπάρχει λόγος
γιατί το keno είναι αντρικό παιχνίδι.

433
00:23:51,847 --> 00:23:53,722
Αυτό πρέπει να είναι πλούσιο.

434
00:23:53,723 --> 00:23:55,808
Οι άντρες κάνουν όλο το κυνήγι,
δεν το κάνουν;

435
00:23:55,809 --> 00:23:56,601
Γιατί;

436
00:23:56,602 --> 00:23:58,522
Γιατί είμαστε καλύτερα
σε στόχους χτυπημάτων από τις γυναίκες.

437
00:23:59,062 --> 00:24:01,188
Αυτό είναι ένα σωρό σκατά.

438
00:24:01,189 --> 00:24:02,940
Ξέρεις, οι περισσότεροι άντρες
δεν μπορεί καν να χτυπήσει την τουαλέτα

439
00:24:02,941 --> 00:24:03,984
όταν πιτσιρίζουν.

440
00:24:04,651 --> 00:24:07,611
Λοιπόν, ίσως όχι αυτός,
αλλά είναι γεγονός.

441
00:24:07,612 --> 00:24:10,490
Οι άντρες είναι καλύτεροι από τις γυναίκες.

442
00:24:11,158 --> 00:24:13,326
Αν είναι γεγονός...

443
00:24:14,828 --> 00:24:16,620
δεν νομίζεις ότι μπορώ να αντέξω
το καλύτερο,

444
00:24:16,621 --> 00:24:18,455
τι στο διάολο με θέλεις;

445
00:24:18,456 --> 00:24:21,375
Αγάπη μου, αγάπη μου, δεν χρειαζόμαστε
να είσαι ο καλύτερος.

446
00:24:21,376 --> 00:24:23,335
Χρειαζόμαστε μόνο να είσαι ζεστός

447
00:24:23,336 --> 00:24:25,838
και λίγο καλύτερα
από όποιον κι αν διαλέξουμε

448
00:24:25,839 --> 00:24:27,298
να σε παίξω.

449
00:24:27,299 --> 00:24:29,216
Πόσο καλά είσαι υπό πίεση;

450
00:24:29,217 --> 00:24:30,719
Καλό σημείο.

451
00:24:34,055 --> 00:24:37,600
Όταν ανέβηκα,

452
00:24:37,601 --> 00:24:40,936
μου έλεγε τακτικά ο μπαμπάς μου
έβαλε μια μπάλα στο κρανίο μου

453
00:24:40,937 --> 00:24:43,522
αν έχανα μια μεγάλη βολή.

454
00:24:43,523 --> 00:24:44,815
Και;

455
00:24:44,816 --> 00:24:47,235
Δεν έχασα.

456
00:24:49,112 --> 00:24:51,323
Λοιπόν, καλώς ήρθες.

457
00:24:56,995 --> 00:24:58,121
Shamu.

458
00:24:59,289 --> 00:25:00,956
Γαμήσου.

459
00:25:00,957 --> 00:25:02,082
Εντάξει, πάμε.

460
00:25:02,083 --> 00:25:04,168
Σίλα, πήγαινε να την βοηθήσεις εδώ.

461
00:25:04,169 --> 00:25:06,754
Σαν να μην έχω τίποτα άλλο
να κάνω;

462
00:25:06,755 --> 00:25:07,796
Θα πάρω τα πράγματά μου.

463
00:25:07,797 --> 00:25:09,965
Ναι, πάρε το στο δωμάτιό της, αγόρι.

464
00:25:09,966 --> 00:25:12,218
Αγόρι!

465
00:25:12,219 --> 00:25:14,221
Πήγαινε να τη βοηθήσεις.

466
00:25:16,973 --> 00:25:18,642
Εύκολο, εύκολο.

467
00:25:19,809 --> 00:25:23,563
Την προσέχεις.

468
00:25:27,192 --> 00:25:29,109
Δεν υπάρχει μπάνιο εδώ έξω.

469
00:25:29,110 --> 00:25:31,403
Χρησιμοποιήστε αυτό στο κυρίως σπίτι.

470
00:25:31,404 --> 00:25:35,909
Έχω αρκετά να κάνω εδώ,
καθαρίστε λοιπόν τον εαυτό σας.

471
00:25:38,453 --> 00:25:40,329
Ω, σκατά.

472
00:25:40,330 --> 00:25:41,957
Πάρε μια λάμπα.

473
00:25:47,545 --> 00:25:49,004
Δεν είναι σπουδαίο είναι σωστό.

474
00:25:49,005 --> 00:25:50,632
Χμμ.

475
00:25:52,092 --> 00:25:53,676
Χρειάζομαι κάτι,
και δεν είσαι τριγύρω,

476
00:25:53,677 --> 00:25:55,844
απλά ρωτήστε τους αρουραίους;

477
00:25:55,845 --> 00:25:56,845
Ναι.

478
00:25:56,846 --> 00:25:58,848
Λέτε ακριβώς αυτό που είναι
στο μυαλό σου, έτσι δεν είναι;

479
00:25:59,641 --> 00:26:01,100
Εντάξει, λοιπόν.

480
00:26:01,101 --> 00:26:02,643
Μπορώ να πω κάτι;

481
00:26:02,644 --> 00:26:06,272
Και εννοώ αυτό
με τον πιο φιλικό τρόπο.

482
00:26:06,273 --> 00:26:09,024
Βλέπω πώς φαίνεται ο Νίκος μου
σε σας.

483
00:26:09,025 --> 00:26:10,859
- Σε πιάνω να κοιτάς πίσω...
- Ω, Σίλα.

484
00:26:10,860 --> 00:26:12,194
Θα έχεις περισσότερα προβλήματα
παρά αρουραίους.

485
00:26:12,195 --> 00:26:13,529
Δεν έχω σχέδια για τον άντρα σου.

486
00:26:13,530 --> 00:26:15,239
Απλά φρόντισε να μην το κάνεις.

487
00:26:15,240 --> 00:26:16,991
Εντάξει, ορίστε.

488
00:26:16,992 --> 00:26:18,575
Σωροί σκουπιδιών εκεί πέρα.

489
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
Σώστε την παγίδα.

490
00:26:23,039 --> 00:26:25,458
Δεν νομίζω ότι της αρέσω.

491
00:26:26,876 --> 00:26:28,253
Καλά.

492
00:26:35,051 --> 00:26:36,635
Γεια σου.

493
00:26:36,636 --> 00:26:37,512
Ακολουθήστε με.

494
00:26:37,513 --> 00:26:39,013
Δεν ανοίγουμε μέχρι τις 2:00,

495
00:26:39,014 --> 00:26:40,765
Λοιπόν, θα το κάνουμε αυτό
εδώ μέσα.

496
00:26:49,691 --> 00:26:51,442
Γεια, αγόρι!

497
00:26:51,443 --> 00:26:54,154
Δώσε μου ένα χέρι με το σανίδι,
θα εσυ;

498
00:26:56,114 --> 00:26:57,990
Γεια σου, Μικρέ Νικ!

499
00:26:57,991 --> 00:26:59,325
Φίλε, αυτή είναι η τυχερή σου μέρα.

500
00:26:59,326 --> 00:27:01,618
Κοίτα εδώ.
Κοίτα τι σου πήρα.

501
00:27:01,619 --> 00:27:03,245
Προσαρμοσμένη για εσάς.

502
00:27:03,246 --> 00:27:05,622
- Πραγματική χιπ-lookin.
- Πραγματική χιπ-lookin.

503
00:27:05,623 --> 00:27:07,958
Βάλτε αυτόν τον φακό στην τσέπη σας

504
00:27:07,959 --> 00:27:10,503
οπότε όταν είσαι έξω,
έχεις γυαλιά ηλίου.

505
00:27:12,797 --> 00:27:17,926
Λοιπόν, δεσποινίς, πώς στο κόσμο
βρήκατε αυτό το μέρος;

506
00:27:17,927 --> 00:27:20,262
Πάνω στο Νάσβιλ,
ένας τύπος μου έδωσε ένα φυλλάδιο.

507
00:27:20,263 --> 00:27:22,723
- Είπε ότι έπαιξε εδώ.
- Αντιγράψτε το.

508
00:27:22,724 --> 00:27:24,558
Σκεφτείτε ότι θα μπορούσε να ήταν
Burkees;

509
00:27:24,559 --> 00:27:25,559
Γάμα Burkees.

510
00:27:25,560 --> 00:27:28,103
Ξανθός, ψηλός, 30;

511
00:27:28,104 --> 00:27:31,565
Χμ, ψηλός, 30, αλλά σκούρα μαλλιά.

512
00:27:31,566 --> 00:27:33,067
Λοιπόν, ο Burkees μπορεί να είχε βαφτεί
τα μαλλιά του.

513
00:27:33,068 --> 00:27:34,526
Αρκετά με Burkees.

514
00:27:34,527 --> 00:27:36,528
Τώρα, αυτό το παιχνίδι εξουσίας
συνεχίζεις

515
00:27:36,529 --> 00:27:38,155
μπορεί να είναι καλό
για εκφοβισμό ανθρώπων

516
00:27:38,156 --> 00:27:39,948
όταν παίζεις οκτώ μπάλα
ή εννιά μπάλα,

517
00:27:39,949 --> 00:27:42,368
αλλά το keno είναι όλα τελειοποιημένα.

518
00:27:42,369 --> 00:27:44,161
Τώρα, οι μέρες του παιχνιδιού μου τελείωσαν,

519
00:27:44,162 --> 00:27:46,622
Γιατί, λοιπόν, η φυσική μου γέφυρα
είναι κάπως γαμημένο.

520
00:27:46,623 --> 00:27:48,749
Οπότε χρησιμοποιώ ένα ξύλινο τώρα.

521
00:27:48,750 --> 00:27:50,876
Ελάτε εδώ κάτω.

522
00:27:50,877 --> 00:27:52,044
Στηρίξτε αυτή τη στάση.

523
00:27:52,045 --> 00:27:55,005
Έχεις καλή δουλειά στη γέφυρα
για σένα τώρα.

524
00:27:55,006 --> 00:27:56,423
Τόσο χαμηλά όσο και εγώ.

525
00:27:56,424 --> 00:27:57,258
Αυτή η γέφυρα πάει.

526
00:27:57,259 --> 00:27:58,634
Γύρνα πίσω από αυτή τη μπάλα, εντάξει;

527
00:27:58,635 --> 00:28:01,470
Τώρα θα το κάνουμε μαζί
εδώ τώρα, εντάξει;

528
00:28:01,471 --> 00:28:06,475
Πηγαινοέρχομαι.

529
00:28:06,476 --> 00:28:14,476
Πίσω, πίσω.

530
00:28:18,321 --> 00:28:19,280
Καλά.

531
00:28:19,281 --> 00:28:21,573
Είσαι ένα μπάχαλο, Νίκο.

532
00:28:21,574 --> 00:28:25,702
Τώρα, θα εξασκηθείτε
ένα ζευγάρι 200.000 φορές,

533
00:28:25,703 --> 00:28:27,287
τότε θα επιστρέψω
και να σε ελέγξω.

534
00:28:27,288 --> 00:28:29,248
Αγόρι, αν θέλεις να ξεστομίσεις
κάθε φορά που την κοιτάς,

535
00:28:29,249 --> 00:28:31,166
μετά βάλε αυτόν τον φακό
στα ποτήρια,

536
00:28:31,167 --> 00:28:33,336
και γύρισε το κεφάλι σου,
και κοιτάζει τον τοίχο.

537
00:28:34,462 --> 00:28:36,046
θα επιστρέψω.

538
00:28:36,047 --> 00:28:37,339
Σίλα!

539
00:28:37,340 --> 00:28:38,674
Γεια σου. Έλα εδώ.

540
00:28:38,675 --> 00:28:39,758
Όχι, φύγε στο διάολο.

541
00:28:39,759 --> 00:28:40,884
- Έλα εδώ.
- Όχι.

542
00:28:40,885 --> 00:28:41,845
- Ηρέμησε!
- Βγες έξω!

543
00:28:41,846 --> 00:28:42,928
Ηρεμώ!

544
00:28:42,929 --> 00:28:44,931
Μου, μου.

545
00:28:48,393 --> 00:28:51,353
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω
μερικές συμβουλές για rackin.

546
00:28:51,354 --> 00:28:53,939
Ούτε πανάκεια ούτε τίποτα,
αλλά να σου δώσει μια καλή βολή

547
00:28:53,940 --> 00:28:56,692
στη διπλή τρύπα όπως κάθε άλλο
παίκτης στον πλανήτη.

548
00:28:56,693 --> 00:28:58,485
Πανάκεια.

549
00:28:58,486 --> 00:29:00,654
Αυτή είναι μια λέξη $100.

550
00:29:00,655 --> 00:29:02,489
Είσαι στο σχολείο;

551
00:29:02,490 --> 00:29:05,535
Εγκαταλείπω. Πριν από πολύ καιρό.

552
00:29:06,453 --> 00:29:08,912
Αλλά μου αρέσει να διαβάζω.

553
00:29:08,913 --> 00:29:10,998
Με το καλό μου μάτι.

554
00:29:10,999 --> 00:29:12,250
Πώς έχασες το άλλο;

555
00:29:14,711 --> 00:29:16,754
Μεγάλη ιστορία.

556
00:29:18,047 --> 00:29:20,382
Λοιπόν, αυτό που θέλεις να κάνεις,

557
00:29:20,383 --> 00:29:23,469
θέλεις να πάρεις το ράφι
περίπου ναι πολύ πίσω από αυτή την τελεία

558
00:29:23,470 --> 00:29:24,636
στο τραπέζι ακριβώς εκεί, σωστά;

559
00:29:24,637 --> 00:29:25,846
Μμ-χμμ.

560
00:29:25,847 --> 00:29:28,307
Και μετά...

561
00:29:28,308 --> 00:29:30,767
Και μετά εσύ
τράβα τις μπάλες

562
00:29:30,768 --> 00:29:32,644
από τη μέση έτσι.

563
00:29:32,645 --> 00:29:35,355
Καλά; Θέλετε να δοκιμάσετε;

564
00:29:35,356 --> 00:29:36,524
Ναι.

565
00:29:41,154 --> 00:29:45,992
Λοιπόν, ο Νικ σε δίνει
ένα κομμάτι από τα κέρδη μου ή...

566
00:29:47,577 --> 00:29:50,162
Μακάρι.

567
00:29:50,163 --> 00:29:51,497
Ποιο είναι το συμφέρον σας σε αυτό;

568
00:29:51,498 --> 00:29:52,998
Συμβουλές και τέτοια;

569
00:29:52,999 --> 00:29:55,043
Προς το παρόν.

570
00:29:56,961 --> 00:29:59,796
- Αυτό είναι πολύ καλό.
- Ευχαριστώ.

571
00:29:59,797 --> 00:30:03,051
- Πρέπει να το σπάσεις.
- Νομίζω ότι θα το κάνω.

572
00:30:05,845 --> 00:30:07,554
Το πιστεύεις αυτό το χάλι Νίκο
ήταν spoutin

573
00:30:07,555 --> 00:30:10,183
για τις γυναίκες που δεν είναι ικανές;

574
00:30:11,100 --> 00:30:12,185
Προσπαθώ να μην το κάνω, κυρία.

575
00:30:13,520 --> 00:30:15,688
Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής.

576
00:30:17,982 --> 00:30:21,777
Λοιπόν, ποιος είναι ο καλύτερος high-stakes
παίκτης στον κόσμο αυτή τη στιγμή;

577
00:30:21,778 --> 00:30:24,905
Λοιπόν, πριν από μερικά χρόνια
πήγαινα εκεί.

578
00:30:24,906 --> 00:30:26,157
Όχι πια.

579
00:30:27,867 --> 00:30:29,702
Σκατά.

580
00:30:30,245 --> 00:30:31,912
Λοιπόν, ποιος είναι;

581
00:30:31,913 --> 00:30:34,623
Σε ολόκληρο τον κόσμο;

582
00:30:34,624 --> 00:30:36,667
Τώρα σας λέω ένα πράγμα,
Ο Νικ ήταν κάποτε

583
00:30:36,668 --> 00:30:38,669
σε εκείνη τη συνομιλία.

584
00:30:38,670 --> 00:30:41,338
Τώρα ρωτάς 20 άτομα,
Κάποιοι θα πουν Tony Rooster Rose,

585
00:30:41,339 --> 00:30:42,756
άλλοι λένε Beaumont DuBinion.

586
00:30:42,757 --> 00:30:45,259
Η γνώμη μου;

587
00:30:45,260 --> 00:30:48,679
Ξέρεις, σε ρωτάω,
δεν είμαι;

588
00:30:48,680 --> 00:30:52,182
Λοιπόν, έχω δει τον Τόνυ μερικές φορές
και είναι εντυπωσιακός,

589
00:30:52,183 --> 00:30:53,725
μην με παρεξηγείς.

590
00:30:53,726 --> 00:30:56,436
Έχετε υπόψη σας,
Ο DuBinion έπαιξε εδώ μόνο μία φορά.

591
00:30:56,437 --> 00:31:01,234
Αν όμως κάποιος άντρας ή γυναίκα
στον κόσμο είναι καλύτερος από αυτόν,

592
00:31:02,235 --> 00:31:04,778
Δεν θα ήξερα πώς.

593
00:31:04,779 --> 00:31:07,072
Λοιπόν, αν θέλω
να είσαι ο καλύτερος,

594
00:31:07,073 --> 00:31:09,408
Πρέπει να νικήσω τον DuBinion.

595
00:31:09,409 --> 00:31:11,911
Αυτό δεν θα γίνει.

596
00:31:12,954 --> 00:31:16,540
Αν πλήγωνα εύκολα συναισθήματα,
Θα έλεγα ότι απλώς τους πλήγωσες.

597
00:31:16,541 --> 00:31:18,667
Λυπάμαι, δεν...
Δεν το εννοούσα προσωπικό

598
00:31:18,668 --> 00:31:19,210
ή τίποτα.

599
00:31:19,211 --> 00:31:20,711
Εσύ... μπορείς...
Μπορεί να γίνεις αρκετά καλός.

600
00:31:20,712 --> 00:31:22,838
Αυτό είναι σίγουρο.

601
00:31:22,839 --> 00:31:26,383
Αλλά, απλά δεν νομίζω
Το DuBinion επιστρέφει εδώ

602
00:31:26,384 --> 00:31:28,845
είναι όλα μετά από αυτό που συνέβη.

603
00:31:29,345 --> 00:31:31,472
Τι συνέβη;

604
00:31:47,488 --> 00:31:51,701
Τώρα αυτό δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν
το άκουσες αυτό από μένα, εντάξει;

605
00:31:57,624 --> 00:32:00,834
Αλλά, ε...

606
00:32:00,835 --> 00:32:02,461
Θα ένιωθα παράλειψη
αν δεν σε προειδοποιούσα

607
00:32:02,462 --> 00:32:04,963
για τον άντρα
έχεις να κάνεις εδώ.

608
00:32:04,964 --> 00:32:07,634
Ποιος άνθρωπος; Νίκος;

609
00:32:12,013 --> 00:32:14,723
Έτσι είναι ο Νικ
έχασε τα δάχτυλά του;

610
00:32:14,724 --> 00:32:15,891
Όχι.

611
00:32:15,892 --> 00:32:17,434
Μερικά αγόρια στο Μέμφις
τα τεμάχισε

612
00:32:17,435 --> 00:32:19,854
πριν από λίγους μήνες.

613
00:32:20,063 --> 00:32:20,813
Πάμε λοιπόν.

614
00:32:20,814 --> 00:32:22,148
Αυτό ήταν πριν από αυτό.

615
00:32:24,484 --> 00:32:27,527
Πρέπει να πω από την αρχή
εκείνος ο Νικ και ο Παλιός Νικ

616
00:32:27,528 --> 00:32:29,279
δεν έκανε αρκετή αναγνώριση

617
00:32:29,280 --> 00:32:30,864
όταν ήρθε στο
Beaumont DuBinion.

618
00:32:30,865 --> 00:32:33,116
-Μέσα, καλώς ήρθες.
- Πολύ όνομα.

619
00:32:33,117 --> 00:32:34,869
Pride of Mobile, Αλαμπάμα.

620
00:32:35,828 --> 00:32:39,164
Κυρίες και κύριοι,
κ. Beaumont DuBinion.

621
00:32:39,165 --> 00:32:41,375
Λοιπόν, καλά.
Έλα τώρα. Έλα τώρα.

622
00:32:41,376 --> 00:32:43,418
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

623
00:32:43,419 --> 00:32:45,671
Βλέπετε, ο Νικ ήξερε ότι ήταν μαύρος,

624
00:32:45,672 --> 00:32:47,798
και νομίζω ότι αυτό τον τύφλωσε
στην πραγματικότητα.

625
00:32:47,799 --> 00:32:51,093
Βλέπετε, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο άνδρα πριν
ή μετά από αυτό,

626
00:32:51,094 --> 00:32:54,097
ήθελε ο Νίκος
να κατεβάσει εκείνον τον μαύρο.

627
00:32:55,264 --> 00:32:58,725
Τέλος πάντων,
Αυτός ο τύπος του DuBinion είναι σαν

628
00:32:58,726 --> 00:33:01,269
Το πολικό αντίθετο του Νικ.

629
00:33:01,270 --> 00:33:02,688
Φιλικό, μεγάλο χαμόγελο.

630
00:33:02,689 --> 00:33:05,858
Καλημέρα.
Πώς είναι όλοι;

631
00:33:07,235 --> 00:33:08,694
Εντάξει.

632
00:33:08,695 --> 00:33:10,654
Λοιπόν, ελπίζω
μπορούμε όλοι να σας παρέχουμε

633
00:33:10,655 --> 00:33:12,906
με κάποια ποιοτική ψυχαγωγία
σήμερα.

634
00:33:12,907 --> 00:33:14,282
Είμαι ο Νίκος.

635
00:33:14,283 --> 00:33:15,909
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Κι εσύ.

636
00:33:15,910 --> 00:33:17,494
Εκτιμήστε την πρόσκληση.

637
00:33:17,495 --> 00:33:19,121
Τώρα... ευχαριστώ.

638
00:33:19,122 --> 00:33:20,247
Σίλα, πάρε αυτό το παλτό.

639
00:33:20,248 --> 00:33:22,374
Οι άνθρωποι μου λένε ότι, ε,
οι κανόνες του σπιτιού

640
00:33:22,375 --> 00:33:25,335
στο λαιμό μου στο δάσος
είναι διαφορετικό από αυτό που είστε εδώ.

641
00:33:25,336 --> 00:33:28,130
Τώρα, λέμε ότι ένας άντρας διπλασιάζεται
πέντε φορές στη σειρά,

642
00:33:28,131 --> 00:33:29,214
τότε έχει κερδίσει.

643
00:33:29,215 --> 00:33:31,258
Αλλά αν θέλει να συνεχίσει
και προσπαθήστε για περισσότερα,

644
00:33:31,259 --> 00:33:32,467
ο διπλός αρχίζει από την αρχή.

645
00:33:32,468 --> 00:33:34,846
Λοιπόν,
εδώ θα τους λέγαμε κανόνες μουνί.

646
00:33:36,264 --> 00:33:38,140
Θέλω να πω, εδώ είμαστε
κρατήστε διπλό και διπλό

647
00:33:38,141 --> 00:33:39,474
όσο μπορεί ένας άντρας να το κάνει.

648
00:33:39,475 --> 00:33:41,685
Τώρα, όχι πολλά
των παιδιών εδώ γύρω,

649
00:33:41,686 --> 00:33:44,312
αποδεχτείτε με, μπορείτε να φτάσετε στα πέντε,
πολύ λιγότερο περισσότερο.

650
00:33:44,313 --> 00:33:45,313
Εκπληκτική επιτυχία.

651
00:33:46,107 --> 00:33:47,733
Ακούς το ψάρι σε αυτό;

652
00:33:47,734 --> 00:33:50,277
Ο άνθρωπος είναι ελπίδα να σταχυολογήσει
μερικά από τα μυστικά μου.

653
00:33:50,278 --> 00:33:53,029
Να σου πω, θέλεις να μάθεις
για αυτό που είμαι ικανός,

654
00:33:53,030 --> 00:33:54,448
θα πρέπει να πληρώσεις
να το δεις.

655
00:33:54,449 --> 00:33:55,074
Ναι.

656
00:33:55,075 --> 00:33:58,535
Τώρα, μπορούμε να ξεκινήσουμε, ας πούμε,
500 το παιχνίδι.

657
00:33:58,536 --> 00:33:59,953
Ξεκινήστε όπου θέλετε,

658
00:33:59,954 --> 00:34:01,872
όσο παίζουμε
από τον κανόνα του σπιτιού.

659
00:34:01,873 --> 00:34:03,415
Το σπίτι σου, οι κανόνες σου.

660
00:34:03,416 --> 00:34:04,292
Καθυστέρηση για διάλειμμα;

661
00:34:04,293 --> 00:34:05,375
Όχι. Όχι.

662
00:34:05,376 --> 00:34:08,212
Τι είδους οικοδεσπότης θα ήμουν
αν δεν έλεγα την επιλογή σου;

663
00:34:08,796 --> 00:34:09,338
Καλά.

664
00:34:09,339 --> 00:34:10,839
Αυτό είναι πολύ φιλόξενο εκ μέρους σας.

665
00:34:10,840 --> 00:34:11,382
Σας ευχαριστώ.

666
00:34:11,383 --> 00:34:12,924
θα σπάσω.

667
00:34:12,925 --> 00:34:14,718
Μπορώ να σου πω κάτι
τώρα όμως.

668
00:34:14,719 --> 00:34:17,554
Δεν τα παρατάω
μέχρι που σε καθάρισα.

669
00:34:17,555 --> 00:34:21,142
Λοιπόν, τότε θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ
για πάντα τότε.

670
00:34:45,374 --> 00:34:46,751
Ερχομαι. Ερχομαι.

671
00:34:48,085 --> 00:34:48,669
Διπλό.

672
00:34:48,670 --> 00:34:51,214
Ο κύριος DuBinion κερδίζει $1.000.

673
00:34:59,764 --> 00:35:01,349
Είναι μάλλον

674
00:35:05,228 --> 00:35:07,854
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

675
00:35:07,855 --> 00:35:09,397
Πηγαίνετε για δύο στη σειρά τώρα.

676
00:35:09,398 --> 00:35:10,525
Μπορώ να μετρήσω.

677
00:35:16,364 --> 00:35:17,989
Έλα μωρό μου.

678
00:35:17,990 --> 00:35:18,658
Διπλό.

679
00:35:18,659 --> 00:35:20,910
Ο κύριος DuBinion κερδίζει $2.000.

680
00:35:42,056 --> 00:35:43,473
Ναι. Αυτό είναι όλο.

681
00:35:43,474 --> 00:35:44,934
Αυτό είναι διπλό για τον Νικ!

682
00:35:46,018 --> 00:35:49,063
Πρόσεχε την πλάτη σου
γιατί έρχομαι από πίσω σου.

683
00:36:02,076 --> 00:36:03,577
Ω!

684
00:36:03,578 --> 00:36:05,078
Αυτό είναι μια δεσποινίδα.

685
00:36:05,079 --> 00:36:06,496
Το σουτ του κυρίου DuBinion.

686
00:36:12,378 --> 00:36:16,298
Είναι τόσο κοντά.
Το γαμώτο το είχα.

687
00:36:16,299 --> 00:36:18,675
Ήταν ένα από τα
το μακρύτερο ταιριάζει με κανέναν

688
00:36:18,676 --> 00:36:20,468
σε αυτά τα μέρη που έχετε δει ποτέ.

689
00:36:20,469 --> 00:36:22,220
Τρεις μέρες ασταμάτητα.

690
00:36:22,221 --> 00:36:24,639
Πήγαινε πέρα δώθε,
και εμπρός και πίσω,

691
00:36:24,640 --> 00:36:27,642
μέχρι που άρχισε η αλήθεια
να δείξει το πρόσωπό του.

692
00:36:27,643 --> 00:36:29,645
Ο DuBinion ήταν καλύτερος ο Nicks.

693
00:36:31,898 --> 00:36:33,899
Αυτός ο γαμημένος μαλάκας.

694
00:36:33,900 --> 00:36:37,652
Χα, καλά,
είναι πέντε διπλά τώρα, κύριε.

695
00:36:37,653 --> 00:36:40,780
Θα ήθελα να συνεχίσω για ένα άλλο,
αλλά από την όψη των πραγμάτων,

696
00:36:40,781 --> 00:36:43,909
κανόνες μουνί ή όχι,
δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.

697
00:36:43,910 --> 00:36:46,161
Έχεις άλλα λεφτά
ή τελείωσες;

698
00:36:46,162 --> 00:36:47,829
Πόσο σουτάρει τώρα;

699
00:36:47,830 --> 00:36:50,290
Διπλασιάζεται, θα ήταν 64.000.

700
00:36:50,291 --> 00:36:51,666
Πόσο μας έμεινε;

701
00:36:51,667 --> 00:36:53,835
Πέντε-έξι μεγάλο, δώστε ή πάρε.

702
00:36:53,836 --> 00:36:55,629
Τώρα έχω 50.000 στον επάνω όροφο.

703
00:36:55,630 --> 00:36:56,880
Μπορείτε να καλύψετε τα υπόλοιπα;

704
00:36:56,881 --> 00:36:58,173
Σου τσακίζει τον κώλο.

705
00:36:58,174 --> 00:37:00,342
Πάρτε το φάρμακό σας
και καλέστε το μια μέρα.

706
00:37:00,343 --> 00:37:01,635
Δεν σε ρώτησα
για τις συμβουλές σας.

707
00:37:01,636 --> 00:37:03,595
σε ρώτησα
αν έχεις εννέα γκραν.

708
00:37:03,596 --> 00:37:06,432
Ναι. Με πληρώνεις.

709
00:37:07,183 --> 00:37:08,600
Προχωρήστε, κύριε.

710
00:37:08,601 --> 00:37:11,145
Καλύτερα να μην δεις.

711
00:37:12,480 --> 00:37:14,773
Τον προσέχεις τώρα.

712
00:37:14,774 --> 00:37:19,027
Ξέρεις, κάποιοι λένε ότι,
ε,

713
00:37:19,028 --> 00:37:21,989
δεν νόμιζες μαύρο
θα μπορούσε καλύτερα.

714
00:37:23,115 --> 00:37:24,824
Έτσι νιώθεις;

715
00:37:24,825 --> 00:37:28,204
Δεν θα το πρόσφερα εθελοντικά,
αλλά τώρα που με ρωτάς, ναι.

716
00:37:30,998 --> 00:37:37,212
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνω
πρέπει να σε αδικήσω γι' αυτό.

717
00:37:37,213 --> 00:37:39,090
Καλύτερα να έχεις.

718
00:37:45,972 --> 00:37:47,138
Ναι, θα είναι καλό.

719
00:37:47,139 --> 00:37:49,141
Ερχομαι. Ερχομαι.

720
00:37:51,060 --> 00:37:53,103
Αυτό είναι μια δεσποινίδα.
Είναι το σουτ του Νικ.

721
00:37:53,104 --> 00:37:55,146
Ναι, καλά,
δεν είναι αυτά τα χάλια;

722
00:37:55,147 --> 00:37:56,856
εννοώ,
όλα τα λεφτά εκείνου του λευκού

723
00:37:56,857 --> 00:37:58,274
σχεδόν στην τσέπη σου.

724
00:37:58,275 --> 00:37:59,776
Περίμενε ένα γαμημένο λεπτό!

725
00:37:59,777 --> 00:38:00,777
Σηκώστε αυτόν τον πίνακα!

726
00:38:00,778 --> 00:38:01,612
Τι λες;

727
00:38:01,613 --> 00:38:02,613
Σηκώστε τη σανίδα!

728
00:38:02,614 --> 00:38:03,697
Υπάρχει κάτι από κάτω
αυτός ο πίνακας!

729
00:38:03,698 --> 00:38:04,990
Εκεί, σήκωσε τον πίνακα!

730
00:38:04,991 --> 00:38:06,241
Υπάρχει κάτι από κάτω
αυτός ο πίνακας!

731
00:38:06,242 --> 00:38:07,534
Σήκωσε τι;

732
00:38:07,535 --> 00:38:08,743
Ε, έσκυψες τον πίνακα τώρα!

733
00:38:08,744 --> 00:38:09,744
Το έβαλες εκεί;

734
00:38:09,745 --> 00:38:10,996
Μαλακίες! Πέταξε τη βολή μου!

735
00:38:10,997 --> 00:38:13,123
Ναι, δεν είναι περίεργο,
Χάνω τόσα σουτ.

736
00:38:13,124 --> 00:38:14,958
- Πέταξε τη βολή μου!
- Το έβαλες εκεί!

737
00:38:14,959 --> 00:38:16,439
- Με λες απατεώνα;
- Μαλακίες!

738
00:38:17,378 --> 00:38:18,378
Τι ήταν αυτό;

739
00:38:24,218 --> 00:38:26,178
Όλοι, βγείτε στο διάολο!

740
00:39:02,339 --> 00:39:05,175
Αυτός ο γιος της σκύλας με απάτησε
με αυτό το νόμισμα.

741
00:39:05,176 --> 00:39:07,302
Ο Γιαλ το είδε.

742
00:39:07,303 --> 00:39:09,137
Εκτιμώ τη βοήθειά σας.

743
00:39:09,138 --> 00:39:11,265
Λοιπόν.

744
00:39:25,321 --> 00:39:27,822
Νόμιζα ότι ήταν νεκροί.

745
00:39:27,823 --> 00:39:30,366
Τότε λίγο πριν ξημερώσει,
σηκώθηκαν και έφυγαν από εδώ.

746
00:39:30,367 --> 00:39:32,911
Δεν φαίνονται κρυφά ούτε μαλλιά
από αυτούς από τότε.

747
00:39:32,912 --> 00:39:35,163
Άκουσα το παλιό DuBinion
χτυπήθηκε τόσο άσχημα,

748
00:39:35,164 --> 00:39:37,624
έχασε και τα δύο του νεφρά.

749
00:39:37,625 --> 00:39:40,795
Άκουσε ότι έπρεπε να πάρει έναν δότη
ή θα είχε πεθάνει.

750
00:39:42,129 --> 00:39:44,422
Και όλοι γύρω από αυτά τα μέρη
πιστεύει ότι ήταν το DuBinion

751
00:39:44,423 --> 00:39:46,300
ποιος τα έβαλε με τον πίνακα;

752
00:39:46,926 --> 00:39:49,095
Κι εσύ;

753
00:39:51,889 --> 00:39:54,475
Λοιπόν, σίγουρα πλήρωσε ένα τίμημα
για αυτό.

754
00:39:55,059 --> 00:39:57,727
Αυτός ο άνθρωπος για τον οποίο δουλεύεις,
δουλεύουμε για...

755
00:39:57,728 --> 00:39:59,479
Μπορεί να είναι απαίσιος.

756
00:39:59,480 --> 00:40:01,816
Τότε γιατί μένεις;

757
00:40:03,317 --> 00:40:06,653
Γιατί με φροντίζει.

758
00:40:06,654 --> 00:40:09,365
Δεν έχω άλλες προοπτικές.

759
00:40:10,407 --> 00:40:12,242
Υποθέτω ότι τώρα είσαι
ρωτώντας τον εαυτό σας αν

760
00:40:12,243 --> 00:40:15,246
ή όχι πρέπει να μείνεις εδώ.

761
00:40:17,456 --> 00:40:21,085
Συνηθισμένος να σημαίνει,
αλλά αυτό περνάει από το μυαλό μου.

762
00:40:22,628 --> 00:40:27,132
Λοιπόν, όπως σου είπα πριν,

763
00:40:27,133 --> 00:40:32,555
αν ο Νικ δεν έχει λόγο
για να σε πληγώσει, μάλλον δεν θα το κάνει.

764
00:40:36,267 --> 00:40:40,103
Δεν μου αρέσει να κρεμάω το καπέλο μου
μάλλον,

765
00:40:40,104 --> 00:40:44,066
αλλά πρέπει να το κάνω αυτό,
οπότε κολλάω.

766
00:40:45,192 --> 00:40:47,777
Γιατί το χρειάζεσαι τόσο άσχημα;

767
00:40:47,778 --> 00:40:50,364
Ποιος είναι αυτός ο τύπος που προσπαθείς
να βοηθήσω;

768
00:40:52,241 --> 00:40:54,535
Μεγάλη ιστορία.

769
00:40:55,536 --> 00:40:56,328
Εντάξει.

770
00:40:56,329 --> 00:41:00,582
Στο μεταξύ, βλέπεις κάτι κακό
a comin, θα με βρεις.

771
00:41:00,583 --> 00:41:03,627
Ομοίως, βλέπω κάτι,
Θα σας ενημερώσω.

772
00:41:04,628 --> 00:41:06,881
Το εκτιμώ αυτό.

773
00:41:09,091 --> 00:41:11,302
Είσαι γλυκιά.

774
00:41:14,680 --> 00:41:20,768
Οι άνθρωποι με λένε κουπί
ή κύκλωπας, φάρος.

775
00:41:20,769 --> 00:41:21,854
Νομίζω ότι είναι το αγαπημένο μου.

776
00:41:24,648 --> 00:41:27,443
Κανείς δεν με αποκάλεσε ποτέ γλυκιά.

777
00:41:29,195 --> 00:41:32,031
Λοιπόν, μην με μαλώνεις
ή θα το πάρω πίσω.

778
00:41:46,962 --> 00:41:50,340
σου είπα,
χρειάζεσαι μια ρουτίνα αναπνοής

779
00:41:50,341 --> 00:41:52,508
να βρεις τον ρυθμό σου.

780
00:42:04,688 --> 00:42:09,984
Απλά θυμηθείτε,
καλή αναπνοή, εγκεφαλικό.

781
00:42:20,329 --> 00:42:21,622
Πάλι.

782
00:42:29,129 --> 00:42:30,129
Ευχαριστώ.

783
00:42:32,758 --> 00:42:34,592
Ω.

784
00:42:34,593 --> 00:42:35,593
Αρκετά κοντά.

785
00:42:35,594 --> 00:42:36,594
Πάλι.

786
00:42:42,184 --> 00:42:43,184
Αρτέμη.

787
00:42:46,313 --> 00:42:47,313
Ευχαριστώ.

788
00:42:50,859 --> 00:42:52,193
Πάλι ράφι;

789
00:42:52,194 --> 00:42:54,154
Ναι.

790
00:42:54,446 --> 00:42:55,446
Καλά.

791
00:42:57,866 --> 00:42:58,617
Εντάξει.

792
00:42:58,618 --> 00:42:59,826
Αυτή είναι αρκετή πρακτική.

793
00:42:59,827 --> 00:43:01,077
Θα πρέπει να είστε έτοιμοι.

794
00:43:01,078 --> 00:43:04,415
Έτσι αργότερα απόψε,
Θα δούμε, δεσποινίς.

795
00:43:19,888 --> 00:43:22,265
Έχει κάνει πρακτική
όλες τις δύο εβδομάδες.

796
00:43:22,266 --> 00:43:23,725
Νομίζεις ότι μπορεί να μας νικήσει;

797
00:43:23,726 --> 00:43:25,059
Αυτό λες,
γλυκά μάγουλα;

798
00:43:25,060 --> 00:43:26,644
Ωχ,
πρόσεχε πώς τη λες.

799
00:43:26,645 --> 00:43:27,313
Δαγκώνει.

800
00:43:27,314 --> 00:43:29,772
Δεν λέω τίποτα.

801
00:43:29,773 --> 00:43:32,108
Ελπίζω να μπορέσω να σας χαρίσω
για τα λεφτά σου όμως.

802
00:43:32,109 --> 00:43:33,609
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

803
00:43:33,610 --> 00:43:35,153
Απλώς λέω ότι μπορώ.

804
00:43:35,154 --> 00:43:37,572
Εντάξει, Ντους. Είσαι πρώτος.

805
00:43:37,573 --> 00:43:38,365
Ντους;

806
00:43:38,366 --> 00:43:40,199
Λοιπόν, ναι,
εκτός αν είσαι πολύ τρυφερός

807
00:43:40,200 --> 00:43:41,993
για να παίξω κάποιον που λέγεται Douche.

808
00:43:41,994 --> 00:43:44,287
Όπως και να λέτε παιδιά
ο ένας ο άλλος είναι δική σας δουλειά.

809
00:43:44,288 --> 00:43:46,039
Ξέρω ότι καλώ αυτό
ένα γαμημένο χάσιμο χρόνου.

810
00:43:46,040 --> 00:43:47,957
Μπορούμε λοιπόν να το τελειώσουμε;

811
00:43:47,958 --> 00:43:50,585
Έχεις ένα πραγματικό όνομα όπως ο Τζον
ή ο Ντέιβ ή κάτι;

812
00:43:50,586 --> 00:43:52,420
Τίποτα δεν χρειάζεσαι
για να ανησυχείς.

813
00:43:52,421 --> 00:43:53,963
Για τι παίζουμε;

814
00:43:53,964 --> 00:43:56,049
Λοιπόν, αφού οδηγώ
και οι δυο σας...

815
00:43:56,050 --> 00:43:58,927
Λοιπόν, ίσως όχι ακόμα.

816
00:44:00,637 --> 00:44:03,389
Εμ, ας παίξουμε
για δικαιώματα καυχησιολογίας.

817
00:44:03,390 --> 00:44:07,019
Τι λέτε να χάσει,
έφυγε στο διάολο;

818
00:44:08,228 --> 00:44:10,064
Lag, Douche.

819
00:44:24,286 --> 00:44:26,080
Παρακολουθείς;

820
00:44:32,920 --> 00:44:35,547
Ωχ!

821
00:44:37,383 --> 00:44:39,008
Αρκετά καλό, αρκετά καλό.

822
00:44:39,009 --> 00:44:40,760
Δεν μπορείς να το νικήσεις αυτό.

823
00:44:40,761 --> 00:44:41,637
θα σπάσω.

824
00:44:41,638 --> 00:44:43,262
Πρέπει να προσπαθήσω, έτσι δεν είναι;

825
00:44:43,263 --> 00:44:44,890
Ναι.

826
00:45:02,324 --> 00:45:04,242
Ερχομαι.

827
00:45:04,243 --> 00:45:05,993
Είναι μεγάλη τύχη.

828
00:45:05,994 --> 00:45:08,287
Μάλλον καταλαβαίνω γιατί
τον λες Ντους.

829
00:45:08,288 --> 00:45:10,206
Περισσότερα βλέπω αυτό το κορίτσι,
τόσο περισσότερο μου αρέσει.

830
00:45:10,207 --> 00:45:12,126
Ναι, περισσότερο νιώθω το αντίθετο.

831
00:45:14,837 --> 00:45:16,879
Κοιτάξτε τον τρόπο που σηκώνει.

832
00:45:16,880 --> 00:45:18,841
Δεν έχει προσευχή.

833
00:45:32,938 --> 00:45:35,190
Έχει μπάλες, δώσε της.

834
00:45:51,832 --> 00:45:53,417
Θα πυροβολήσει;

835
00:46:21,737 --> 00:46:23,572
Νικήτρια, Νταϊάνα!

836
00:46:24,907 --> 00:46:27,409
Υποθέτω ότι δεν θα το κάνουν
σε αποκαλούν Douche the Diviner.

837
00:46:29,620 --> 00:46:31,787
Πώς τον αποκαλείς;

838
00:46:31,788 --> 00:46:33,790
Πες της.

839
00:46:34,958 --> 00:46:38,586
Τσάντα. Τον λέμε Bag.

840
00:46:38,587 --> 00:46:39,671
Φυσικά και ναι.

841
00:46:43,300 --> 00:46:44,509
Λοιπόν, μαθαίνεις γρήγορα, κορίτσι μου.

842
00:46:44,510 --> 00:46:46,093
Θα σου το δώσω.

843
00:46:46,094 --> 00:46:47,929
εννοώ,
Το Douche δεν είναι παγκόσμιο καυστήρα,

844
00:46:47,930 --> 00:46:49,180
αλλά είναι παίκτης.

845
00:46:49,181 --> 00:46:51,349
Εδώ είναι ο μικρός Νικ
ένας καλός δάσκαλος.

846
00:46:51,350 --> 00:46:53,477
Είναι μια δολοφόνος σκληρά εργαζόμενη, κύριε.

847
00:46:56,480 --> 00:46:59,274
Όπου είναι γυαλιά ηλίου
Σου έδωσα, αγόρι;

848
00:47:00,275 --> 00:47:01,275
Κάθισα πάνω τους».

849
00:47:01,276 --> 00:47:02,194
Κάθισε πάνω τους».

850
00:47:02,195 --> 00:47:03,236
Χριστός.

851
00:47:03,237 --> 00:47:05,863
Δες αν σου δώσω ποτέ
δώρο πάλι.

852
00:47:05,864 --> 00:47:06,948
Συγνώμη.

853
00:47:06,949 --> 00:47:09,825
Με την ευκαιρία,

854
00:47:09,826 --> 00:47:11,953
Να αυτό, ιπτάμενος αυτός ο άνθρωπος
μου έδειξε.

855
00:47:11,954 --> 00:47:12,621
Άσε με να δω.

856
00:47:12,622 --> 00:47:13,829
Α, ναι, το έχω δει αυτό.

857
00:47:13,830 --> 00:47:15,873
Α, είναι ο παλιός αλλά καλός.

858
00:47:15,874 --> 00:47:17,166
Αυτός είναι ο Burkees.

859
00:47:17,167 --> 00:47:19,503
Κοιτάξτε, υπάρχει Douche.

860
00:47:20,587 --> 00:47:22,547
Γεια σου, Σίλα!

861
00:47:22,548 --> 00:47:23,923
Σίλα!

862
00:47:23,924 --> 00:47:25,299
Τι;

863
00:47:25,300 --> 00:47:27,927
Θέλω να πάρεις Douche's
πράγματα και πάρε τα έξω από εδώ,

864
00:47:27,928 --> 00:47:30,388
και φέρε τα πράγματα της Νταϊάνα
το μεγάλο σπίτι.

865
00:47:30,389 --> 00:47:32,515
Ουφ,
δεν μπορούν να το κάνουν μόνοι τους;

866
00:47:32,516 --> 00:47:34,600
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Είμαι καλά εδώ έξω.

867
00:47:34,601 --> 00:47:37,687
Ξέρω ότι δεν χρειάζεται να το κάνω,
αλλά θα το κάνω.

868
00:47:37,688 --> 00:47:39,689
Δεν θα ήθελε καθόλου χώρο
δεν κέρδισε.

869
00:47:39,690 --> 00:47:41,065
Θα ήθελες, Douche;

870
00:47:41,066 --> 00:47:43,110
Γαμήστε σας.

871
00:47:44,653 --> 00:47:46,612
Πηγαίνετε να γαμήσετε και τους δύο.

872
00:47:46,613 --> 00:47:50,116
Σοβαρά, δεν θέλω
πάρε το δωμάτιό του μακριά του.

873
00:47:50,117 --> 00:47:51,826
Δεν είναι η κλήση σας.

874
00:47:51,827 --> 00:47:53,452
Γεια σου, Νίκο!

875
00:47:53,453 --> 00:47:55,037
Νίκος!

876
00:47:55,038 --> 00:47:57,248
Αυτά δείχνουν πόνυ
μπαίνω σε απαλή σκέψη

877
00:47:57,249 --> 00:47:59,917
ότι οι θέσεις τους
ασφαλής εδώ, αλλά δεν είναι.

878
00:47:59,918 --> 00:48:01,252
Αυτό ισχύει και για σένα.

879
00:48:01,253 --> 00:48:03,004
Απευθύνεται σε όλους,
δεν είναι, αγόρι;

880
00:48:03,005 --> 00:48:03,672
Ναι, κύριε.

881
00:48:03,673 --> 00:48:07,258
Γεια, Νίκο, έλα εδώ κάτω.

882
00:48:07,259 --> 00:48:09,093
-Τι, με φωνάζεις;
- Σε παίρνω τηλέφωνο.

883
00:48:09,094 --> 00:48:12,096
Θέλω να ορίσεις έναν αγώνα
για την Νταϊάνα εδώ

884
00:48:12,097 --> 00:48:13,639
εναντίον του Χάρβεϊ Μπλοκ.

885
00:48:13,640 --> 00:48:15,182
Και προσκαλέστε μερικούς θεατές.

886
00:48:15,183 --> 00:48:17,810
Θέλεις πραγματικά
να της το βάλεις;

887
00:48:17,811 --> 00:48:19,395
Είναι καλή, αλλά δεν είναι έτοιμη!

888
00:48:19,396 --> 00:48:21,022
Δεν ζητάω τη γνώμη σου,
γέρος.

889
00:48:21,023 --> 00:48:23,316
Απλώς ρυθμίστε τον αγώνα.

890
00:48:23,317 --> 00:48:26,193
Χτύπα με αν θέλεις,
αλλά ο παλιός Νικ έχει δίκιο.

891
00:48:26,194 --> 00:48:28,070
Ταίριασμα με το πρόωρο του Block.

892
00:48:28,071 --> 00:48:30,448
Εντάξει, κάποιος θέλει
Πες μου ποιος είναι αυτός ο τύπος του Block

893
00:48:30,449 --> 00:48:32,241
ή απλά συνεχίστε να μιλάτε σαν
Δεν είμαι εδώ;

894
00:48:32,242 --> 00:48:33,409
Είναι μια πλούσια μαμά.

895
00:48:33,410 --> 00:48:34,452
Ο Πρίγκιπας του Σκότους.

896
00:48:34,453 --> 00:48:35,120
Ναι.

897
00:48:35,121 --> 00:48:36,287
Του αρέσουν τα μαστίγια και τα σκατά.

898
00:48:36,288 --> 00:48:40,124
Είναι τρομακτικός, άρρωστος,
εκφοβιστικός γαμημένος.

899
00:48:40,125 --> 00:48:41,834
Λοιπόν, μόλις κέρδισε την Douche.

900
00:48:41,835 --> 00:48:43,294
Εννοώ, είναι αρκετά εκφοβιστικός.

901
00:48:43,295 --> 00:48:45,212
ήταν.

902
00:48:45,213 --> 00:48:47,465
Ήταν τρομοκρατημένος, ίσως,
πίσω στην ημέρα,

903
00:48:47,466 --> 00:48:48,716
αλλά όχι σαν τον Block.

904
00:48:48,717 --> 00:48:49,884
Ο Ντους είναι όλος τρελός, κύριε.

905
00:48:49,885 --> 00:48:51,427
Εκείνη σήκωσε
σε αυτό αμέσως.

906
00:48:51,428 --> 00:48:52,595
Το παιδί είναι εκεί.

907
00:48:52,596 --> 00:48:54,889
Κανένας άντρας που σε αφήνει να τηλεφωνήσεις
Ο Ντούς τον εκφοβίζει.

908
00:48:54,890 --> 00:48:55,766
Το μπλοκ είναι διαφορετικό.

909
00:48:55,767 --> 00:48:58,809
Εντάξει, άσε το ψυχο
ανάλυση του ψυχο!

910
00:48:58,810 --> 00:49:01,062
Αυτό που δεν καταλαβαίνεις εδώ

911
00:49:01,063 --> 00:49:04,315
είναι το επίπεδο
της έλξης μας πήραμε.

912
00:49:04,316 --> 00:49:06,484
Τώρα, ναι,
μπορεί να είσαι πάνω από το κεφάλι σου,

913
00:49:06,485 --> 00:49:08,986
αλλά δεν αγαπούν όλοι τον Block.

914
00:49:08,987 --> 00:49:10,196
Έχει πολλά
των μισητών εκεί έξω,

915
00:49:10,197 --> 00:49:12,531
και αν τον νικήσεις,
η φήμη σας θα εκραγεί.

916
00:49:12,532 --> 00:49:14,408
Και αν χάσεις, λοιπόν,
τότε η ρεβάνς σου

917
00:49:14,409 --> 00:49:16,452
θα τραβήξει ακόμα μεγαλύτερη προσοχή.

918
00:49:16,453 --> 00:49:19,747
Μικρό Νικ, αν θέλεις
γίνε μέρος της διαχείρισής μου,

919
00:49:19,748 --> 00:49:21,374
πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι.

920
00:49:21,375 --> 00:49:24,502
Μπορεί να σου λείπει ένα μάτι,
δεν σου λείπει μυαλό.

921
00:49:24,503 --> 00:49:26,837
- Με ακούς;
- Ναι, κύριε.

922
00:49:26,838 --> 00:49:28,130
Εντάξει, ρυθμίστε αυτό το ταίριασμα

923
00:49:28,131 --> 00:49:31,093
ανάμεσά της
και αυτός ο παράξενος του υπογείου.

924
00:49:43,271 --> 00:49:45,356
Έχετε κάποιο παυσίπονο;

925
00:49:45,357 --> 00:49:46,900
Τι;

926
00:49:53,156 --> 00:49:55,241
Θεέ μου, τι έγινε;

927
00:49:55,242 --> 00:49:57,702
- Γαμήτο Νικ.
- Είμαι καλά.

928
00:49:57,703 --> 00:50:00,539
Η μύτη είναι σπασμένη.
Μπορεί να χάσει ένα δόντι.

929
00:50:01,665 --> 00:50:03,749
Θα μεγαλώσει ξανά.

930
00:50:03,750 --> 00:50:06,001
Ο Νικ είπε ότι δεν προσπαθεί
πια.

931
00:50:06,002 --> 00:50:07,753
Χωρίς σεβασμό για την επένδυσή του.

932
00:50:07,754 --> 00:50:08,338
Αυτό είναι αλήθεια;

933
00:50:08,339 --> 00:50:09,630
Αυτό είναι γαμημένες μαλακίες.

934
00:50:09,631 --> 00:50:11,215
Δεν κάνει σκατά
για μένα πια.

935
00:50:11,216 --> 00:50:12,341
Δεν με πιάνουν παιχνίδια.

936
00:50:12,342 --> 00:50:16,220
Είμαι γαμημένος... Σίλα, γαμώ...
πονάει όταν το κάνεις αυτό!

937
00:50:16,221 --> 00:50:18,681
Μετά φροντίζεις τον εαυτό σου.

938
00:50:18,682 --> 00:50:19,849
Εδώ.

939
00:50:19,850 --> 00:50:20,642
Σας ευχαριστώ.

940
00:50:20,643 --> 00:50:21,767
Εντάξει, έλα αγόρι μου.

941
00:50:21,768 --> 00:50:23,311
Ας καθαρίσουμε μέσα.

942
00:50:27,899 --> 00:50:30,318
Ορίστε, πάρτε ένα από αυτά.

943
00:50:36,575 --> 00:50:37,783
Τι είναι αυτό;

944
00:50:37,784 --> 00:50:40,287
Vicodin.

945
00:50:42,289 --> 00:50:46,584
Ξέρεις, διασχίζεις τον Νικ
λίγο χαζό αν με ρωτάς.

946
00:50:46,585 --> 00:50:49,420
Μου πήρε όλα τα λεφτά.

947
00:50:49,421 --> 00:50:51,964
Δεν έχει δικαίωμα να το κάνει.

948
00:50:51,965 --> 00:50:55,802
Δεν νομίζω ότι τα δικαιώματα έχουν πολλά
να κάνει με πράγματα Nick-wise.

949
00:50:57,387 --> 00:50:59,972
Λέω να φύγω τώρα,
όσο μπορείς.

950
00:50:59,973 --> 00:51:04,935
Αν μείνω στον κόσμο της πισίνας,
θα με βρει όπου κι αν πάω.

951
00:51:04,936 --> 00:51:06,520
- Τότε βγες έξω.
- Δεν μπορώ.

952
00:51:06,521 --> 00:51:09,024
Δεν είμαι καλός σε τίποτα άλλο.

953
00:51:09,816 --> 00:51:13,403
Εξάλλου, απλώς το προσπαθείς
να απαλλαγούμε από τον ανταγωνισμό, σωστά;

954
00:51:14,196 --> 00:51:16,573
Απολύτως.

955
00:51:19,409 --> 00:51:23,330
Εάν χρειάζεστε άλλο ένα,
ενημέρωσέ με.

956
00:51:50,315 --> 00:51:52,359
Ο γιος της σκύλας έρχεται.

957
00:51:53,527 --> 00:51:56,737
Γεια σου, Blocks a-comin, Νικ!

958
00:51:56,738 --> 00:51:58,322
Με ακούς;

959
00:51:58,323 --> 00:51:59,907
Σε άκουσα γριά γίδα!

960
00:51:59,908 --> 00:52:02,619
Λοιπόν, πες το, διάολε!

961
00:52:17,717 --> 00:52:19,636
Είσαι καλά, γλυκιά μου;

962
00:52:20,512 --> 00:52:23,013
Έφαγες κάτι κακό;

963
00:52:23,014 --> 00:52:25,016
Κάθε μέρα από τότε που είμαι εδώ.

964
00:52:28,436 --> 00:52:31,647
Όχι, αυτό είναι απλά νεύρα.

965
00:52:31,648 --> 00:52:34,567
Πάρτε τα κάθε φορά
πριν από ένα μεγάλο ματς.

966
00:52:34,568 --> 00:52:36,945
Ο μπαμπάς μου ήταν σίγουρος γι' αυτό.

967
00:52:38,738 --> 00:52:40,739
Λοιπόν,
αυτά δεν με κολακεύουν πια.

968
00:52:40,740 --> 00:52:43,409
Σκέφτηκα ότι μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις».

969
00:52:43,410 --> 00:52:45,870
Τι είναι αυτό;

970
00:52:45,871 --> 00:52:49,456
Τίποτα,
Μόλις γλίστρησα κρατώντας ένα δίσκο.

971
00:52:49,457 --> 00:52:51,626
Πες μου αλλιώς θα ρωτήσω τον Νίκο.

972
00:52:52,878 --> 00:52:56,673
Είχαμε λίγα λόγια επιλογής
κάποια πράγματα είναι όλα.

973
00:52:57,257 --> 00:52:59,592
- Άσε με να δω.
- Όχι, δεν πειράζει.

974
00:52:59,593 --> 00:53:01,760
Του έδωσα πίσω λίγα.

975
00:53:01,761 --> 00:53:03,304
Μην του πεις τίποτα.

976
00:53:03,305 --> 00:53:05,640
Μόνο θα κάνει
τα πράγματα χειρότερα.

977
00:53:06,558 --> 00:53:09,143
Λοιπόν, αυτό, μπλοκ φίλε
παίζεις,

978
00:53:09,144 --> 00:53:11,146
είναι πραγματικός διαπεραστής.

979
00:53:12,314 --> 00:53:14,857
Θα του αρέσει αυτή η σύγκρουση
πάρα πολύ

980
00:53:14,858 --> 00:53:17,027
να επικεντρωθώ στο keno, πάρε το drift μου.

981
00:53:18,820 --> 00:53:19,904
Δεν ξέρω.

982
00:53:19,905 --> 00:53:22,908
Είναι η κλήση σου.
Είναι απλώς μια σκέψη.

983
00:53:25,285 --> 00:53:28,204
Θα είναι καλύτερα για όλους μας,
όμως αν κερδίσεις.

984
00:53:31,917 --> 00:53:35,127
Το μπλοκ είναι καθ' οδόν.

985
00:53:35,128 --> 00:53:38,131
Σου έφερε αυτό εδώ για τύχη.

986
00:53:39,674 --> 00:53:42,217
Ένα πραγματικό πόδι κουνελιού, σοβαρά;

987
00:53:42,218 --> 00:53:46,139
Γεια, είναι ένα πράγμα για έναν λόγο.

988
00:53:47,849 --> 00:53:50,602
Πολύ καλά που έκανες.

989
00:53:53,772 --> 00:53:55,607
Σας ευχαριστώ.

990
00:54:03,531 --> 00:54:07,368
Μου λέει λοιπόν, Χάρβ,
γίνετε μέλος της Ένωσης Γυναικών Ψηφοφόρου.

991
00:54:07,369 --> 00:54:09,203
Θα είσαι ο μόνος άντρας εκεί.

992
00:54:09,204 --> 00:54:10,537
Οι πιθανότητες είναι καλές.

993
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
Είπα, οι πιθανότητες μπορεί να είναι καλές,
αλλά τα αγαθά είναι περίεργα.

994
00:54:15,418 --> 00:54:17,252
Χάρβεϊ, αυτή είναι η Νταϊάνα.

995
00:54:17,253 --> 00:54:19,964
Αυτός είναι ο Χάρβεϊ Μπλοκ,
τον τοπικό μας άρρωστο γαμ.

996
00:54:19,965 --> 00:54:22,967
Άγια σκατά!

997
00:54:22,968 --> 00:54:26,428
Κοίτα εσένα.

998
00:54:26,429 --> 00:54:29,056
Αυτό είναι ένα υπέροχο κοιλιακό δαχτυλίδι.

999
00:54:29,057 --> 00:54:31,559
Ολοκληρώστε με ένα προκλητικό
μια μικρή ουλή εκεί.

1000
00:54:32,936 --> 00:54:36,855
Λοιπόν από τι είναι;

1001
00:54:36,856 --> 00:54:39,025
Αποτέλεσμα καβγά.

1002
00:54:39,693 --> 00:54:43,779
Νικ, είπες ότι ήταν όμορφη.

1003
00:54:43,780 --> 00:54:45,781
Δεν είπες ότι ήταν
το πιο καυτό κομμάτι ποντίκι

1004
00:54:45,782 --> 00:54:48,159
άστραψε ποτέ στο έδαφος
κάτω από τα πόδια μιας γυναίκας.

1005
00:54:50,203 --> 00:54:50,996
Το είπε μόνο αυτό;

1006
00:54:50,997 --> 00:54:52,705
Ναι, είναι πραγματικός γόης.

1007
00:54:52,706 --> 00:54:54,331
Πήρα μια ιδέα.

1008
00:54:54,332 --> 00:54:57,876
Κερδίζεις, θα πληρώσω το στοίχημα.

1009
00:54:57,877 --> 00:55:01,630
Κερδίζω, έλα στο υπόγειό μου

1010
00:55:01,631 --> 00:55:04,467
και θα χτυπήσουμε αυτή τη διπλή τρύπα
μαζί όλη τη νύχτα.

1011
00:55:07,470 --> 00:55:09,930
Κύριε, ήρθα να παίξω κίνο.

1012
00:55:09,931 --> 00:55:13,560
Ο μόνος τρόπος να καταλήξω
στο υπόγειό σου είναι νεκρός.

1013
00:55:14,686 --> 00:55:15,686
Είμαι ανοιχτός σε αυτό.

1014
00:55:17,313 --> 00:55:18,814
- Γάμα αυτό.
- Ε, όχι, το κατάλαβα, το κατάλαβα.

1015
00:55:18,815 --> 00:55:20,649
Όχι!

1016
00:55:20,650 --> 00:55:21,276
Γεια σου.

1017
00:55:21,277 --> 00:55:24,236
Μήπως... είπα κάτι
να την προσβαλω?

1018
00:55:24,237 --> 00:55:25,404
Γεια, Νταϊάνα.
Έλα, έλα εδώ.

1019
00:55:25,405 --> 00:55:26,864
Αυτός είναι ο πιο χυδαίος άνθρωπος
Έχω γνωρίσει ποτέ.

1020
00:55:26,865 --> 00:55:28,323
Και δεν είχες την πλάτη μου!

1021
00:55:28,324 --> 00:55:31,160
Έλα, είσαι πιο σκληρός.

1022
00:55:31,161 --> 00:55:32,411
Είσθε.

1023
00:55:32,412 --> 00:55:34,455
Έχεις μασήσει πουρέ
σαν αυτόν για πρωινό.

1024
00:55:34,456 --> 00:55:35,456
Το Mashers είναι ένα πράγμα.

1025
00:55:35,457 --> 00:55:36,582
Το Twisted fucks είναι άλλο!

1026
00:55:36,583 --> 00:55:38,125
Ερχομαι.

1027
00:55:38,126 --> 00:55:40,044
Είναι στο SandM
οπότε του αρέσει η τιμωρία.

1028
00:55:40,045 --> 00:55:44,381
Γιατί λοιπόν δεν τον τιμωρούμε
και να του πάρει όλα τα λεφτά;

1029
00:55:44,382 --> 00:55:45,550
Δεν θα με πείραζε να την αγγίξω.

1030
00:55:52,474 --> 00:55:53,349
Εντάξει.

1031
00:55:53,350 --> 00:55:56,143
Λοιπόν, καλά, μοιάζει
οι προοπτικές του υπογείου μου

1032
00:55:56,144 --> 00:55:57,103
βελτιώνονται.

1033
00:55:57,104 --> 00:55:59,480
Απλώς, Χάρβ, παίξε κίνο.

1034
00:55:59,481 --> 00:56:01,024
Το κατάλαβες.

1035
00:56:13,078 --> 00:56:16,539
Απλώς θαυμάζω αυτό που έβαλες
εκεί για να δω.

1036
00:56:19,167 --> 00:56:21,628
Φύγε από τη βολή της, Χάρβ.

1037
00:56:23,296 --> 00:56:26,174
- Βγες από τη βολή της.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1038
00:56:26,883 --> 00:56:31,346
Ενώ προσπαθώ να μην κοιτάζω επίμονα
σε αυτούς μεγάλες γυναικείες.

1039
00:56:34,724 --> 00:56:36,892
Το σουτ του μις κ. Μπλοκ.

1040
00:56:36,893 --> 00:56:40,230
Κρίμα, τέσσερα χείλη.

1041
00:56:41,356 --> 00:56:42,190
Ουάου εκεί!

1042
00:56:42,191 --> 00:56:43,857
Παιδί της σκύλας, το έχω πάθει!

1043
00:56:43,858 --> 00:56:45,943
- Όχι, όχι, όχι, όχι!
- Θα σε σκοτώσω!

1044
00:56:45,944 --> 00:56:47,444
Κορίτσι, ηρέμησε!

1045
00:56:47,445 --> 00:56:49,780
Θα κολλήσω ένα στικ
μακρυά τον κώλο σου!

1046
00:56:49,781 --> 00:56:51,950
Αυτό είναι, λίγο ακόμα
αναψυκτικά, όλοι!

1047
00:56:53,409 --> 00:56:54,202
Γαμήσου!

1048
00:56:54,203 --> 00:56:55,994
Όχι τώρα, αγάπη μου! Αργότερα!

1049
00:56:55,995 --> 00:56:58,956
Σκάσε το διάολο, Χάρβε!

1050
00:56:58,957 --> 00:57:00,874
Ιησού, γαμημένο μουνί.

1051
00:57:00,875 --> 00:57:02,918
Γεια, ρε, γεια! Γεια σου!

1052
00:57:02,919 --> 00:57:04,962
Τι στο διάολο
είναι με εσένα το θέμα;

1053
00:57:04,963 --> 00:57:06,213
Τι στο διάολο
είναι με εμένα το θέμα;

1054
00:57:06,214 --> 00:57:08,549
- Είναι φρικιό!
- Σου είπα ότι δεν ήταν έτοιμη.

1055
00:57:08,550 --> 00:57:09,967
- Διάολε, δεν είμαι!
-Έκανα κι εγώ.

1056
00:57:09,968 --> 00:57:10,677
Εντάξει, εντάξει.

1057
00:57:10,678 --> 00:57:14,721
Μη μου πεις ποτέ
σου είπα.

1058
00:57:14,722 --> 00:57:16,890
Εντάξει, ηρέμησε, γιε μου.

1059
00:57:16,891 --> 00:57:18,308
Τον καλυτερεύει!

1060
00:57:18,309 --> 00:57:20,060
Μπορεί να σκουπίσει το τραπέζι μαζί του.

1061
00:57:20,061 --> 00:57:22,646
το μόνο που λέμε
πρέπει να ηρεμήσεις.

1062
00:57:22,647 --> 00:57:25,691
Αυτά είναι 20 γραμμάρια από τα χρήματά μου!
Τα λεφτά μου!

1063
00:57:25,692 --> 00:57:28,235
Απλώς εκφοβίζει
τα σκατά από πάνω της.

1064
00:57:28,236 --> 00:57:29,403
Και είναι γαμημένη
όλο αυτό το θέμα

1065
00:57:29,404 --> 00:57:30,654
με καταραμένο θυμό.

1066
00:57:30,655 --> 00:57:31,322
Σας ακούμε.

1067
00:57:31,323 --> 00:57:32,824
Ας μιλήσουμε.

1068
00:57:34,409 --> 00:57:38,078
Σε στήριξα γιατί νόμιζα
ήσουν σκληρός και έξυπνος.

1069
00:57:38,079 --> 00:57:40,623
Το γάμησα αυτό;

1070
00:57:42,500 --> 00:57:43,500
Θεός!

1071
00:57:45,879 --> 00:57:47,629
Γάμησέ τον,
Δεν θα ξαναπάω εκεί μέσα.

1072
00:57:47,630 --> 00:57:49,423
Και δεν σας κατηγορούμε, έτσι δεν είναι;

1073
00:57:49,424 --> 00:57:51,425
Πες τη λέξη,
Θα διώξω το πρόσωπο του Μπλοκ.

1074
00:57:51,426 --> 00:57:52,801
Ναι, αλλά εδώ είναι η συμφωνία.

1075
00:57:52,802 --> 00:57:54,261
Είναι στρατηγική, βλέπεις;

1076
00:57:54,262 --> 00:57:56,638
Και το κάνει επίτηδες!

1077
00:57:56,639 --> 00:57:59,016
Γιατί ο Νικ έχει δίκιο,
τον καλυτερεύεις.

1078
00:57:59,017 --> 00:58:01,685
Αλλά τα κατάφερε
σε σένα τη στιγμή που μπήκες

1079
00:58:01,686 --> 00:58:03,020
και απλώς το αρμέγει.

1080
00:58:03,021 --> 00:58:05,314
Τι πρέπει να κάνω;
Είναι προσβολή για όλες τις γυναίκες.

1081
00:58:05,315 --> 00:58:07,316
- Θέλεις να τον νικήσεις;
- Όχι σκατά!

1082
00:58:07,317 --> 00:58:09,151
Μετά ηρέμησε.

1083
00:58:09,152 --> 00:58:11,278
Δείτε την αδυναμία του
και πήδα πάνω του,

1084
00:58:11,279 --> 00:58:13,865
αλλά έχεις
να ξεπεράσεις τον εαυτό σου!

1085
00:58:17,327 --> 00:58:18,286
Βγαίνω.

1086
00:58:18,287 --> 00:58:20,205
Βγες έξω και άσε με να σκεφτώ.

1087
00:58:20,997 --> 00:58:24,083
Εσύ... ξαναβγαίνεις έξω,
δεν είσαι;

1088
00:58:41,184 --> 00:58:44,478
Ξέρεις, στις καλές μέρες,
οι Έλληνες πήραν ψήφο

1089
00:58:44,479 --> 00:58:47,314
για να δούμε ποιος είχε περισσότερη ευχαρίστηση
με το σεξ, άντρες ή γυναίκες;

1090
00:58:47,315 --> 00:58:48,899
Και ξέρετε τι αποφάσισαν;

1091
00:58:48,900 --> 00:58:50,401
Τι αποφάσισαν;

1092
00:58:53,154 --> 00:58:56,865
Ιερό γαμημένο σκατά.

1093
00:58:56,866 --> 00:58:59,118
Είσαι έτοιμος να παίξεις, γλυκό αγόρι;

1094
00:59:01,871 --> 00:59:03,497
Είμαι, ε...

1095
00:59:03,498 --> 00:59:05,082
- Εμ.
-Εγώ είμαι...

1096
00:59:05,083 --> 00:59:07,417
Ε, ε.

1097
00:59:07,418 --> 00:59:11,755
Τι, δεν έχεις δει ποτέ γυναίκα
φόρεμα έτσι πριν;

1098
00:59:11,756 --> 00:59:13,924
Έτσι και αυτό...

1099
00:59:13,925 --> 00:59:16,760
Αυτό σημαίνει
τι ελπίζω να σημαίνει;

1100
00:59:16,761 --> 00:59:19,846
Όχι, σημαίνει ότι θέλεις, μωρό μου.

1101
00:59:19,847 --> 00:59:21,890
- Διπλασιάστε τα στοιχήματα;
- Νικ;

1102
00:59:21,891 --> 00:59:23,268
Ναι, είμαστε καλά.

1103
00:59:24,227 --> 00:59:27,021
Α, σίγουρα.

1104
00:59:51,796 --> 00:59:54,256
Γρατσουνιά. Το σουτ της Νταϊάνα.

1105
00:59:54,257 --> 00:59:57,343
Ω, αυτό ήταν πολύ κοντά, αγάπη μου.

1106
00:59:58,928 --> 01:00:03,516
Ανάθεμα, αν δεν το έχω αυτό
πέντε μπάλες εδώ.

1107
01:00:08,521 --> 01:00:10,188
Νικήτρια, Νταϊάνα.

1108
01:00:10,189 --> 01:00:11,858
Κοίταξε εκεί.

1109
01:00:12,650 --> 01:00:14,110
κερδίζω.

1110
01:00:17,280 --> 01:00:18,781
Χμμ.

1111
01:00:47,018 --> 01:00:50,355
Θα μπορούσατε απλώς να κάνετε πίσω;

1112
01:00:50,980 --> 01:00:52,397
Λοιπόν, απλά κοιτάζω
αυτό που βάζεις εκεί

1113
01:00:52,398 --> 01:00:53,398
για να δω.

1114
01:00:56,569 --> 01:00:58,571
Εντάξει, θα μετακομίσω.

1115
01:01:05,620 --> 01:01:10,123
Α, και, Χάρβε,
προτού πυροβολήσεις και χάσεις,

1116
01:01:10,124 --> 01:01:12,626
και να χάσεις όλα σου τα λεφτά,

1117
01:01:12,627 --> 01:01:15,962
Παρατηρώ ότι σε θαυμάζεις
το κοιλιακό μου δαχτυλίδι.

1118
01:01:15,963 --> 01:01:18,465
Δείτε τι είναι;

1119
01:01:18,466 --> 01:01:20,467
Είναι ένα ράφι.

1120
01:01:20,468 --> 01:01:22,677
Και μερικές μικρές μπάλες
σε μια αλυσίδα.

1121
01:01:22,678 --> 01:01:25,013
Κάνεις αυτή τη λήψη
και θα σου τα δώσω,

1122
01:01:25,014 --> 01:01:26,974
γιατί είναι κόλαση
πολύ μεγαλύτερο από το δικό σου.

1123
01:01:31,312 --> 01:01:33,231
Προχωρώ.

1124
01:01:43,032 --> 01:01:44,032
Γαμώ!

1125
01:01:47,578 --> 01:01:49,413
Γεια.

1126
01:01:49,414 --> 01:01:50,540
Γεια σου!

1127
01:01:51,332 --> 01:01:52,750
Αυτός ήσουν εσύ.

1128
01:01:53,960 --> 01:01:54,960
Γεια σου φίλε.

1129
01:01:55,253 --> 01:01:56,461
Ευχαριστώ πολύ.

1130
01:01:56,462 --> 01:01:58,506
Γεια σου. Πώς πάει;

1131
01:01:58,756 --> 01:02:01,299
Κυρίες και κύριοι, Νταϊάνα!

1132
01:02:01,300 --> 01:02:02,802
Ωχ!

1133
01:02:05,388 --> 01:02:06,931
Καλή νίκη.

1134
01:02:13,604 --> 01:02:14,604
Σήκωσε τον κώλο σου εδώ, Νίκο.

1135
01:02:14,605 --> 01:02:15,605
Γεια σου.

1136
01:02:20,361 --> 01:02:21,570
Εκεί πάμε.

1137
01:02:21,571 --> 01:02:23,656
Πού ήσουν, γέροντα;

1138
01:02:27,076 --> 01:02:28,493
Φύγε από το τραπέζι!

1139
01:02:28,494 --> 01:02:29,162
Είναι εντάξει.

1140
01:02:29,163 --> 01:02:30,245
Θα το ανακαινίσω αύριο.

1141
01:02:30,246 --> 01:02:32,497
Κάτσε στο διάολο!

1142
01:02:32,498 --> 01:02:35,041
Κατέβα κάτω,
από αυτό το γαμημένο!

1143
01:02:35,042 --> 01:02:36,835
Απενεργοποιήστε αυτή τη μαλακία!

1144
01:02:36,836 --> 01:02:38,044
Πώς πρέπει να κοιμάται ένας άντρας;

1145
01:02:38,045 --> 01:02:39,671
Ω, έλα, Νίκο, γιόρτασε!

1146
01:02:39,672 --> 01:02:41,256
Απλώς τσακίσαμε αυτόν τον άνθρωπο!

1147
01:02:41,257 --> 01:02:43,050
Τον σκάρωσες.

1148
01:02:46,262 --> 01:02:48,639
Βγαίνω! Τώρα!

1149
01:02:49,182 --> 01:02:50,974
Εντάξει, παιδιά, το πάρτι τελείωσε.

1150
01:02:50,975 --> 01:02:53,894
- Ναι.
- Το ξέρω. ξέρω.

1151
01:02:53,895 --> 01:02:55,437
Ποιο είναι το πρόβλημά του;

1152
01:02:55,438 --> 01:02:56,730
Α, δεν ξέρει
πώς να διασκεδάσεις.

1153
01:02:56,731 --> 01:02:58,231
Ποτέ δεν έχει.

1154
01:02:58,232 --> 01:03:00,692
Εκτός κι αν είναι το κέντρο
της προσοχής.

1155
01:03:00,693 --> 01:03:02,068
Φυσικά.

1156
01:03:02,069 --> 01:03:05,030
Γεια, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι
με κάτι;

1157
01:03:05,031 --> 01:03:06,616
Σίγουρος.

1158
01:03:07,742 --> 01:03:09,743
Τι στο διάολο λοιπόν
πάμε εδώ;

1159
01:03:09,744 --> 01:03:11,244
Τι εννοούσες;

1160
01:03:11,245 --> 01:03:14,080
Νικ, Παλιός Νικ, Μικρός Νικ.

1161
01:03:14,081 --> 01:03:15,165
Είστε όλοι σχετικοί;

1162
01:03:15,166 --> 01:03:16,500
Αυτό είναι λατρεία;

1163
01:03:16,501 --> 01:03:17,918
Ποια είναι η συμφωνία;

1164
01:03:17,919 --> 01:03:20,629
Είσαι σε αυτό κάπως βαθιά,
αλλά αργά να ρωτήσω τώρα,

1165
01:03:20,630 --> 01:03:21,339
δεν νομίζεις;

1166
01:03:21,340 --> 01:03:23,507
Κι όμως όντως ρωτάω.

1167
01:03:23,508 --> 01:03:26,843
Ο παλιός Νικ και ο Νικ
είναι πατέρας και γιος.

1168
01:03:26,844 --> 01:03:29,888
Είμαι απλώς ένα αδέσποτο που με πήραν
αφού πέθαναν οι δικοί μου.

1169
01:03:29,889 --> 01:03:31,806
Τυχερός εσύ.

1170
01:03:31,807 --> 01:03:33,808
Του ανήκει αυτό το μέρος
ή ο παλιός Νικ;

1171
01:03:33,809 --> 01:03:36,269
Αρχικά ήταν του Old Nick.

1172
01:03:36,270 --> 01:03:38,146
Πάντα θα το έκανε
θα το κάνει στον Νίκο,

1173
01:03:38,147 --> 01:03:41,691
αλλά ο Νικ ασβός τον γέρο
να του το κάνει νωρίς.

1174
01:03:41,692 --> 01:03:46,155
Μετά από λίγο, ο παλιός Νικ
μόλις μετατράπηκε σε χαλάκι πόρτας.

1175
01:03:47,990 --> 01:03:49,866
Και τι γίνεται με εσάς;

1176
01:03:49,867 --> 01:03:52,077
Ήρθα εδώ όταν ήμουν 12 ετών.

1177
01:03:52,078 --> 01:03:54,829
Ήμουν ήδη ένας αξιοπρεπής παίκτης,
και όπως εσύ,

1178
01:03:54,830 --> 01:03:57,165
Ο Νικ με θεώρησε
ένα αξιοθέατο.

1179
01:03:57,166 --> 01:03:58,166
Ήμουν το παιδί.

1180
01:03:59,669 --> 01:04:01,253
Το Douche μόλις ξεκινούσε εδώ
εκείνη την εποχή,

1181
01:04:01,254 --> 01:04:04,089
και το αστέρι του Νικ ήταν φασαριόζος
ονόματι Berkees.

1182
01:04:04,090 --> 01:04:05,757
Ο τύπος στο φυλλάδιο;

1183
01:04:05,758 --> 01:04:06,883
Ναι.

1184
01:04:06,884 --> 01:04:10,679
Ένα βράδυ, ο Μπέρκις έπαιξε
πέτρα, έχασε 12 γραμμάρια,

1185
01:04:10,680 --> 01:04:14,599
και έκανε το λάθος του
φέρεται σαν να μην ήταν κάτι σπουδαίο.

1186
01:04:14,600 --> 01:04:16,601
Το επόμενο πρωί,
Ο Νικ με ξύπνησε τα ξημερώματα

1187
01:04:16,602 --> 01:04:19,062
και με έβγαλε έξω
στο τρέιλερ του Berkees.

1188
01:04:19,063 --> 01:04:21,523
χτύπησα,
και όταν άνοιξε την πόρτα,

1189
01:04:21,524 --> 01:04:23,275
Ο Νικ τον άρπαξε από τα μαλλιά,
χτύπησε το πρόσωπό του

1190
01:04:23,276 --> 01:04:26,069
στη βρύση του νεροχύτη, μπαμ, μπαμ!

1191
01:04:26,070 --> 01:04:29,823
Τα δόντια πετούσαν,
τα μάτια πετούσαν.

1192
01:04:29,824 --> 01:04:32,784
Είναι ο χειρότερος ματός
Είδα ποτέ

1193
01:04:32,785 --> 01:04:34,870
με δύο μάτια πάντως.

1194
01:04:36,038 --> 01:04:38,999
Τώρα, ο Μπέρκις ποτέ
εμφανίστηκε ξανά εδώ,

1195
01:04:39,000 --> 01:04:40,292
και κανείς δεν ρώτησε
τι του συνέβη

1196
01:04:40,293 --> 01:04:42,712
γιατί ήταν όλοι
πολύ φοβισμένος να.

1197
01:04:44,672 --> 01:04:46,882
Ω, Θεέ μου.

1198
01:04:49,927 --> 01:04:53,138
Λοιπόν τι ακριβώς είσαι
κολλάς για;

1199
01:04:53,139 --> 01:04:55,432
Ο Νικ δεν έχει παιδιά.

1200
01:04:55,433 --> 01:04:56,558
Λέει ότι θα μου αφήσει το μέρος

1201
01:04:56,559 --> 01:04:59,477
αν του δείξω το σωστό
δεξιότητες διαχείρισης.

1202
01:04:59,478 --> 01:05:01,229
Είσαι σαν 20;

1203
01:05:01,230 --> 01:05:02,981
17.

1204
01:05:02,982 --> 01:05:05,609
- Και είναι τι, 50;
- Σχετικά.

1205
01:05:05,610 --> 01:05:07,068
Πρέπει να τον δω στη μέση,
μετρήστε τα δαχτυλίδια του

1206
01:05:07,069 --> 01:05:09,112
να ξέρεις σίγουρα.

1207
01:05:09,113 --> 01:05:10,572
Θα μπορούσε να ζήσει μέχρι τα 100.

1208
01:05:10,573 --> 01:05:13,199
Είναι πολύς καιρός
να τριγυρνάω.

1209
01:05:13,200 --> 01:05:14,743
Λοιπόν, έχω σχέδια.

1210
01:05:14,744 --> 01:05:17,287
- Ναι;
- Ναι.

1211
01:05:17,288 --> 01:05:20,915
Νικ, είναι τόσο φτηνός,
αφήστε αυτό το σπίτι να πάει στην κόλαση.

1212
01:05:20,916 --> 01:05:22,542
Αλλά υπάρχουν επτά στρέμματα εδώ,

1213
01:05:22,543 --> 01:05:25,378
και αυτή η περιοχή πονάει
για οικογενειακή ψυχαγωγία.

1214
01:05:25,379 --> 01:05:27,589
Κοίτα, σκέφτομαι,
φτιάξε το μέρος,

1215
01:05:27,590 --> 01:05:29,674
βάλε σε μια αίθουσα χορού,
μερικά βιντεοπαιχνίδια,

1216
01:05:29,675 --> 01:05:32,803
και έξω, μουσείο φορτηγών.

1217
01:05:33,429 --> 01:05:34,679
Μουσείο φορτηγών;

1218
01:05:34,680 --> 01:05:37,265
Ναι! Vintage, μεγάλες εξέδρες!

1219
01:05:37,266 --> 01:05:39,517
Συναντήσατε ποτέ ένα παιδί που
δεν πέθαινες για να οδηγήσεις φορτηγό;

1220
01:05:39,518 --> 01:05:41,561
Εδώ, όσο μπορούν να δουν
πάνω από το τιμόνι,

1221
01:05:41,562 --> 01:05:42,854
πήραν έναν ενήλικα μαζί τους»,

1222
01:05:42,855 --> 01:05:45,982
μπορούν να τα οδηγήσουν
σε όλη την ιδιοκτησία.

1223
01:05:45,983 --> 01:05:47,776
- Αυτό είναι κάπως ωραίο.
- Αχ.

1224
01:05:47,777 --> 01:05:48,985
Ρωτάς τον Νίκο για αυτό;

1225
01:05:48,986 --> 01:05:51,196
Ο παλιός Νικ το λατρεύει.

1226
01:05:51,197 --> 01:05:52,530
Ο Νικ μόλις με χτύπησε
ανάποδα το κεφάλι

1227
01:05:52,531 --> 01:05:55,034
και μου είπε να προσέχω
των τραπεζιών.

1228
01:05:55,951 --> 01:05:56,869
Γεια, Νταϊάνα.

1229
01:05:56,870 --> 01:05:58,663
Μμ-χμμ;

1230
01:05:59,705 --> 01:06:01,289
Να σε ρωτήσω κάτι;

1231
01:06:01,290 --> 01:06:02,833
Φυσικά.

1232
01:06:07,088 --> 01:06:09,757
Μπορώ να σε φιλήσω;

1233
01:06:10,841 --> 01:06:14,427
Απλώς είναι γύρω σου και...
Και να σε κοιτάω.

1234
01:06:14,428 --> 01:06:15,845
- Δεν ξέρω.
- Ω, Νίκο.

1235
01:06:15,846 --> 01:06:18,556
- Μπορώ να σε φιλήσω;
-Εμ...

1236
01:06:18,557 --> 01:06:21,727
- Α!
- Σκατά, αυτό το γαμημένο μάτι.

1237
01:06:23,688 --> 01:06:26,773
Νίκο, όχι. Δεν μπορώ.

1238
01:06:26,774 --> 01:06:28,024
Συγνώμη.

1239
01:06:28,025 --> 01:06:31,486
Όχι! Γεια, μη λυπάσαι.

1240
01:06:31,487 --> 01:06:33,905
Νομίζω ότι είσαι υπέροχος.

1241
01:06:33,906 --> 01:06:36,992
Είσαι ευθύς
και είσαι ειλικρινής.

1242
01:06:38,619 --> 01:06:43,791
Σε άλλο κόσμο, άλλη εποχή,
αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

1243
01:06:46,669 --> 01:06:48,586
Τι συμβαίνει με αυτόν τον κόσμο;

1244
01:06:48,587 --> 01:06:50,463
Είμαι πολύ μεγάλος.

1245
01:06:50,464 --> 01:06:52,800
Είσαι πολύ νέος.

1246
01:06:53,634 --> 01:06:56,721
Και πήρα κάποιον.

1247
01:06:58,431 --> 01:07:01,517
Αυτόν τον τύπο που προσπαθείς να βοηθήσεις.

1248
01:07:02,143 --> 01:07:04,061
Και τον αγαπάς;

1249
01:07:05,229 --> 01:07:07,605
Τρελός για.

1250
01:07:07,606 --> 01:07:10,234
Κάνε τα πάντα για αυτόν.

1251
01:07:11,402 --> 01:07:16,364
Αλλά, ρε, κάπου εκεί έξω,
υπάρχει ένα τυχερό κορίτσι

1252
01:07:16,365 --> 01:07:18,783
σε περιμένω, στο υπόσχομαι.

1253
01:07:18,784 --> 01:07:22,246
Ποιο κορίτσι θα ένιωθε τυχερό
με πιάνεις;

1254
01:07:23,497 --> 01:07:25,916
Κορίτσι με ένα μάτι;

1255
01:07:29,003 --> 01:07:30,587
Ερχομαι.

1256
01:07:30,588 --> 01:07:34,007
Ας βάλουμε αυτό το χάλι μέσα.

1257
01:07:34,008 --> 01:07:36,093
Ρωμαίος.

1258
01:07:56,447 --> 01:07:58,698
Ντους, είναι η Νταϊάνα. Είσαι αξιοπρεπής;

1259
01:07:58,699 --> 01:08:01,160
Ναι, είμαι κουλ. Είμαι κουλ.

1260
01:08:07,416 --> 01:08:09,584
Πάρε αυτό και βγες στο διάολο
από εδώ.

1261
01:08:09,585 --> 01:08:11,252
Τι είναι αυτό;

1262
01:08:11,253 --> 01:08:13,506
Χρήματα φυσικού αερίου.

1263
01:08:16,175 --> 01:08:18,551
Αυτά είναι περισσότερα χρήματα βενζίνης.

1264
01:08:18,552 --> 01:08:19,470
Σε καμία περίπτωση δεν το παίρνω αυτό.

1265
01:08:19,471 --> 01:08:20,595
Τότε πείτε το δάνειο.

1266
01:08:20,596 --> 01:08:23,264
Είσαι στην κακή πλευρά του Νικ,
και πρέπει να φύγεις από εδώ.

1267
01:08:23,265 --> 01:08:25,350
Σου είπα ότι δεν έχω πουθενά
άλλο να πάει.

1268
01:08:25,351 --> 01:08:27,102
Τι γίνεται με τη Φλόριντα, Καλιφόρνια;

1269
01:08:27,103 --> 01:08:28,812
Πάντα θα κοιτούσα
τον ώμο μου.

1270
01:08:28,813 --> 01:08:30,313
Γιατί; Χρωστάς χρήματα ή κάτι;

1271
01:08:30,314 --> 01:08:31,564
Όχι, αλλά ξέρω πράγματα.

1272
01:08:31,565 --> 01:08:33,691
Σαν τι;

1273
01:08:33,692 --> 01:08:36,070
Πράγματα στα οποία είσαι καλύτερα
δεν ξέρω.

1274
01:08:37,822 --> 01:08:39,906
Λοιπόν, πρέπει να πας,
οπότε πάρτε το και χρησιμοποιήστε το.

1275
01:08:39,907 --> 01:08:41,450
Δεν μπορώ.

1276
01:08:43,077 --> 01:08:44,118
Παίρνω αυτό και ο Νικ το βρίσκει,

1277
01:08:44,119 --> 01:08:46,622
θα με σκοτώσει για να κρατηθώ
πάνω του.

1278
01:08:52,586 --> 01:08:54,838
Χάιμαν.

1279
01:08:54,839 --> 01:08:56,923
Μετά τον παππού μου Χάιμαν.

1280
01:08:56,924 --> 01:08:59,259
Καημένο κάθαρμα.

1281
01:08:59,260 --> 01:09:02,388
Παρακαλώ μην το διαδώσετε
τριγύρω, εντάξει;

1282
01:09:08,269 --> 01:09:10,604
Καληνύχτα, Hyman.

1283
01:09:18,112 --> 01:09:19,530
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;

1284
01:09:20,489 --> 01:09:23,408
Με κρατήσατε ξύπνιο όλο το βράδυ
με τον εορτασμό σου.

1285
01:09:23,409 --> 01:09:26,744
Δεν έχει νόημα να προσπαθήσω να κοιμηθώ τώρα.
Μπορεί επίσης να μιλήσουμε.

1286
01:09:26,745 --> 01:09:28,872
Λοιπόν, έχω μιλήσει.

1287
01:09:28,873 --> 01:09:31,124
Αυτό δεν θα πάρει πολύ.

1288
01:09:31,125 --> 01:09:33,502
Κλείστε την πόρτα.

1289
01:09:48,809 --> 01:09:51,228
Εδώ πέρα.

1290
01:09:52,521 --> 01:09:53,939
Ερχομαι.

1291
01:10:02,239 --> 01:10:05,325
Τι κρύβεις;

1292
01:10:05,326 --> 01:10:06,451
Τι εννοείς;

1293
01:10:06,452 --> 01:10:08,745
Όλοι κάτι κρύβουν
ή άλλο.

1294
01:10:08,746 --> 01:10:10,747
Αυτός ο τύπος
υποτίθεται ότι βοηθάς,

1295
01:10:10,748 --> 01:10:12,749
πώς και δεν είναι ποτέ τριγύρω;

1296
01:10:12,750 --> 01:10:15,753
Γιατί δεν ξέρει
Βοηθάω ή όπου βρίσκομαι.

1297
01:10:16,712 --> 01:10:18,880
Θα τον συναντήσουμε;

1298
01:10:18,881 --> 01:10:21,508
Αν με βρει, σίγουρα.

1299
01:10:22,551 --> 01:10:24,094
Γιατί, είσαι μέσα για μερικά
ανδρική παρέα;

1300
01:10:28,724 --> 01:10:31,226
Άσε με να δω το κινητό σου.

1301
01:10:32,561 --> 01:10:33,686
Για ποιο λόγο;

1302
01:10:33,687 --> 01:10:36,440
σκέφτομαι
του gettin ένα ακριβώς όπως αυτό.

1303
01:10:49,495 --> 01:10:52,539
Όχι, δείξε μου.

1304
01:10:58,170 --> 01:10:59,629
Αυτές είναι οι επαφές μου.

1305
01:10:59,630 --> 01:11:01,507
Μμ-χμμ.

1306
01:11:04,468 --> 01:11:07,346
- Είναι οι πρόσφατες κλήσεις μου.
- Πρόσφατες κλήσεις.

1307
01:11:09,264 --> 01:11:11,266
Λοιπόν, εντάξει.

1308
01:11:11,809 --> 01:11:14,852
Ό,τι κι αν κάνεις.

1309
01:11:14,853 --> 01:11:19,108
Αρνείσαι τις φασαρίες
μας κοστίζει πολλά χρήματα.

1310
01:11:20,275 --> 01:11:22,318
Αυτό που μόλις το αφαιρέσαμε
διεστραμμένο σκατά

1311
01:11:22,319 --> 01:11:24,153
δεν σου έφτανε;

1312
01:11:24,154 --> 01:11:27,073
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
όσο αρκετά.

1313
01:11:27,074 --> 01:11:31,244
Εννοώ, αν το έκανες
δούλεψε λίγο μαζί του.

1314
01:11:31,245 --> 01:11:32,286
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;

1315
01:11:32,287 --> 01:11:34,498
Δεν σκέφτεσαι αρκετά.

1316
01:11:35,541 --> 01:11:38,418
Τώρα τι στο διάολο είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

1317
01:11:38,419 --> 01:11:41,087
Hustlin's Loserville.

1318
01:11:41,088 --> 01:11:44,298
Μόλις βγει η λέξη αυτό
αυτό κάνουμε,

1319
01:11:44,299 --> 01:11:47,552
μόνο θέμα χρόνου
πριν τα εξαντλήσω όλα.

1320
01:11:47,553 --> 01:11:49,470
Όπως το Douche and Bag.

1321
01:11:49,471 --> 01:11:52,181
Πέρασαν τη μέρα τους.
Σε τι καταλαβαίνεις;

1322
01:11:52,182 --> 01:11:54,934
Είδατε ότι έχω τον έλεγχο
της ιδιοσυγκρασίας μου.

1323
01:11:54,935 --> 01:11:57,021
το έκανα.

1324
01:11:59,273 --> 01:12:01,524
Οπότε πάμε μεγάλα.

1325
01:12:01,525 --> 01:12:04,902
Βάλτε τη λέξη έξω
Είμαι ο καλύτερος παίκτης κίνο εν ζωή.

1326
01:12:04,903 --> 01:12:07,530
Δέλεαρ στους μεγαλύτερους παίκτες
με τους μεγαλύτερους εγωισμούς, τα πορτοφόλια.

1327
01:12:07,531 --> 01:12:10,700
Tony Rooster Rose Rebel,
ότι... αυτός ο άνθρωπος από το Mobile.

1328
01:12:10,701 --> 01:12:12,201
DuBinion,
δεν επέστρεψε ποτέ εδώ.

1329
01:12:12,202 --> 01:12:14,370
Οτιδήποτε.

1330
01:12:14,371 --> 01:12:16,998
Το θέμα μου είναι...

1331
01:12:16,999 --> 01:12:20,335
οι μεγάλοι παίκτες διπλασιάζονται
για μεγάλα μετρητά.

1332
01:12:21,587 --> 01:12:24,256
Αυτό είναι το όνειρό σου, έτσι δεν είναι;

1333
01:12:26,508 --> 01:12:28,510
Ισως.

1334
01:12:30,429 --> 01:12:32,598
Πάμε μεγάλα.

1335
01:12:35,768 --> 01:12:38,728
Ω, μπορώ να πάω μεγάλα.

1336
01:12:38,729 --> 01:12:41,356
Αλλά καλύτερα να παραδώσεις.

1337
01:13:04,713 --> 01:13:06,882
Πρέπει να κοιμηθώ λίγο.

1338
01:13:13,097 --> 01:13:15,057
Ερχομαι.

1339
01:14:28,130 --> 01:14:30,048
Θέλετε ένα γλυκό τσάι;

1340
01:14:31,758 --> 01:14:33,010
Για το δρόμο;

1341
01:14:39,183 --> 01:14:40,558
Νικ, τέσσερα μεγάλα.

1342
01:14:40,559 --> 01:14:42,060
Τέσσερα μεγάλα.

1343
01:15:11,006 --> 01:15:12,424
Ω, ναι.

1344
01:15:19,389 --> 01:15:22,225
Κάθε φορά καίει τα πάντα
γαμημένο χρόνο.

1345
01:15:22,226 --> 01:15:24,228
Την αγαπώ, αλλά φίλε.

1346
01:15:24,978 --> 01:15:25,938
Γεια σου.

1347
01:15:25,938 --> 01:15:26,605
Γεια σου.

1348
01:15:26,606 --> 01:15:28,856
Τι έχεις;

1349
01:15:28,857 --> 01:15:29,816
Λοιπόν.

1350
01:15:29,817 --> 01:15:31,692
Μου αρέσει κάπως να κάνω το 10.

1351
01:15:31,693 --> 01:15:33,444
Προτιμώ το 12, πιο εύκολο σουτ.

1352
01:15:33,445 --> 01:15:34,613
Εντάξει, ας το δούμε.

1353
01:15:37,282 --> 01:15:38,367
ακούω...

1354
01:15:39,076 --> 01:15:41,994
Ότι καυχιέσαι ότι έχεις
ο καλύτερος σουτέρ κίνο

1355
01:15:41,995 --> 01:15:43,663
στον κόσμο.

1356
01:15:43,664 --> 01:15:44,914
Άγια σκατά.

1357
01:15:44,915 --> 01:15:48,292
Από την πέρκα μου, το παίρνω αυτό
ως προσωπική συκοφαντία

1358
01:15:48,293 --> 01:15:50,336
γιατί είμαι ο καλύτερος.

1359
01:15:50,337 --> 01:15:52,631
Λοιπόν, καλά, καλά.

1360
01:15:53,382 --> 01:15:55,925
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα είχες
τα κότσια να δείξεις το πρόσωπό σου

1361
01:15:55,926 --> 01:15:57,593
πάλι εδώ μέσα.

1362
01:15:57,594 --> 01:15:59,303
Είδα το νέο σας φυλλάδιο.

1363
01:15:59,304 --> 01:16:01,138
Μια γυναίκα; Πραγματικά;

1364
01:16:01,139 --> 01:16:02,640
Ναι, ω, ναι. Α-χα.

1365
01:16:02,641 --> 01:16:05,268
Τα φυλλάδια δεν λένε ποτέ ψέματα.
Τα φυλλάδια δεν απατούν.

1366
01:16:05,269 --> 01:16:08,312
Ξέρεις, δεν φαίνεται
ως χαλαρή αυτή τη φορά.

1367
01:16:08,313 --> 01:16:11,023
Όχι, δεν είμαι.

1368
01:16:11,024 --> 01:16:13,693
Αλλά φαίνεται ότι σε έπιασα
με κατεβασμένο το παντελόνι, έτσι δεν είναι;

1369
01:16:13,694 --> 01:16:15,403
Γιατί δεν βλέπω τον φρουρό σου
έξω μπροστά.

1370
01:16:15,404 --> 01:16:17,029
Προσπαθείς να σκεφτείς ηλίθια, λοιπόν;

1371
01:16:17,030 --> 01:16:18,572
Ο Σερίφης θα ξέρει ότι ήσουν εσύ.

1372
01:16:18,573 --> 01:16:21,576
Ω, ναι, τρέμω
με τις γαμημένες μου μπότες.

1373
01:16:23,662 --> 01:16:25,204
Το μόνο που είμαι εδώ για να κάνω
είναι σουτ Κίνο,

1374
01:16:25,205 --> 01:16:27,123
εσυ γυιε.

1375
01:16:27,124 --> 01:16:29,668
Είστε έτοιμοι;

1376
01:16:31,169 --> 01:16:34,840
Νταϊάνα, εδώ είναι ο κύριος Ντουμπινιόν.

1377
01:16:35,632 --> 01:16:38,092
Απλά κλώτσησε τον κώλο του.

1378
01:16:38,093 --> 01:16:39,594
Καλά.

1379
01:16:41,847 --> 01:16:42,847
Αγόρι.

1380
01:16:55,193 --> 01:16:57,361
Ω, έλα πέντε, ανέβα.

1381
01:16:57,362 --> 01:16:59,614
Ανέβα εκεί ψηλά.

1382
01:17:01,575 --> 01:17:02,700
Ανάθεμα!

1383
01:17:02,701 --> 01:17:05,036
Το σουτ του κυρίου Ντουμπινιόν.

1384
01:17:05,037 --> 01:17:08,247
Χα, μιλάει στην μπάλα.

1385
01:17:08,248 --> 01:17:11,250
Της το μαθαίνεις αυτό, Νίκο;

1386
01:17:11,251 --> 01:17:13,419
Δεν θα της κάνει καλό σε καμία περίπτωση.

1387
01:17:13,420 --> 01:17:15,422
Θέλεις να μάθεις γιατί, αγάπη μου;

1388
01:17:16,340 --> 01:17:17,966
Είναι γιατί οι μπάλες...

1389
01:17:18,675 --> 01:17:19,717
Ακούστε με μόνο.

1390
01:17:19,718 --> 01:17:21,510
Ανέβα εκεί, 14.

1391
01:17:21,511 --> 01:17:22,346
Νικητής.

1392
01:17:22,347 --> 01:17:23,512
- Κύριε DuBinion.
- Σκατά.

1393
01:17:23,513 --> 01:17:25,598
Βλέπω;

1394
01:17:25,599 --> 01:17:26,975
Γαμήσου.

1395
01:17:36,568 --> 01:17:38,987
Σειρά του κυρίου ΝτουΜπινιόν.

1396
01:17:44,117 --> 01:17:46,745
Διπλό. Κύριε DuBinion.

1397
01:17:49,831 --> 01:17:52,959
Διπλό. Κύριε DuBinion.

1398
01:18:05,722 --> 01:18:08,599
Διπλό. Κύριε DuBinion.

1399
01:18:08,600 --> 01:18:10,184
Πόσα διπλά είναι;

1400
01:18:10,185 --> 01:18:12,186
Τέσσερα.

1401
01:18:12,187 --> 01:18:14,814
Και πόσα χρήματα κερδίζω;

1402
01:18:14,815 --> 01:18:16,023
30.000.

1403
01:18:16,024 --> 01:18:18,025
Εννοείς 32.000.

1404
01:18:18,026 --> 01:18:18,860
Λοιπόν, πάρτο αμέσως!

1405
01:18:18,861 --> 01:18:20,736
Γεια, φέρσου με όπως θέλεις,

1406
01:18:20,737 --> 01:18:22,822
αλλά δεν χρειάζεται να είσαι κακός
στο αγόρι.

1407
01:18:22,823 --> 01:18:24,240
πυροβολείς
για αυτό εδώ το κάθαρμα

1408
01:18:24,241 --> 01:18:25,741
και θες να μου κάνεις διάλεξη;

1409
01:18:25,742 --> 01:18:27,619
Κράτα τις καταραμένες σκέψεις σου
στον εαυτό σου.

1410
01:18:37,963 --> 01:18:41,007
Το σουτ της δεσποινίδας Νταϊάνα.

1411
01:18:42,259 --> 01:18:44,301
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, αγόρι.

1412
01:18:44,302 --> 01:18:47,513
Πόσα της έλειψαν
στη σειρά τώρα;

1413
01:18:47,514 --> 01:18:49,014
Ε, διπλά; Τρία.

1414
01:18:49,015 --> 01:18:51,517
Πόσες κανονικές βολές;

1415
01:18:51,518 --> 01:18:53,686
Τρεις επίσης.

1416
01:18:53,687 --> 01:18:55,605
Τελειώσαμε.

1417
01:18:58,984 --> 01:19:00,693
DuBinion, πάρε τα λεφτά σου
και βγες στο διάολο.

1418
01:19:00,694 --> 01:19:01,653
Τελειώσαμε.

1419
01:19:01,654 --> 01:19:03,279
Νικ, μπορώ να τον νικήσω.

1420
01:19:03,280 --> 01:19:04,405
Τελειώσαμε, τελειώσαμε, κορίτσι.

1421
01:19:04,406 --> 01:19:05,282
Είπα, τελειώσαμε.

1422
01:19:05,283 --> 01:19:06,907
Γάμησε αυτό.

1423
01:19:06,908 --> 01:19:08,284
DuBinion, πάρε τα λεφτά σου.
Τελειώσαμε.

1424
01:19:08,285 --> 01:19:09,743
Γαμημένο πουλί.

1425
01:19:09,744 --> 01:19:12,330
Δεν θα κουνηθεί
το χέρι του νικητή;

1426
01:19:13,874 --> 01:19:16,418
Μου χρωστάς ακόμα,
εσυ γυιε.

1427
01:19:22,132 --> 01:19:24,425
Γαμημένο πουλί.

1428
01:19:24,426 --> 01:19:25,676
Σκατά.

1429
01:19:25,677 --> 01:19:27,970
Γεια, τελειώσαμε εδώ!

1430
01:19:27,971 --> 01:19:29,430
Πάρε τα σκατά σου και φύγε.

1431
01:19:29,431 --> 01:19:30,056
Τι;

1432
01:19:30,057 --> 01:19:32,016
Μου είπαν ότι δεν μπορείς
χειριστείτε τη μεγάλη ώρα.

1433
01:19:32,017 --> 01:19:33,142
Έπρεπε να τους είχα ακούσει.

1434
01:19:33,143 --> 01:19:35,269
Φύγετε στο διάολο.

1435
01:19:35,270 --> 01:19:36,563
Νίκος!

1436
01:19:37,105 --> 01:19:39,356
Νίκος!

1437
01:19:39,357 --> 01:19:40,983
Εμμένω!

1438
01:19:40,984 --> 01:19:42,026
Μπορώ να νικήσω αυτούς τους τύπους.

1439
01:19:42,027 --> 01:19:42,944
Ξέρεις ότι έχω τις ικανότητες!

1440
01:19:42,945 --> 01:19:44,528
Σε πίστεψα
και έπνιξες.

1441
01:19:44,529 --> 01:19:45,905
Δεν είσαι έτοιμος
και δεν θα γίνει ποτέ.

1442
01:19:45,906 --> 01:19:47,364
Λοιπόν, τι θα λέγατε
αν καλύψω την απώλεια μου;

1443
01:19:47,365 --> 01:19:48,616
- Χάσιμο του χρόνου μου.
- Πώς;

1444
01:19:48,617 --> 01:19:50,493
Κάθεσαι και κοιτάς να χάνεις.

1445
01:19:50,494 --> 01:19:52,536
Ένα ματς.
Έχω χάσει ένα ματς!

1446
01:19:52,537 --> 01:19:53,079
Ερχομαι!

1447
01:19:53,080 --> 01:19:55,206
Αυτός ο άνθρωπος ο DuBinion θέλει περισσότερα
από εσάς και θέλετε περισσότερο από αυτόν!

1448
01:19:55,207 --> 01:19:58,502
Η συζήτηση τελείωσε!
Μείνε μακριά από το πρόσωπό μου!

1449
01:20:19,898 --> 01:20:21,857
Νίκος!

1450
01:20:21,858 --> 01:20:24,903
Νίκο, καταλαβαίνω πώς νιώθεις
και πήρα μια ιδέα.

1451
01:20:27,113 --> 01:20:29,490
Νίκο, θα σπεύσω.

1452
01:20:29,491 --> 01:20:32,076
Με ακούς;

1453
01:20:32,077 --> 01:20:33,827
Αυτός ο άνθρωπος ο DuBinion είναι μαλάκας,

1454
01:20:33,828 --> 01:20:36,289
και σε απάτησε,
και θα τον τσακώσω.

1455
01:20:40,627 --> 01:20:42,962
Πώς το ήξερες
Ο DuBinion με απάτησε;

1456
01:20:42,963 --> 01:20:44,588
Τι;

1457
01:20:44,589 --> 01:20:46,466
Οποιοσδήποτε εδώ γύρω θα είναι
να σου το πω.

1458
01:20:55,892 --> 01:20:59,396
Ακολουθήστε τον αυλητή. Ερχομαι.

1459
01:21:00,480 --> 01:21:02,523
Μικρέ Νικ, έλα, αγόρι.

1460
01:21:02,524 --> 01:21:04,483
Βγάλτε αυτό το κάλυμμα.

1461
01:21:04,484 --> 01:21:05,901
Η μέρα ξεκινάει.

1462
01:21:05,902 --> 01:21:07,486
Ας είμαστε έτοιμοι
για τους πελάτες.

1463
01:21:07,487 --> 01:21:09,071
Εντάξει, ακούστε τώρα.

1464
01:21:09,072 --> 01:21:11,782
Ο DuBinion αρέσει
για να κάνει νικητές της διπλής τρύπας του

1465
01:21:11,783 --> 01:21:14,493
από τη ράγα στα δεξιά του.

1466
01:21:14,494 --> 01:21:15,619
Όταν λοιπόν έρθει η ώρα της κρίσης,

1467
01:21:15,620 --> 01:21:17,329
και πιστέψτε με
θα έρθει μια κρίσιμη ώρα,

1468
01:21:17,330 --> 01:21:20,040
και δεν εισαι τοσο καλος
όπως νομίζεις ότι είσαι,

1469
01:21:20,041 --> 01:21:23,294
θα πάρουμε αυτό το στόμιο

1470
01:21:23,295 --> 01:21:26,548
και θα το βάλουμε
ακριβώς εκεί.

1471
01:21:28,967 --> 01:21:31,760
Και θα γίνει
πετάξτε την αναπήδηση αρκετά

1472
01:21:31,761 --> 01:21:34,263
ότι θα το κάνει
χάσετε αυτό το σουτ εγγυημένα.

1473
01:21:34,264 --> 01:21:36,223
Δεν θα το δει αυτό;

1474
01:21:36,224 --> 01:21:38,142
Ο DuBinion θα μας παρακολουθεί
σαν γεράκι.

1475
01:21:38,143 --> 01:21:39,977
Πώς θα το βάλεις εκεί μέσα
χωρίς να το δει;

1476
01:21:39,978 --> 01:21:43,147
Κανείς δεν θα πληρώσει
οποιαδήποτε προσοχή στο αγόρι.

1477
01:21:43,148 --> 01:21:45,441
Και όταν ο DuBinion ταράζει,
σφαίρες που ιδρώνουν,

1478
01:21:45,442 --> 01:21:47,276
θα το κάνεις.

1479
01:21:47,277 --> 01:21:49,695
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

1480
01:21:49,696 --> 01:21:51,780
Έλα πάλι;

1481
01:21:51,781 --> 01:21:53,782
Δεν το κάνω.
Εγώ... δεν... εγώ... εγώ...

1482
01:21:53,783 --> 01:21:55,951
Δηλαδή, εγώ... δεν λέω
Δεν θα το κάνω, απλά...

1483
01:21:55,952 --> 01:21:57,996
Λοιπόν, τι λες;

1484
01:22:00,123 --> 01:22:01,874
Τι;

1485
01:22:01,875 --> 01:22:03,709
Απλώς... σκέφτηκα.

1486
01:22:03,710 --> 01:22:05,754
Το κάνεις.

1487
01:22:07,422 --> 01:22:10,674
Είσαι εντάξει με αυτό,
Δεσποινίς Κάρμα;

1488
01:22:10,675 --> 01:22:12,384
Το Fair play του Turnabout, σίγουρα.

1489
01:22:12,385 --> 01:22:14,428
Καλός.

1490
01:22:14,429 --> 01:22:16,472
Αλλά δεν πρόκειται να αγοράσει
ότι με στηρίζεις

1491
01:22:16,473 --> 01:22:18,932
μετά από αυτό που μόλις έχασα.

1492
01:22:18,933 --> 01:22:20,601
Λοιπόν, πώς θα κάνετε
να τον δελεάσεις πίσω εδώ;

1493
01:22:20,602 --> 01:22:22,227
Λοιπόν, απλά θα έχουμε
για να βγει η λέξη

1494
01:22:22,228 --> 01:22:23,687
ότι κτυπάς μερικές μεγάλες πούτσες.

1495
01:22:23,688 --> 01:22:26,398
Πρέπει λοιπόν να στήσουμε
τρία ματς μαζί της,

1496
01:22:26,399 --> 01:22:29,151
Tulsa, Rebel,
και ο Tony Rooster Rose.

1497
01:22:29,152 --> 01:22:31,320
Αν δεν πνιγείς
και τους νίκησες όλους,

1498
01:22:31,321 --> 01:22:33,656
τότε ο DuBinion θα κάνει
ακούστε τα πάντα για αυτό.

1499
01:22:33,657 --> 01:22:35,282
Και ανάμεσα στη μνησικακία του
με εμένα και τον εγωισμό του,

1500
01:22:35,283 --> 01:22:37,076
θα έρθει α-καλά.

1501
01:22:37,077 --> 01:22:38,452
Και θα γίνει
κάνε αυτόν τον φίλο

1502
01:22:38,453 --> 01:22:40,664
πολύ χαρούμενος, σωστά;

1503
01:22:41,665 --> 01:22:43,499
Όταν κερδίζουμε, στοιχηματίζετε.

1504
01:22:43,500 --> 01:22:45,292
Καλός.

1505
01:22:45,293 --> 01:22:47,336
Αγόρι, βγάλε το γαμπρό σου.
Βγάλτο έξω.

1506
01:22:47,337 --> 01:22:49,088
Στο τηλέφωνο.

1507
01:22:49,089 --> 01:22:50,590
Η Σίλα.

1508
01:23:05,939 --> 01:23:06,939
Ναι!

1509
01:23:06,940 --> 01:23:07,899
Ορίστε!

1510
01:23:07,899 --> 01:23:08,733
Διπλό και παιχνίδι.

1511
01:23:08,734 --> 01:23:10,693
Και αυτό είναι 24.000 για την Νταϊάνα.

1512
01:23:10,694 --> 01:23:12,821
Τάλσα,
αν δεν θες άλλο παιχνίδι;

1513
01:23:13,822 --> 01:23:16,366
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω.

1514
01:23:31,756 --> 01:23:33,341
Ναι! Ναι! Ναι.

1515
01:23:37,929 --> 01:23:39,264
Αγόρι;

1516
01:23:40,515 --> 01:23:41,765
Α, διπλό.

1517
01:23:41,766 --> 01:23:43,727
Αυτό είναι παιχνίδι, και 40.000
για την Νταϊάνα.

1518
01:23:48,273 --> 01:23:50,691
Συγχαρητήρια, Νίκο, γαμώτο.

1519
01:23:50,692 --> 01:23:52,526
Γιατί του δίνεις συγχαρητήρια;

1520
01:23:52,527 --> 01:23:54,153
Θέλεις άλλο παιχνίδι εκεί,
Επαναστάτης;

1521
01:23:54,154 --> 01:23:56,155
Το μόνο που μου έμεινε είναι
Harley μου, Νικ.

1522
01:23:56,156 --> 01:24:00,452
Εκτός κι αν θέλεις να ζω εδώ,
Καλύτερα να το κρατήσω.

1523
01:24:16,384 --> 01:24:18,051
Άγια σκατά!

1524
01:24:18,052 --> 01:24:19,012
Αυτό είναι νομικό διπλό!

1525
01:24:19,012 --> 01:24:20,012
Ναι!

1526
01:24:21,765 --> 01:24:23,767
Ναι!

1527
01:24:24,768 --> 01:24:27,102
Δεκάρα! Αυτό είναι κάποιο σουτ.

1528
01:24:27,103 --> 01:24:29,021
Νίκο, τι νιώθεις
για να μου χορηγήσετε κάποια πίστωση;

1529
01:24:29,022 --> 01:24:32,067
Τόνι, θα προτιμούσα
ένα καυτό πόκερ στον κώλο μου.

1530
01:24:33,359 --> 01:24:35,778
Τότε, όμορφη κυρία,
εσύ το κάνεις αυτό,

1531
01:24:35,779 --> 01:24:38,740
Tony the Rooster Rose
γίνεται crowin'.

1532
01:24:39,866 --> 01:24:41,326
Εκτός αν λυπηθείς.

1533
01:24:53,171 --> 01:24:54,630
Ναι.

1534
01:24:54,631 --> 01:24:55,631
Αυτός είναι ο νικητής!

1535
01:24:55,632 --> 01:24:57,007
Έτσι ακριβώς!

1536
01:24:57,008 --> 01:24:59,260
Πληρώστε το.

1537
01:25:05,558 --> 01:25:07,184
Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα.

1538
01:25:07,185 --> 01:25:10,604
Ο DuBinion είναι έτοιμος για ρεβάνς
αν το θέλεις ακόμα.

1539
01:25:10,605 --> 01:25:12,981
Ναί!

1540
01:25:12,982 --> 01:25:13,982
Ναί.

1541
01:26:09,414 --> 01:26:10,874
Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα μέσα.

1542
01:26:23,094 --> 01:26:24,803
Γάμα, φίλε.

1543
01:26:24,804 --> 01:26:25,929
Γάμα το σκατά.

1544
01:26:25,930 --> 01:26:26,930
Γαμώ.

1545
01:26:31,519 --> 01:26:33,688
Καλωσόρισμα. Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

1546
01:26:48,328 --> 01:26:51,163
Παιδιά, αυτός είναι ο αμφισβητίας,

1547
01:26:51,164 --> 01:26:54,125
κ. Beaumont DuBinion
από Κινητό.

1548
01:26:58,546 --> 01:27:00,965
Και όλοι γνωρίζετε την Νταϊάνα.

1549
01:27:12,352 --> 01:27:13,936
Τώρα περισσότερο από όλους
μάλλον δεν ξέρω,

1550
01:27:13,937 --> 01:27:17,064
αλλά όλοι παίξαμε
πριν λίγες εβδομάδες,

1551
01:27:17,065 --> 01:27:20,233
και καλά, της κλώτσησα τον κώλο.

1552
01:27:20,234 --> 01:27:23,570
Οπότε μου αρέσει πολύ όταν οι άνθρωποι
είναι λαίμαργοι για τιμωρία.

1553
01:27:23,571 --> 01:27:25,614
Δεν είναι κάτι προσωπικό για σένα,
κυρία.

1554
01:27:25,615 --> 01:27:27,658
Αλλά αφού είσαι
ακόμα πυροβολώ για τον Νικ,

1555
01:27:27,659 --> 01:27:30,744
Θα σε σπάσω τελείως
αυτή τη φορά.

1556
01:27:30,745 --> 01:27:32,079
Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε.

1557
01:27:32,080 --> 01:27:34,623
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1558
01:27:34,624 --> 01:27:37,292
Σας ευχαριστούμε όλους που ήρθατε εδώ

1559
01:27:37,293 --> 01:27:39,921
και γλιστράνε τα χοντρά σου γαϊδούρια
σε αυτές τις μικρές καρέκλες.

1560
01:27:40,463 --> 01:27:42,464
Χμ, μόνο για αυτόν τον αγώνα,

1561
01:27:42,465 --> 01:27:46,386
το σπίτι θα κουνήσει, είναι τρελό
σε όλα τα στοιχήματα, όλα αυτά».

1562
01:27:58,022 --> 01:27:59,523
Έτσι θα παίξουμε
αυτό;

1563
01:27:59,524 --> 01:28:00,941
Αυτό ακριβώς είναι
πώς θα το παίξουμε αυτό.

1564
01:28:00,942 --> 01:28:02,902
Πρόστιμο.

1565
01:28:06,364 --> 01:28:12,662
Τώρα, σύμφωνα με τη συμφωνία μας,
το σπίτι του, τη σανίδα μου.

1566
01:28:13,913 --> 01:28:15,915
Δεν υπάρχουν τέταρτα κάτω από αυτό, βλέπετε;

1567
01:28:17,792 --> 01:28:18,834
Ναι.

1568
01:28:18,835 --> 01:28:20,628
Αγόρι.

1569
01:28:21,629 --> 01:28:24,548
Τώρα μόνο
οπότε ξεκαθαρίσαμε τα πράγματα,

1570
01:28:24,549 --> 01:28:27,759
νικητής της πρώτης ημέρας στην πρώτη
δύο σειρές πληρώνουν 1.000.

1571
01:28:27,760 --> 01:28:30,512
Νικητής στις δύο πίσω σειρές
πληρώνει 1.500.

1572
01:28:30,513 --> 01:28:33,640
Και διπλά πληρώνει, λοιπόν,
το μαντέψατε, διπλό.

1573
01:28:33,641 --> 01:28:35,350
Μπορείτε να διπλασιάσετε έως και πέντε φορές
στη σειρά,

1574
01:28:35,351 --> 01:28:38,103
αλλά μετά την πέμπτη φορά,
ο διπλασιασμός ξεκινά από την αρχή

1575
01:28:38,104 --> 01:28:40,105
με νέο βασικό στοίχημα στα 2.000.

1576
01:28:40,106 --> 01:28:43,358
Τώρα αν κάποιος παίκτης διπλασιάσει
πέντε φορές στη σειρά δύο φορές,

1577
01:28:43,359 --> 01:28:46,361
μετά ο άλλος παίκτης
μπορεί να τηλεφωνήσει στον θείο και να τα παρατήσει.

1578
01:28:46,362 --> 01:28:49,489
Η δεύτερη μέρα είναι προαιρετική, κανόνες
και τα στοιχήματα που θα καθοριστούν.

1579
01:28:49,490 --> 01:28:51,825
Λοιπόν, αυτό αποφασίσαμε.

1580
01:28:51,826 --> 01:28:53,076
Ε;

1581
01:28:53,077 --> 01:28:56,246
Λοιπόν, για όποιον νιώθει
αισθάνομαι άνετα για την ασφάλεια σας...

1582
01:28:56,247 --> 01:28:56,831
Δεν είμαι.

1583
01:28:56,832 --> 01:28:58,623
- Ο άντρας μου εδώ...
-Καλά είμαστε.

1584
01:28:58,624 --> 01:29:00,709
Από το Κινητό
Αστυνομικό Τμήμα.

1585
01:29:00,710 --> 01:29:03,962
Και αυτή, λοιπόν,
είναι πρώην στρατιώτης.

1586
01:29:03,963 --> 01:29:05,756
Τώρα δεν είναι εδώ
για να ξεκινήσει κανένα πρόβλημα,

1587
01:29:05,757 --> 01:29:08,717
απλά για να σιγουρευτώ
κανείς άλλος δεν το κάνει.

1588
01:29:08,718 --> 01:29:10,177
Δεν θα υπάρξει πρόβλημα.

1589
01:29:10,178 --> 01:29:11,261
Όχι.

1590
01:29:11,262 --> 01:29:15,182
Όχι όπως την προηγούμενη φορά που εσύ
και οι κακοποιοί σου με χτύπησαν τόσο άσχημα

1591
01:29:15,183 --> 01:29:17,309
ότι έχασα και τα δύο μου νεφρά.

1592
01:29:17,310 --> 01:29:18,477
Προσπάθησες να εξαπατήσεις.

1593
01:29:18,478 --> 01:29:19,811
Το είχες έρθει,
ξέρεις ότι το έκανες.

1594
01:29:19,812 --> 01:29:22,022
Μαλακίες.

1595
01:29:22,023 --> 01:29:25,192
Γεια σου,
μπορεί να είσαι εσύ αν χάσεις.

1596
01:29:25,193 --> 01:29:26,944
Προσοχή λοιπόν.

1597
01:29:29,030 --> 01:29:31,198
Ενημερώστε μας όταν είστε έτοιμοι,
DuBinion.

1598
01:29:31,199 --> 01:29:33,075
Οποτεδήποτε,
ενημερώστε μας όταν είστε έτοιμοι.

1599
01:29:33,076 --> 01:29:36,286
Θα το κάνω, μην ανησυχείς τώρα.

1600
01:29:36,287 --> 01:29:38,538
Ξέρεις,

1601
01:29:38,539 --> 01:29:42,834
όταν άκουσα τι έκαναν τα αγόρια
στο Μέμφις έκανε στο χέρι σου,

1602
01:29:42,835 --> 01:29:47,172
οφείλω να ομολογήσω, σχεδόν με έκανε να νιώσω
λίγο καλύτερα.

1603
01:29:47,173 --> 01:29:50,717
Μέχρι που συνειδητοποίησα ότι δεν είμαι ποτέ
θα πάρω τη ρεβάνς μου.

1604
01:29:50,718 --> 01:29:53,262
Ελπίζω να είναι καλύτερα αυτή τη φορά.

1605
01:29:53,846 --> 01:29:55,680
Ξέρεις καλά ότι κέρδισα μερικούς
καλοί παίκτες,

1606
01:29:55,681 --> 01:29:57,682
αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ.

1607
01:29:57,683 --> 01:30:00,727
Μπορείτε να συνεχίσετε ή να καθυστερείτε.

1608
01:30:00,728 --> 01:30:02,563
Οι κυρίες πρώτα.

1609
01:30:05,983 --> 01:30:07,402
Πάμε, Νταϊάνα.

1610
01:30:33,636 --> 01:30:35,471
Ο κύριος DuBinion κερδίζει το διάλειμμα.

1611
01:30:36,097 --> 01:30:37,889
Εντάξει. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

1612
01:30:37,890 --> 01:30:39,475
Καθόλου μεγάλη υπόθεση.

1613
01:30:40,685 --> 01:30:42,645
Πάμε λοιπόν.

1614
01:30:52,947 --> 01:30:54,322
Ερχομαι.

1615
01:30:54,323 --> 01:30:54,866
Διπλό.

1616
01:30:54,867 --> 01:30:57,326
Ο κύριος DuBinion κερδίζει $2.000.

1617
01:30:58,619 --> 01:31:00,203
Πονάει, έτσι δεν είναι;

1618
01:31:00,204 --> 01:31:01,580
Ναι.

1619
01:31:01,581 --> 01:31:03,624
Με μισείς
τόσο άσχημα τώρα, έτσι δεν είναι;

1620
01:31:22,351 --> 01:31:25,521
Να με παρακολουθείς στενά,
μπορούμε να το κάνουμε μόνο μία φορά.

1621
01:31:28,149 --> 01:31:30,066
Ξέρεις τι;

1622
01:31:30,067 --> 01:31:31,276
Παίζω πολύ καλά σήμερα

1623
01:31:31,277 --> 01:31:33,321
που νομίζω ότι με αξίζω
μια μπριζόλα.

1624
01:31:35,907 --> 01:31:37,450
Ναι.

1625
01:31:39,827 --> 01:31:41,329
Ερχομαι. Ανέβα εκεί ψηλά.

1626
01:31:44,624 --> 01:31:46,750
Πέντε μπάλα στην επτά τρύπα.
Χωρίς αίμα.

1627
01:31:46,751 --> 01:31:48,335
Η Νταϊάνα πυροβόλησε.

1628
01:31:48,336 --> 01:31:50,754
Σε απατώ κι εγώ εκείνη τη φορά,
DuBinion.

1629
01:31:50,755 --> 01:31:52,589
Νιώθεις να σε απατώ εκεί;

1630
01:31:52,590 --> 01:31:54,342
Το νιώθεις στα κόκαλά σου;

1631
01:32:06,437 --> 01:32:07,729
Μια μπάλα σε μια τρύπα!

1632
01:32:07,730 --> 01:32:08,564
Νικητής της πίσω σειράς.

1633
01:32:08,565 --> 01:32:10,650
Η Νταϊάνα κερδίζει 1.500 και το διάλειμμα!

1634
01:32:13,444 --> 01:32:16,363
Ξέρεις ότι μου αρέσει και η μπριζόλα,
Κύριε DuBinion.

1635
01:32:16,364 --> 01:32:18,324
Ξέρεις πώς μου αρέσει;

1636
01:32:19,367 --> 01:32:20,659
Μπράβο;

1637
01:32:20,660 --> 01:32:22,535
Σας ευχαριστώ.

1638
01:32:22,536 --> 01:32:25,331
Προτιμώ έναν ευγενικό αντίπαλο.

1639
01:32:34,966 --> 01:32:36,008
Εντάξει.

1640
01:32:59,365 --> 01:33:00,782
Διπλό. Η Νταϊάνα κερδίζει 3.000 δολάρια.

1641
01:33:00,783 --> 01:33:02,326
Ναι. Ναι.

1642
01:33:08,249 --> 01:33:08,791
Διπλό.

1643
01:33:08,792 --> 01:33:10,000
- Ναι.
- Νταϊάνα.

1644
01:33:10,001 --> 01:33:11,543
Ναι.

1645
01:33:11,544 --> 01:33:13,671
Συνέχισε τώρα!

1646
01:33:15,756 --> 01:33:17,174
Διπλό. Αρτέμη.

1647
01:33:19,552 --> 01:33:21,011
Κόλαση, φίλε.

1648
01:33:21,012 --> 01:33:22,971
Είσαι πολύ καλός αυτή τη φορά
ότι αρχίζω

1649
01:33:22,972 --> 01:33:24,973
να βαρεθώ λίγο.

1650
01:33:24,974 --> 01:33:27,101
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ
φιλόξενος εκ μέρους μου.

1651
01:33:31,439 --> 01:33:33,190
Ας δούμε αν αυτό βοηθάει.

1652
01:33:47,204 --> 01:33:48,204
Άσε με να φύγω.

1653
01:33:51,375 --> 01:33:54,919
Άγια σκατά, έξω ένα βότσαλο!

1654
01:33:54,920 --> 01:33:57,964
Η μπάλα 14 στην τρύπα 14!

1655
01:33:57,965 --> 01:33:59,633
Πέντε στην πέντε τρύπα!

1656
01:33:59,634 --> 01:34:02,260
Αυτό είναι ένα Μοντγκόμερι,
που είναι διπλό!

1657
01:34:02,261 --> 01:34:03,845
Και αυτό δεν έγινε ποτέ
εδώ πριν.

1658
01:34:03,846 --> 01:34:05,556
Αυτό δεν έγινε ποτέ εδώ!

1659
01:34:09,727 --> 01:34:11,478
Λοιπόν, αυτά είναι πέντε διπλά
σε μια σειρά

1660
01:34:11,479 --> 01:34:13,688
και 48.000 για την Νταϊάνα.

1661
01:34:13,689 --> 01:34:14,231
Δεκάρα.

1662
01:34:14,232 --> 01:34:15,608
Ακόμα βαριέστε;

1663
01:34:23,032 --> 01:34:24,157
Ξέρεις τι;

1664
01:34:24,158 --> 01:34:26,034
Αυτό είναι για μένα σήμερα.

1665
01:34:26,035 --> 01:34:27,494
Λοιπόν, αυτό είναι;

1666
01:34:27,495 --> 01:34:29,996
Θέλεις να επιστρέψεις αύριο
για άλλη μια μπουκιά,

1667
01:34:29,997 --> 01:34:32,583
DuBinion, ή τελειώσατε;

1668
01:34:37,254 --> 01:34:37,797
DuBinion!

1669
01:34:37,798 --> 01:34:41,050
Απλώς κρατήστε τα άλογά σας τώρα,
εσυ;

1670
01:34:42,468 --> 01:34:44,219
Τώρα ήμουν τριγύρω
για πολύ καιρό.

1671
01:34:44,220 --> 01:34:47,097
Και όταν ένας παίκτης κερδίζει
σε τέτοια διακυβεύματα,

1672
01:34:47,098 --> 01:34:50,058
και το κερδίζει αποφασιστικά,
να τα ξαναπαίζω φαίνεται

1673
01:34:50,059 --> 01:34:51,142
να είσαι ανόητος.

1674
01:34:51,143 --> 01:34:52,310
Οπότε τα παράτησες;

1675
01:34:52,311 --> 01:34:54,020
Απεναντίας.

1676
01:34:54,021 --> 01:34:55,397
Είναι δεμένη
να έχω ένα σημείο ασφυξίας

1677
01:34:55,398 --> 01:34:57,023
και σκοπεύω να το βρω.

1678
01:34:57,024 --> 01:35:00,610
Λοιπόν, ας σηκώσουμε
το ποντάρισμα στα 2.000 το παιχνίδι.

1679
01:35:00,611 --> 01:35:02,779
Τι θα λέγατε για πυροβολισμούς με διπλή τρύπα;

1680
01:35:02,780 --> 01:35:05,698
Εναλλασσόμενες βολές σε επτά,
πρέπει να κερδίσει με δύο.

1681
01:35:05,699 --> 01:35:08,118
Ο νικητής κερδίζει $250.000.

1682
01:35:08,119 --> 01:35:09,787
Ουάου!

1683
01:35:19,588 --> 01:35:21,714
Τι; Πολύ πλούσιος για το αίμα σου;

1684
01:35:21,715 --> 01:35:23,299
Έχεις τέτοια χρήματα;

1685
01:35:23,300 --> 01:35:24,843
Έχω κόσμο στο Mobile
καλό για αυτό.

1686
01:35:24,844 --> 01:35:25,594
Και εσύ τι λες;

1687
01:35:25,595 --> 01:35:27,178
Νομίζω ότι το κάνω.

1688
01:35:27,179 --> 01:35:29,681
Θα εμφανιστείς αύριο
με 250.000 $, κύριε,

1689
01:35:29,682 --> 01:35:31,057
και συνεχίζεις.

1690
01:35:31,058 --> 01:35:36,104
Ο νικητής κερδίζει πολλά χρήματα,
μεγάλα γαμημένα δικαιώματα.

1691
01:35:36,105 --> 01:35:38,441
Το καλύτερο στον κόσμο.

1692
01:35:41,152 --> 01:35:42,360
Έλα, πάμε.

1693
01:35:42,361 --> 01:35:45,738
Κύριε DuBionion, εδώ.

1694
01:35:45,739 --> 01:35:47,574
Αγοράστε στον εαυτό σας μια μπριζόλα.

1695
01:35:47,575 --> 01:35:48,826
Πάνω μου.

1696
01:35:51,120 --> 01:35:53,831
Ο Νότος θα ξανασηκωθεί.

1697
01:36:02,089 --> 01:36:03,423
εννοώ,
Σου λέω τώρα

1698
01:36:03,424 --> 01:36:04,549
αυτό ήταν κάποιο πυροβολισμό.

1699
01:36:04,550 --> 01:36:06,551
Ωραία, ωραία σουτ.

1700
01:36:06,552 --> 01:36:08,595
Λοιπόν, αυτό είναι ένα σπάνιο κομπλιμέντο, ευχαριστώ.

1701
01:36:08,596 --> 01:36:12,974
Γεια σου, Σίλα,
μετακομίζει σε άλλο δωμάτιο

1702
01:36:12,975 --> 01:36:17,103
έλα λοιπόν στο δικό μου
και θα σου δώσω το κόψιμο σου.

1703
01:36:17,104 --> 01:36:19,523
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

1704
01:36:21,150 --> 01:36:23,944
Μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε
θέλεις να σημαίνει.

1705
01:36:24,737 --> 01:36:28,239
Νικ, σου έδωσα την αιτία
να νομιζω οτι σε θελω?

1706
01:36:28,240 --> 01:36:30,742
Χρειάζεται ένας άντρας αιτία;

1707
01:36:30,743 --> 01:36:32,952
Κόλαση ναι, το κάνει.

1708
01:36:32,953 --> 01:36:35,955
Λοιπόν, δώσε μου κάποια αιτία.

1709
01:36:35,956 --> 01:36:38,958
Νικ,
ξέρεις ότι με πήρα κάποιον.

1710
01:36:38,959 --> 01:36:42,295
Λοιπόν, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή,
είναι αυτός;

1711
01:36:42,296 --> 01:36:44,297
Και ακόμα κι αν με ενδιέφερε,
Δεν πιστεύω

1712
01:36:44,298 --> 01:36:46,132
στην ανάμειξη των επιχειρήσεων
ευχαρίστως.

1713
01:36:46,133 --> 01:36:48,718
Wait, if you're sayin'
θα ήταν χαρά,

1714
01:36:48,719 --> 01:36:51,055
δεν είναι αυτό η αιτία;

1715
01:36:52,765 --> 01:36:54,432
Όχι.

1716
01:36:54,433 --> 01:36:56,434
Είναι ένας ευγενικός τρόπος
του να πεις γαμώ.

1717
01:36:56,435 --> 01:36:59,354
Λοιπόν, η απώλεια σου.

1718
01:36:59,355 --> 01:37:01,190
Ναι, θα ζήσω με αυτό με κάποιο τρόπο.

1719
01:37:04,610 --> 01:37:07,487
Γεια σου, σταμάτα.

1720
01:37:07,488 --> 01:37:09,447
Απλά σταματήστε.

1721
01:37:09,448 --> 01:37:11,700
Στάση.

1722
01:37:12,701 --> 01:37:18,039
Τώρα, αν έχω κάποια ευχαρίστηση
από τον εξαναγκασμό μιας γυναίκας,

1723
01:37:18,040 --> 01:37:21,209
δεν έχεις ιδέα
τι θα σου κάνω.

1724
01:37:21,210 --> 01:37:22,962
Καμία ιδέα.

1725
01:37:23,546 --> 01:37:24,837
Καταλαβαίνεις
τι σου λεω?

1726
01:37:24,838 --> 01:37:26,840
Καταλαβαίνετε;

1727
01:37:28,676 --> 01:37:31,386
Υποθέτω ότι αυτό είναι το τέλος
του ρομαντισμού, ε;

1728
01:37:31,387 --> 01:37:32,263
Μπορεί να είναι.

1729
01:37:32,264 --> 01:37:33,888
Νίκος! Νικ, φύγε από πάνω της.

1730
01:37:33,889 --> 01:37:34,889
Φύγε από εδώ!

1731
01:37:40,771 --> 01:37:43,356
Ξέρεις τι σκέφτηκα;
Νόμιζα ότι ήμασταν συνεργάτες.

1732
01:37:43,357 --> 01:37:46,860
σε νόμιζα
και ήμουν συνεργάτες!

1733
01:37:49,655 --> 01:37:50,656
Σίλα!

1734
01:37:58,247 --> 01:38:00,249
Keep your chin up.

1735
01:38:04,086 --> 01:38:06,171
Πώς είναι;

1736
01:38:08,215 --> 01:38:09,507
Άσε με να δω το λαιμό σου.

1737
01:38:09,508 --> 01:38:12,010
Είμαι καλά. Πρόστιμο.

1738
01:38:12,011 --> 01:38:14,887
Το ποντάρισμα είναι πολύ υψηλό για αυτόν
να με πληγώσει πολύ.

1739
01:38:14,888 --> 01:38:18,057
Αν ήταν στα μισά λογικά,
Θα συμφωνούσα μαζί σου.

1740
01:38:18,058 --> 01:38:21,394
Πρέπει να φύγεις τώρα
ενώ το gettin είναι καλό.

1741
01:38:21,395 --> 01:38:23,397
συμφωνώ.

1742
01:38:23,939 --> 01:38:27,191
Λοιπόν, έρχεται πλούσιος
από εσάς.

1743
01:38:27,192 --> 01:38:28,652
Και δεν σε βλέπω να φεύγεις.

1744
01:38:29,528 --> 01:38:32,572
Ήμουν εδώ όλη μου τη ζωή.
Γιατί να φύγεις τώρα;

1745
01:38:32,573 --> 01:38:37,076
«Πλάγια, κάποιος πρέπει
φροντίστε αυτό το κομμάτι της δουλειάς.

1746
01:38:37,077 --> 01:38:39,746
Γέρος,
έχουμε πελάτες εκεί κάτω.

1747
01:38:39,747 --> 01:38:42,165
Κατέβα εκεί κάτω
και χτυπήστε το κουδούνι σας.

1748
01:38:42,166 --> 01:38:44,417
Μεγάλο γαμημένο πουλί.

1749
01:38:44,418 --> 01:38:45,793
Σίλα!

1750
01:38:45,794 --> 01:38:47,754
Έρχομαι!

1751
01:38:47,755 --> 01:38:49,088
Σας ευχαριστώ.

1752
01:38:49,089 --> 01:38:51,008
Καλώς ήρθες.

1753
01:38:51,800 --> 01:38:54,553
Γεια, κράτα πάγο πάνω του
για να μην φουσκώσει.

1754
01:39:05,606 --> 01:39:08,108
Λοιπόν, είσαι πολύ ήσυχος.

1755
01:39:09,276 --> 01:39:11,820
Τι συμβαίνει;

1756
01:39:13,155 --> 01:39:15,115
Δεν ξέρω.

1757
01:39:17,368 --> 01:39:19,577
Ξέρεις, το είχα σκεφτεί
πολλά για το πώς ενεργήσατε

1758
01:39:19,578 --> 01:39:22,163
βάλε αυτό το σιμιγδάλι μέσα.

1759
01:39:22,164 --> 01:39:25,625
Οπότε πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

1760
01:39:25,626 --> 01:39:28,045
Ποιος εξαπάτησε ποιον;

1761
01:39:28,879 --> 01:39:30,088
Τι;

1762
01:39:30,089 --> 01:39:34,635
Ο DuBinion εξαπάτησε τον Νικ
ή ήταν το αντίστροφο;

1763
01:39:35,678 --> 01:39:40,057
Νομίζω ότι ξέρεις και σε χρειάζομαι
να μου πεις την αλήθεια.

1764
01:39:44,603 --> 01:39:46,897
- Νταϊάνα, εγώ...
- Πες μου.

1765
01:39:56,323 --> 01:39:57,865
Ορίστε.

1766
01:39:57,866 --> 01:39:59,951
Πουδρώνω ξανά αυτό το χέρι.

1767
01:39:59,952 --> 01:40:03,121
Πολύ σύντομα θα το κάνεις
ασπρίσει τον εαυτό σας.

1768
01:40:03,122 --> 01:40:05,124
Αν κάνει άλλο ένα διπλό,
το κάνεις.

1769
01:40:18,887 --> 01:40:21,223
Διπλό. κύριε Ντουμπινίον.

1770
01:40:32,735 --> 01:40:34,152
Μόλις κάθισα,

1771
01:40:34,153 --> 01:40:37,989
το μόνο που ήθελα να κάνω
ήταν να βγάλω το πράγμα.

1772
01:40:37,990 --> 01:40:39,700
άργησα πάρα πολύ.

1773
01:40:40,617 --> 01:40:41,577
Έλα, αυτό είναι καλό.

1774
01:40:41,578 --> 01:40:43,579
Ανέβα εκεί ψηλά.

1775
01:40:45,497 --> 01:40:48,332
Δεσποινίς Είναι η βολή του Νικ.

1776
01:40:48,333 --> 01:40:50,042
Λοιπόν, αυτά δεν είναι τα χάλια;

1777
01:40:50,043 --> 01:40:50,836
Δεν είναι αυτά τα σκατά;

1778
01:40:50,837 --> 01:40:53,463
Όλα τα λεφτά αυτού του λευκού
στην τσέπη σου σχεδόν.

1779
01:40:53,464 --> 01:40:54,630
Περίμενε ένα γαμημένο λεπτό!

1780
01:40:54,631 --> 01:40:55,174
Τι;

1781
01:40:55,174 --> 01:40:56,008
Σηκώστε αυτόν τον πίνακα.

1782
01:40:56,009 --> 01:40:57,675
- Τι λες;
- Όχι, περίμενε λίγο!

1783
01:40:57,676 --> 01:40:59,594
Υπάρχει κάτι κάτω από αυτόν τον πίνακα!

1784
01:40:59,595 --> 01:41:00,928
Ε, έγειρες τη σανίδα!

1785
01:41:00,929 --> 01:41:02,472
Το έβαλες εκεί!

1786
01:41:02,473 --> 01:41:04,140
- Ω, μαλακίες!
- Το έβαλες εκεί!

1787
01:41:04,141 --> 01:41:05,141
Μαλακίες!

1788
01:41:09,855 --> 01:41:11,439
Το επόμενο το ξέρεις.

1789
01:41:11,440 --> 01:41:12,690
Ο DuBinion διαμαρτυρήθηκε,

1790
01:41:12,691 --> 01:41:15,902
κατέληξαν από κοντά
να τον σκοτώσει.

1791
01:41:15,903 --> 01:41:17,237
Δυο ώρες αργότερα

1792
01:41:23,035 --> 01:41:24,827
Αυτό είναι για να το γαμήσω, αγόρι.

1793
01:41:24,828 --> 01:41:27,831
Χριστός!

1794
01:41:31,668 --> 01:41:33,711
ξέρω.

1795
01:41:33,712 --> 01:41:36,089
Έπρεπε να σου το είχα πει
από την αρχή.

1796
01:41:37,966 --> 01:41:39,634
Ήθελα να σε προειδοποιήσω για τον Νίκο,

1797
01:41:39,635 --> 01:41:43,054
αλλά δεν σε ήθελα
σκέφτεται άσχημα για μένα.

1798
01:41:43,055 --> 01:41:45,389
Αν πίστευα ότι θα το έκανε ο DuBinion
επέστρεψα εδώ...

1799
01:41:45,390 --> 01:41:47,809
Γεια, όχι, όχι, όχι.
Είναι εντάξει.

1800
01:41:47,810 --> 01:41:50,686
Δεν είναι εντάξει.

1801
01:41:50,687 --> 01:41:52,689
σε βάζω
σε τρομερή θέση.

1802
01:41:54,775 --> 01:41:56,651
Και θέλω να κερδίσεις, το κάνω,

1803
01:41:56,652 --> 01:42:00,447
αλλά αυτό το DuBinion δεν το αξίζει
να χάσει είτε.

1804
01:42:01,281 --> 01:42:03,909
Το καταλαβαίνω.

1805
01:42:05,744 --> 01:42:08,247
Θα το καταλάβω.

1806
01:42:09,414 --> 01:42:10,998
Πως;

1807
01:42:10,999 --> 01:42:13,919
Δεν ξέρω ακριβώς,
αλλά θα το κάνω.

1808
01:42:14,419 --> 01:42:19,258
Και αν χρειαστώ τη βοήθειά σας,
Ελπίζω να μπορώ να βασιστώ σε σας.

1809
01:42:21,093 --> 01:42:23,887
Φυσικά και μπορείς.

1810
01:42:26,807 --> 01:42:30,519
Ξέρεις ότι μπορείς, σωστά;

1811
01:42:31,687 --> 01:42:33,981
λυπάμαι πολύ.

1812
01:42:35,232 --> 01:42:38,150
λυπάμαι πολύ.

1813
01:42:38,151 --> 01:42:40,153
Είναι εντάξει.

1814
01:42:41,029 --> 01:42:43,115
- Λυπάμαι πολύ.
- Είναι εντάξει.

1815
01:42:46,785 --> 01:42:48,954
Θα το καταλάβω.

1816
01:43:00,424 --> 01:43:04,969
Τα λεφτά του είναι όλα εδώ,
και μάλιστα 250 γρ.

1817
01:43:04,970 --> 01:43:07,430
Ο μικρός Νικ.

1818
01:43:07,431 --> 01:43:11,685
Αγόρι, γεια,
έλα να τον βοηθήσεις με τα χρήματα.

1819
01:43:22,654 --> 01:43:25,365
Ελπίζω να φέρατε το παιχνίδι σας Α
πάλι.

1820
01:43:28,952 --> 01:43:30,871
Γεια, ξύπνα.

1821
01:43:32,706 --> 01:43:34,916
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.

1822
01:43:34,917 --> 01:43:37,418
Ε, αυτό θα είναι
πυροβολισμός διπλής τρύπας.

1823
01:43:37,419 --> 01:43:40,171
Οι παίκτες θα εναλλάσσονται
πυροβολισμοί.

1824
01:43:40,172 --> 01:43:42,423
Καθυστέρηση για διάλειμμα;

1825
01:43:42,424 --> 01:43:44,342
Με συγχωρείτε, αλλά κέρδισα χθες.

1826
01:43:44,343 --> 01:43:45,343
Αυτό είναι σωστό.

1827
01:43:45,344 --> 01:43:47,346
Οπότε πάω πρώτος.

1828
01:44:11,370 --> 01:44:12,995
Διπλό. Αρτέμη.

1829
01:44:12,996 --> 01:44:14,830
Σειρά του κ. DuBinion.

1830
01:44:14,831 --> 01:44:17,584
Αμέσως από το ρόπαλο.
Έτσι ακριβώς.

1831
01:44:24,049 --> 01:44:26,385
Έλα μωρό μου.
Ανέβα εκεί ψηλά.

1832
01:44:27,386 --> 01:44:29,846
Δηλαδή έξι διπλά στη σειρά
για τη δεσποινίς Νταϊάνα!

1833
01:44:34,142 --> 01:44:36,227
Ο κύριος DuBinion έχει πέντε.

1834
01:44:36,228 --> 01:44:39,105
Αν σουτάρει και αστοχήσει,
Η Νταϊάνα έχει την ευκαιρία

1835
01:44:39,106 --> 01:44:40,106
να τα κερδίσει όλα.

1836
01:44:42,150 --> 01:44:43,986
Δεν σε χρειάζομαι
για να μου το θυμίζεις παιδί μου.

1837
01:45:09,011 --> 01:45:10,970
Ερχομαι.

1838
01:45:10,971 --> 01:45:11,763
- Ναι!
- Διπλό.

1839
01:45:11,763 --> 01:45:12,723
Κύριε DuBinion.

1840
01:45:12,724 --> 01:45:15,891
Είμαστε δεμένοι στα έξι.

1841
01:45:15,892 --> 01:45:19,478
Τώρα, αν πρέπει να κερδίσετε με δύο,
επτά δεν θα το κάνουν.

1842
01:45:19,479 --> 01:45:21,105
Τι κάνουμε;

1843
01:45:21,106 --> 01:45:22,857
Παίζουμε
μέχρι κάποιος να κερδίσει με δύο.

1844
01:45:22,858 --> 01:45:24,108
Λοιπόν, αν θα παίξουμε,

1845
01:45:24,109 --> 01:45:26,360
τότε πρέπει να αυξήσουμε τα στοιχήματα
πάλι.

1846
01:45:26,361 --> 01:45:27,778
Είσαι αρκετά άνθρωπος για να το κάνεις αυτό;

1847
01:45:27,779 --> 01:45:31,323
Σίγουρα, όσο
Μπορώ να δω τα χρήματά σας.

1848
01:45:31,324 --> 01:45:33,910
Τι θα λέγατε ότι ο νικητής κερδίζει 450.000;

1849
01:45:35,162 --> 01:45:39,790
Όπως είπα, ήρθα
για να σε σπάσω αυτή τη φορά.

1850
01:45:39,791 --> 01:45:42,419
Έχεις τα κότσια για αυτό;

1851
01:45:45,297 --> 01:45:46,505
Τι πιστεύετε, ε;

1852
01:45:46,506 --> 01:45:47,132
Ναι!

1853
01:45:47,132 --> 01:45:48,091
Τι πιστεύετε;

1854
01:45:48,092 --> 01:45:49,634
Ναι!

1855
01:45:50,969 --> 01:45:53,095
Πώς νιώθεις;

1856
01:45:53,096 --> 01:45:53,847
Καλός.

1857
01:45:53,847 --> 01:45:54,806
Κι εγώ νιώθω καλά.

1858
01:45:54,807 --> 01:45:57,308
Τώρα θα έχουμε
για να τους δείξει 200.000 $.

1859
01:45:57,309 --> 01:45:59,435
Πήρα μερικά από αυτά, αλλά όχι όλα.

1860
01:45:59,436 --> 01:46:02,063
Θα θέλεις
να βάλεις τα δικά σου χρήματα;

1861
01:46:02,064 --> 01:46:05,483
Αν μοιράσουμε τις νίκες 50-50.

1862
01:46:05,484 --> 01:46:06,901
Μαθαίνει.

1863
01:46:06,902 --> 01:46:08,444
Καλά.

1864
01:46:08,445 --> 01:46:11,197
Εντάξει, αυτό είναι σχεδόν
μισό εκατομμύριο ανά παίκτη.

1865
01:46:11,198 --> 01:46:13,115
Πρέπει να κερδίσω με δύο.

1866
01:46:13,116 --> 01:46:14,201
Είμαστε σε αυτό!

1867
01:46:15,577 --> 01:46:17,119
Πρέπει να δω τα λεφτά σου.

1868
01:46:17,120 --> 01:46:18,662
Είναι στο πορτμπαγκάζ μου. Πού είναι το δικό σου;

1869
01:46:18,663 --> 01:46:20,457
Θα το δεις.

1870
01:46:44,940 --> 01:46:47,067
Ο Νίκος θέλει να δει τα χρήματά σου τώρα.

1871
01:46:54,407 --> 01:46:56,785
Δεν καταλαβαίνω
τι κάνεις.

1872
01:47:03,333 --> 01:47:04,792
Γεια σου.

1873
01:47:04,793 --> 01:47:06,252
- Το κατάλαβες;
- Ωχ.

1874
01:47:06,253 --> 01:47:07,294
Τι έχεις;

1875
01:47:07,295 --> 01:47:08,754
86.000 και αλλαγή.

1876
01:47:08,755 --> 01:47:09,589
Όλα όσα πήρα.

1877
01:47:09,590 --> 01:47:11,465
- Τότε είμαστε ακόμα κοντοί.
- Πόσο σύντομο;

1878
01:47:11,466 --> 01:47:13,175
- 70.000.
- 70.000.

1879
01:47:13,176 --> 01:47:15,010
Δεν το κατάλαβες
κάπου κάτω από ένα στρώμα;

1880
01:47:15,011 --> 01:47:16,512
Μόνο αυτό πήρα.
Αγόρι, τι γίνεται με εσένα;

1881
01:47:16,513 --> 01:47:18,097
Μαζεύεις λίγα μετρητά;

1882
01:47:18,098 --> 01:47:19,306
Μακάρι να ήμουν.

1883
01:47:19,307 --> 01:47:22,017
Θα πρέπει να πούμε
DuBinion δεν το καταλαβαίνουμε.

1884
01:47:22,018 --> 01:47:24,061
Μαλακίες!

1885
01:47:24,062 --> 01:47:26,272
Αυτή είναι μια ευκαιρία
μιας ζωής.

1886
01:47:26,273 --> 01:47:27,606
Είμαστε σχεδόν απέναντι
η γραμμή τερματισμού.

1887
01:47:27,607 --> 01:47:31,485
Τώρα ξέρω ότι πήρες 70.000 $
σε ένα μαξιλάρι κάπου,

1888
01:47:31,486 --> 01:47:32,570
οπότε πήγαινε να το πάρεις.

1889
01:47:32,571 --> 01:47:35,322
Αν το κάνω, είναι το μόνο που έχω,
και δεν το διακινδυνεύω.

1890
01:47:35,323 --> 01:47:36,991
Δεν θα ρισκάρεις με τίποτα!

1891
01:47:36,992 --> 01:47:38,826
Αυτό είναι σίγουρα γαμημένο,
γέρο!

1892
01:47:38,827 --> 01:47:40,286
Το μόνο σίγουρο είναι ότι πεθαίνει.

1893
01:47:40,287 --> 01:47:41,412
Που είναι που
θα φτάσεις

1894
01:47:41,413 --> 01:47:43,539
αν δεν μου πάρεις αυτά τα χρήματα
αυτή τη στιγμή.

1895
01:47:43,540 --> 01:47:45,166
Εμμένω! Εμμένω!

1896
01:47:45,167 --> 01:47:46,584
Κι αν το κάναμε δάνειο;

1897
01:47:46,585 --> 01:47:47,335
Τι;

1898
01:47:47,336 --> 01:47:48,419
Πείτε το δάνειο από τον Old Nick.

1899
01:47:48,420 --> 01:47:50,422
Θα λειτουργούσε αυτό;

1900
01:47:55,719 --> 01:47:59,013
Α, δεν...
Εξαρτάται από την εξασφάλιση.

1901
01:47:59,014 --> 01:48:00,055
Εγγύηση;

1902
01:48:00,056 --> 01:48:02,391
Γιατί όχι; Αν είσαι τόσο σίγουρος
δεν θα χάσεις,

1903
01:48:02,392 --> 01:48:02,934
τότε γιατί όχι;

1904
01:48:02,935 --> 01:48:04,185
Περίμενε, τι ψάχνεις;
Το αυτοκίνητό μου;

1905
01:48:04,186 --> 01:48:05,895
Το αυτοκίνητό σας;
Αυτό το χούνκα... ωραία προσπάθεια.

1906
01:48:05,896 --> 01:48:07,396
Τι τότε; Ω, οι μπότες μου!
Οι μπότες μου με ασημένια μύτη.

1907
01:48:07,397 --> 01:48:08,898
δεν εχεις τιποτα
δεν αξίζει τίποτα!

1908
01:48:08,899 --> 01:48:10,399
Ω, θα το χτυπήσω αυτό
έξω από σένα.

1909
01:48:10,400 --> 01:48:12,360
Τι γίνεται με αυτό το μέρος;

1910
01:48:13,445 --> 01:48:14,987
Τι γίνεται με αυτό το μέρος;

1911
01:48:14,988 --> 01:48:18,365
Πέφτει κάτω από χάλια
δεν αξίζει 50 γραμμάρια πολύ λιγότερο 70.

1912
01:48:18,366 --> 01:48:20,117
Αλλά δεν θα χάσουμε.

1913
01:48:20,118 --> 01:48:22,828
Λοιπόν, γιατί να μην του δανείσετε τα χρήματα
εναντίον του;

1914
01:48:22,829 --> 01:48:24,748
Θα λειτουργούσε αυτό;

1915
01:48:25,207 --> 01:48:27,249
Ισως. υποθέτω.

1916
01:48:27,250 --> 01:48:28,584
Μαντεύετε;

1917
01:48:28,585 --> 01:48:30,085
Από τότε
μου έδωσες αυτό το μέρος,

1918
01:48:30,086 --> 01:48:31,378
το ήθελες πίσω, γέροντα.

1919
01:48:31,379 --> 01:48:32,671
Τι εννοείς μαντεύεις;

1920
01:48:32,672 --> 01:48:34,632
Εντάξει,
Δεν μου αρέσει η γαμημένη ιδέα,

1921
01:48:34,633 --> 01:48:35,799
αλλά θα το κάνω.

1922
01:48:35,800 --> 01:48:37,218
Λοιπόν, πήγαινε να μου πάρεις το δάνειό μου.

1923
01:48:37,219 --> 01:48:39,303
Λοιπόν,
πας να πάρεις τη γαμημένη πράξη.

1924
01:48:39,304 --> 01:48:42,389
Θα σου βάλω την πράξη.
Πάρε το γαμημένο μου δάνειο.

1925
01:48:42,390 --> 01:48:44,558
Πήγαινε να το πάρεις.

1926
01:48:44,559 --> 01:48:47,937
Τι ηλίθιος γαμημένος γέρος.

1927
01:48:47,938 --> 01:48:49,980
Ο Coulda είχε ο ίδιος 70.000 $,

1928
01:48:49,981 --> 01:48:53,067
αλλά τώρα που είναι δάνειο,
Θα τα πάρω όλα.

1929
01:48:53,068 --> 01:48:54,777
50% σε εσάς.

1930
01:48:54,778 --> 01:48:57,364
Βάλτο μαζί, αγόρι.

1931
01:49:02,786 --> 01:49:04,078
Είμαστε έτοιμοι!

1932
01:49:04,079 --> 01:49:10,210
Και η πλευρά της νίκης φεύγει
για να κερδίσετε $450.000.

1933
01:49:13,964 --> 01:49:15,089
Η ανταλλαγή πυροβολισμών συνεχίζεται.

1934
01:49:15,090 --> 01:49:16,840
Οι παίκτες κάνουν εναλλασσόμενες βολές.

1935
01:49:16,841 --> 01:49:19,426
Πρέπει να κερδίσει με δύο.

1936
01:49:19,427 --> 01:49:21,637
Η Νταϊάνα πυροβόλησε.

1937
01:49:21,638 --> 01:49:23,013
Θα ήθελα να ζεσταθώ λίγο.

1938
01:49:23,014 --> 01:49:24,556
Σίγουρος.

1939
01:49:24,557 --> 01:49:26,768
Εντάξει, θα το κάνω κι εγώ.

1940
01:50:06,099 --> 01:50:09,143
Εντάξει, είμαι έτοιμος.
Τι λέτε για εσάς;

1941
01:50:09,144 --> 01:50:13,815
Ας το κάνουμε.
Εδώ είμαστε.

1942
01:51:09,496 --> 01:51:10,914
δεσποινίς.

1943
01:51:11,539 --> 01:51:13,165
Το σουτ του κυρίου DuBinion.

1944
01:51:13,166 --> 01:51:14,458
Γαμημένο πνιγμένο.

1945
01:51:14,459 --> 01:51:15,085
Όχι, δεν το έκανα.

1946
01:51:15,086 --> 01:51:16,960
Ναι, σίγουρα το έκανες.

1947
01:51:16,961 --> 01:51:17,796
Αυτό ήταν τυχερό

1948
01:51:17,797 --> 01:51:20,714
Γιατί αν κάνω δύο διπλά
σε αυτό το επόμενο πλάνο,

1949
01:51:20,715 --> 01:51:21,965
Κερδίζω όλα σου τα λεφτά.

1950
01:51:21,966 --> 01:51:25,094
Δεν μπορείς να κάνεις δύο διπλά
σε μια λήψη, αυτό είναι αδύνατο.

1951
01:51:25,095 --> 01:51:26,970
Ναι;

1952
01:51:26,971 --> 01:51:28,222
Έλα, αγόρι, μάζεψε τον.

1953
01:51:28,223 --> 01:51:30,725
Βγάλε το ράφι,
πάμε, συνέχισε να κινούμαστε.

1954
01:51:41,736 --> 01:51:43,696
Κάντε το τώρα.

1955
01:51:48,243 --> 01:51:52,287
Ξέρεις, περισσότερο από όλα
δεν το έχω βιώσει ποτέ αυτό,

1956
01:51:52,288 --> 01:51:56,083
αλλά όταν σε απατούν,

1957
01:51:56,084 --> 01:52:00,212
και μετά χτυπήθηκε κοντά
μέχρι θανάτου από άλλον άντρα,

1958
01:52:00,213 --> 01:52:02,382
όχι μόνο θέλεις
τον χτύπησε...

1959
01:52:06,511 --> 01:52:09,013
αλλά θέλεις να το κάνεις
με αξέχαστο στυλ.

1960
01:52:42,589 --> 01:52:44,549
Γνωρίστε τον φίλο μου.

1961
01:52:56,060 --> 01:52:58,563
Έλα, αυτό θα είναι καλό.
Ερχομαι.

1962
01:53:05,361 --> 01:53:09,239
Άγιε σκατά, αυτό είναι διπλό
και ένα Μοντγκόμερι!

1963
01:53:09,240 --> 01:53:11,909
Δεν ξέρω καν τι
για να το ονομάσουμε αυτό.

1964
01:53:11,910 --> 01:53:14,203
Λοιπόν, θα μπορούσατε να το ονομάσετε αυτό
ένα DuBinion

1965
01:53:14,204 --> 01:53:17,080
και όλα του τα λεφτά στην τσέπη μου!

1966
01:53:17,081 --> 01:53:20,417
Ω, γαμημένη σκύλα.

1967
01:53:20,418 --> 01:53:22,252
Γαμή σκύλα!

1968
01:53:22,253 --> 01:53:23,879
Μικρό γαμημένο τσιμπούκι!

1969
01:53:23,880 --> 01:53:25,590
Μικρέ προδότη!

1970
01:53:26,174 --> 01:53:27,884
Ω!

1971
01:53:33,056 --> 01:53:36,767
Ήλπιζα μια δικαιολογία
να το κάνω πριν πεθάνω.

1972
01:53:36,768 --> 01:53:38,143
Πατερούλης.

1973
01:53:38,144 --> 01:53:40,145
Μπαμπά, μας γαμάει.

1974
01:53:40,146 --> 01:53:41,813
Μας γαμάνε, οι δύο εδώ.

1975
01:53:41,814 --> 01:53:43,023
Όχι εμείς!

1976
01:53:43,024 --> 01:53:45,526
Δεν είσαι γιος μου εδώ και χρόνια!

1977
01:53:45,527 --> 01:53:48,403
Σερίφης,
συλλάβετε αυτούς τους δύο εδώ.

1978
01:53:48,404 --> 01:53:49,239
Δουλεύεις για μένα!

1979
01:53:49,240 --> 01:53:50,364
Όχι πια.

1980
01:53:50,365 --> 01:53:53,700
Είναι κατεστραμμένο,
δουλεύεις για μένα τώρα.

1981
01:53:53,701 --> 01:53:55,244
Γαμήσου λίγο.

1982
01:53:55,245 --> 01:53:56,703
Μείνε κάτω.

1983
01:53:56,704 --> 01:53:58,789
Βάλτο κάτω.

1984
01:53:58,790 --> 01:54:02,501
Ξέρεις ότι δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο
παρά ακόμη και στο σκορ.

1985
01:54:02,502 --> 01:54:04,671
Δεν έχεις τις μπάλες, αγόρι.

1986
01:54:05,922 --> 01:54:10,468
Οφθαλμικός βολβός. Κέντρο εγκεφάλου.

1987
01:54:11,970 --> 01:54:14,221
Δεν έχει τελειώσει.

1988
01:54:14,222 --> 01:54:17,224
Δεν έχει τελειώσει μέχρι να πω ότι είναι.

1989
01:54:17,225 --> 01:54:20,185
Σερίφη, σκάψε πίσω από το υπόστεγο!

1990
01:54:20,186 --> 01:54:22,145
Εκεί έθαψε τον Μπέρκις
αφού τον ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου!

1991
01:54:22,146 --> 01:54:23,939
Μικρή γαμημένη νυφίτσα.

1992
01:54:23,940 --> 01:54:25,608
Θα σε σκοτώσω κι εγώ!

1993
01:54:27,193 --> 01:54:29,653
Βγάλτε τον έξω!

1994
01:54:29,654 --> 01:54:31,864
Πάρτε τον μακριά!

1995
01:54:36,202 --> 01:54:37,161
Σας αγάπησα όλους εσάς.

1996
01:54:37,162 --> 01:54:38,203
Σας αγάπησα όλους.

1997
01:54:38,204 --> 01:54:40,080
Με πρόδωσες.

1998
01:54:40,081 --> 01:54:42,040
Με πρόδωσες τώρα.

1999
01:54:42,041 --> 01:54:43,793
Μου άρεσε αυτή η πόλη.

2000
01:55:11,696 --> 01:55:13,865
Έφυγε.

2001
01:55:16,868 --> 01:55:18,620
Έφυγε!

2002
01:55:19,871 --> 01:55:22,248
Γεια, πίνει πάνω μου!

2003
01:56:02,163 --> 01:56:06,375
Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω
Βασικά θα μου λείψεις.

2004
01:56:06,376 --> 01:56:08,044
Κι εγώ επίσης.

2005
01:56:11,506 --> 01:56:14,676
- Τόσο καιρό, Χι...
- Μην το λες.

2006
01:56:18,805 --> 01:56:20,681
Και τα 70 εγγόνια σου στο δωμάτιό σου.

2007
01:56:20,682 --> 01:56:22,516
Τώρα, αυτό δεν είναι σωστό.

2008
01:56:22,517 --> 01:56:24,810
Το έχασα δίκαια.

2009
01:56:24,811 --> 01:56:26,311
Όχι, δεν το έκανες.

2010
01:56:26,312 --> 01:56:29,565
Πραγματικά πιστεύεις ότι μου έλειψε αυτό
τελευταία βολή;

2011
01:56:30,817 --> 01:56:32,276
Ω, καλά.

2012
01:56:33,986 --> 01:56:36,238
Σε αυτή την περίπτωση, θα το κρατήσω.

2013
01:56:36,239 --> 01:56:38,157
Ωστόσο, κρατάω το πόδι του κουνελιού.

2014
01:56:41,285 --> 01:56:42,787
Αντίο.

2015
01:56:48,042 --> 01:56:51,086
Πόσο καιρό το σχεδιάζεις αυτό;
Από την αρχή;

2016
01:56:51,087 --> 01:56:53,171
Πολύ καιρό.

2017
01:56:53,172 --> 01:56:55,382
Δεν το έχω δει ποτέ να έρχεται.

2018
01:56:55,383 --> 01:56:58,635
Ξέρεις ότι ήταν επικίνδυνο
να το πεις στον Νικ όταν το έκανες.

2019
01:56:58,636 --> 01:57:00,303
ξέρω.

2020
01:57:00,304 --> 01:57:03,474
Αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.

2021
01:57:07,019 --> 01:57:08,895
Λυπάμαι για αυτό που έκανα
σε εκείνον τον πρώτο αγώνα,

2022
01:57:08,896 --> 01:57:11,022
Κύριε DuBinion.

2023
01:57:11,023 --> 01:57:12,566
Ήσουν απλά ένα παιδί.

2024
01:57:12,567 --> 01:57:14,151
ξέρω.

2025
01:57:14,152 --> 01:57:16,195
Αλλά ήξερα καλύτερα.

2026
01:57:22,952 --> 01:57:25,079
Θεωρήστε τον εαυτό σας λυτρωμένο.

2027
01:57:29,375 --> 01:57:31,002
Σας ευχαριστώ.

2028
01:57:35,506 --> 01:57:38,550
Φρόντισε τον εαυτό σου, φάρο.

2029
01:57:38,551 --> 01:57:40,802
θα.

2030
01:57:40,803 --> 01:57:44,681
Πονάει πολύ να σε χάσω,
αλλά θα επιστρέψεις,

2031
01:57:44,682 --> 01:57:46,475
παίξει μερικούς αγώνες.

2032
01:57:46,476 --> 01:57:49,061
Είσαι ο Shamu μας, ξέρεις;

2033
01:57:50,563 --> 01:57:52,482
Έλα εδώ.

2034
01:58:03,326 --> 01:58:06,203
Γεια, τι γίνεται με το φορτηγό σου;

2035
01:58:06,204 --> 01:58:07,412
Τα κλειδιά είναι μέσα.

2036
01:58:07,413 --> 01:58:08,663
Χρειάζεται νέα μετάδοση,

2037
01:58:08,664 --> 01:58:13,127
αλλά θεωρήστε το πρώτο σας
δωρεά στο μουσείο του φορτηγού σας.

2038
01:58:13,836 --> 01:58:15,253
Σας ευχαριστώ.

2039
01:58:15,254 --> 01:58:18,089
Φροντίστε να δώσετε τη Σίλα
μεγάλη αύξηση!

2040
01:58:18,090 --> 01:58:19,800
θα το κάνω!

2041
01:58:19,801 --> 01:58:21,928
Σε αγαπώ, Νταϊάνα!

2042
01:58:29,268 --> 01:58:32,020
<i>Σχεδόν κανένας στην κομητεία,
εκτός από εμένα και μερικούς άλλους,</i>

2043
01:58:32,021 --> 01:58:35,066
<i>κατάλαβα τι πραγματικά έγινε
κάτω εκείνο το βράδυ.</i>

2044
01:58:55,962 --> 01:59:00,590
<i>Και ποτέ δεν ήξερα αν το DuBinion
συμμετείχε σε αυτό από την αρχή,</i>

2045
01:59:00,591 --> 01:59:03,593
<i>ή αν τα έκανε όλα μόνη της.</i>

2046
01:59:03,594 --> 01:59:06,638
<i>Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν το κάνετε συχνά
πάρτε μια δεύτερη ευκαιρία</i>

2047
01:59:06,639 --> 01:59:08,683
<i>σε αυτή τη ζωή.</i>

2048
01:59:10,017 --> 01:59:12,811
<i>Και παρόλο που δεν έχω δει
από τότε,</i>

2049
01:59:12,812 --> 01:59:16,440
<i>Την ευχαριστώ κάθε μέρα
για αυτόν που μου έδωσε.</i>

2050
01:59:19,402 --> 01:59:21,778
<i>Λοιπόν, αν είσαι ποτέ
σε αυτά τα μέρη,</i>

2051
01:59:21,779 --> 01:59:24,698
<i>επισκεφθείτε
το Two Nicks Truck Nook.</i>

2052
01:59:24,699 --> 01:59:29,870
<i>Πιείτε ένα αναψυκτικό, παίξτε λίγο keno,</i>

2053
01:59:29,871 --> 01:59:33,623
<i>αφήστε τα παιδιά σας να οδηγήσουν ένα φορτηγό.</i>

2054
01:59:33,624 --> 01:59:37,669
<i>Και αν συναντήσετε ποτέ την Νταϊάνα,</i>

2055
01:59:37,670 --> 01:59:40,089
<i>πες της ότι μου λείπει.</i>